《山行·其四》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
春酲（chūn chéng）的意思：春天的酒
借榻（jiè tà）的意思：借用别人的床榻，比喻寄宿他人，借他人之力。
柳暗（liǔ àn）的意思：指柳树茂密遮蔽阳光，使地面显得阴暗。比喻环境幽暗、景象模糊。
木杪（mù miǎo）的意思：木杪是一个汉语成语，指的是树木的顶端或山林的深处。在引申意义上，木杪也表示事物或人物的最高点或最深处。
破晓（pò xiǎo）的意思：指天快亮的时候，夜色开始消散，天空逐渐明亮。
晴天（qíng tiān）的意思：晴天指的是天气晴朗、没有云彩的天空。在成语中，晴天常常用来比喻事物顺利、没有困难或阻碍。
桑柔（sāng róu）的意思：形容柔软、温顺。
僧窗（sēng chuāng）的意思：僧人的窗户
一枕（yī zhěn）的意思：一夜之间
- 注释
- 古寺：古老的寺庙。
僧窗：僧人的窗户。
借榻眠：借宿睡觉。
桑柔：桑树柔软。
柳暗：柳树阴暗。
乍晴天：忽然放晴的天气。
梦残：梦刚醒。
春酲：春困的感觉。
醒：醒来。
木杪：树梢。
钟声：寺庙的钟声。
破晓烟：打破拂晓的宁静。
- 翻译
- 在古老的寺庙中，僧人在窗户边借宿而眠。
窗外桑树柔软，柳色阴暗，忽然间天气放晴。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位僧人在古寺中安然入睡的情景。"古寺僧窗借榻眠"，表明僧人借着窗边的长椅安静地睡着了。在这里，“榻”通常指的是长凳或床，这里用来形容僧人休息的地方。环境是和谐宁静的，通过“桑柔柳暗乍晴天”展现出春日午后的温馨气氛，其中桑树和柳树都显得柔软而枝叶浓密，偶尔透过云层露出一丝阳光。
接下来的两句，“梦残一枕春酲醒，木杪钟声破晓烟”则描绘了僧人从睡梦中醒来后的情景。“梦残一枕春酲醒”表明僧人在睡眠中体验到了春天的醉意，这里的“春酲”可能指的是春日午后温暖而慵懒的气氛，或者是春夜清凉带来的微醺感。"木杪钟声破晓烟"则展现了僧人醒来后的景象，其中“木杪钟声”通常出现在寺庙中，用以表明时间的流逝和日常生活的开始，而“破晓烟”则描绘了一天之始，晨雾尚未散去，钟声在这静谧的早晨中回荡。
整首诗通过对环境与僧人内心世界的细腻描写，传达出一种超脱尘世、与自然和谐共存的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
洞仙歌.秋日独游某氏园
一晌闲缘借。便意行散缓，消愁聊且。
有花迎径曲，鸟呼林罅。秋光取次披图画。
恣远眺、登临台与榭。堪潇洒。
奈脉断征鸿，幽恨翻萦惹。忍把。
鬓丝影里，袖泪寒边，露草烟芜，付与杜牧狂吟，误作少年游冶。
残蝉肯共伤心话。问几见斜阳衰柳挂。
谁慰藉，到重阳，插菊携萸事真假。
酒更贳、更有约、东篱下。
怕蹉跎霜讯，梦沈人悄西风乍。