《题庵壁二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不妨（bù fáng）的意思：表示可以毫不拘束地做某事，没有什么妨碍或顾虑。
多事（duō shì）的意思：指多事、多事情、多事体，形容人多事、事务繁多。
丰年（fēng nián）的意思：指农作物丰收的年景，也用来形容事业或生活充满丰富和富裕的状态。
挂冠（guà guān）的意思：指退休或卸任。
过庭（guò tíng）的意思：指跨过庭院，表示迅速通过、匆忙离去。
镜湖（jìng hú）的意思：指湖泊的水面如同一面明镜，形容湖泊平静如镜。
龙吟（lóng yín）的意思：龙吟是一个形容词，用来形容声音高亢、激昂，如龙吟之声。
鸟迹（niǎo jì）的意思：指鸟类在地面上留下的痕迹，比喻事物的迹象或蛛丝马迹。
青山（qīng shān）的意思：指山脉或山岭，也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
四壁（sì bì）的意思：指四面墙壁，形容环境狭小或局限。
萧然（xiāo rán）的意思：形容冷清、寂寞无人的样子。
野人（yě rén）的意思：指行为举止粗野、不合群的人。
自爱（zì ài）的意思：自己爱护自己，自重自爱。
鸟迹书（niǎo jì shū）的意思：用来形容字迹潦草、不整齐的书写。
- 翻译
- 万重青山环抱着镜湖，几间小屋是我喜爱的居所。
清风吹过，松涛如龙吟曲般悠扬，雨后庭院留下鸟儿的足迹。
小病无妨，我去找酒喝，丰收之年恰好遇到辞官之初。
虽然有些财富，但我更愿散尽，家中四壁空空，我的打算并未改变。
- 注释
- 万叠：重重叠叠。
青山：青翠的山峦。
绕：环绕。
镜湖：清澈如镜的湖泊。
数椽：几间简陋的房屋。
自爱：自我喜爱。
野人：隐士。
风来：清风拂来。
松度：松树发出。
龙吟曲：龙吟般的松涛声。
雨过：雨后。
庭馀：庭院中留下的。
鸟迹书：鸟儿的足迹。
小疾：小病。
不妨：不妨碍。
寻酒去：找酒喝。
丰年：丰收之年。
挂冠：辞官。
初：开始。
有金可散：有金钱可以散尽。
还多事：却仍有事务。
四壁萧然：家中空荡荡。
计未疏：我的计划并未改变。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而闲适的山居生活画面。诗人居住在群山环绕的镜湖旁，几间简朴的小屋足以让他自得其乐。清风吹过，松涛仿佛龙吟般悠扬；雨后庭前，只留下鸟儿飞过的痕迹，显得自然和谐。诗人以小病为由，借酒消愁，享受丰收带来的悠闲时光，恰逢挂冠归隐的初时。虽然家中并不富裕，但诗人表示只要有散财之志，就不会感到匮乏，四壁虽空，内心却自有其高远的规划。整体上，这首诗流露出诗人对田园生活的热爱和淡泊名利的人生态度。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
- 诗词赏析