鹤袍可著终须脱,铁砚虽穿请更研。
- 拼音版原文全文
自 广 至 永 丰 呈 熊 直 卿 邹 用 之 邓 继 高 宋 /曾 丰 断 梗 归 从 南 海 边 ,绝 长 补 短 恰 三 年 。声 音 幸 未 移 蛮 气 ,须 鬓 疑 犹 带 瘴 烟 。走 俗 抗 尘 吾 老 矣 ,吟 风 弄 月 子 超 然 。鹤 袍 可 着 终 须 脱 ,铁 砚 虽 穿 请 更 研 。
- 诗文中出现的词语含义
-
补短(bǔ duǎn)的意思:指在短时间内尽量弥补不足或缺失的事物。
超然(chāo rán)的意思:超越尘世,超脱于尘俗之外。
断梗(duàn gěng)的意思:指断裂的梗,比喻事情中途中断或未能完成。
海边(hǎi biān)的意思:形容事物辽阔无边,没有限制。
鹤袍(hè páo)的意思:形容人的衣着华丽、高贵。
抗尘(kàng chén)的意思:抵御尘埃的侵扰,不受世俗诱惑的清净心境。
弄月(nòng yuè)的意思:指虚度光阴,白费心机,比喻做无用功或白白忙活。
蛮气(mán qì)的意思:形容人粗野、蛮横的气势。
南海(nán hǎi)的意思:指南方的海洋,也可用来比喻广阔无边的事物。
声音(shēng yīn)的意思:指声音洪亮、响亮。
须鬓(xū bìn)的意思:指胡须和鬓发,用以形容人的容貌逐渐苍老。
吟风(yín fēng)的意思:指吟咏风景、吟诗作赋等艺术活动。
月子(yuè zǐ)的意思:月子是指婴儿出生后的一个月。这个词语也常用来形容女性在产后休养的时间。
走俗(zǒu sú)的意思:指一个人言行举止不合礼仪规范,不符合社会道德规范。
绝长补短(jué cháng bǔ duǎn)的意思:通过补充短处来弥补长处的不足。
吟风弄月(yín fēng nòng yuè)的意思:指吟咏诗文、弹奏乐器等以表达自己的情感和才华,借助自然景物的美丽来凸显自己的才华。
- 翻译
- 漂泊异乡后回归南海之滨,填补缺陷刚好过了三年。
庆幸的是,我的声音并未染上蛮地的气息,胡须头发似乎还留有瘴气的痕迹。
在世俗中奔波,我已经老去,而你却能超脱尘世,吟风弄月。
虽然身着仙鹤般的袍服,但最终会舍弃,即使铁砚磨损,也请继续研磨墨水。
- 注释
- 断梗:比喻漂泊在外的人。
归从:回归。
南海边:指南方的海域。
绝长补短:弥补不足,改正错误。
声音:指说话或歌声。
蛮气:指非中原地区的风俗或气息。
须鬓:胡须和鬓发。
瘴烟:热带雨林中的有毒雾气,象征艰难环境。
走俗抗尘:在世俗中挣扎,对抗尘世。
吾老矣:我已老去。
子:你。
超然:超脱尘世。
鹤袍:仙鹤般的袍服,常用来形容隐士或高人。
脱:舍弃。
铁砚:坚硬的砚台,常用来比喻刻苦学习。
穿:磨损。
请更研:请求继续研磨。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曾丰所作,题为《自广至永丰呈熊直卿邹用之邓继高》。诗人以个人的经历为线索,描述了自己从南海边归来后的感慨。首句“断梗归从南海边”形象地比喻自己像漂泊的草木断梗,终于回归故土;“绝长补短恰三年”则表达了经过三年的时间,调整自我,弥补过去的不足。
接下来的两句“声音幸未移蛮气,须鬓疑犹带瘴烟”,诗人庆幸自己的语音未受异域影响,但又暗示自己在外多年,须发间似乎还残留着南方热带地区的气息,流露出一种沧桑感。
“走俗抗尘吾老矣”表达诗人对世俗的疲惫和对岁月流逝的感叹,而“吟风弄月子超然”则赞美朋友超脱尘世,能享受自然的恬静生活。最后两句“鹤袍可著终须脱,铁砚虽穿请更研”,诗人以“鹤袍”和“铁砚”象征清高和勤奋,表示即使功名富贵不再,也愿意继续追求学问,深化修养。
整体来看,这首诗情感深沉,既有个人的生涯回顾,也有对友人的寄语,展现了诗人的人生哲学和对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送周礼侍赴召
昨奉书题岁且更,每逢人士说先生。
名高正倚斯文在,身屈不妨吾道行。
天以苍生付安石,孰能三径老渊明。
自怜留落端何幸,得向溪城一送迎。