小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《朱康叔郎中弃官求母于金州因会华清宫作此诗送之》
《朱康叔郎中弃官求母于金州因会华清宫作此诗送之》全文
宋 / 文同   形式: 古风

蟠桃实在枝,蟠桃花已飞。

相隔五十春,一旦还相依。

康叔视金龟解去粪土

步入峣关,金州取其母。

古人亦有此,比之康叔难。

几时有古人,能如公弃官

玉莲仙宇中,相会谈此事。

使我发惊叹,达晓不能寐。

借问安舆辇下何时过。

我欲率诸君扶服诣门贺。

(0)
诗文中出现的词语含义

安舆(ān yú)的意思:指人民安居乐业,社会安定和谐。

步入(bù rù)的意思:进入、踏入

不能(bù néng)的意思:表示不行、不可以、无法等意思,强调做某事的限制或禁止。

粪土(fèn tǔ)的意思:指高尚的品德、思想不受低劣环境的影响,保持纯洁无瑕。

扶服(fú fú)的意思:扶持、救济。

古人(gǔ rén)的意思:指古代的人,也泛指古代的智者或先贤。

何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。

还相(hái xiāng)的意思:指回到原来的样子或状态,恢复正常。

会谈(huì tán)的意思:指双方或多方进行交流、讨论、商谈的活动。

几时(jǐ shí)的意思:表示时间的不确定,相当于“何时”。

解去(jiě qù)的意思:解开、消除

借问(jiè wèn)的意思:用借口问借,实际上是借机询问。

金龟(jīn guī)的意思:指珍贵的财物或宝贝。

惊叹(jīng tàn)的意思:对事物或者人引起的感到非常惊奇或者赞叹。

辇下(niǎn xià)的意思:指在车辇下面,形容地位卑下、身份低微。

蟠桃(pán táo)的意思:指事物的发展或进程非常缓慢或停滞不前。

弃官(qì guān)的意思:放弃官职,辞去官职

实在(shí zài)的意思:真实可信,不虚假

桃实(táo shí)的意思:指桃树结果实,比喻事物达到成熟、收获的时候。

桃花(táo huā)的意思:桃花是指桃树开花的景象,常用来比喻美好的爱情或婚姻。

徒步(tú bù)的意思:指步行,没有交通工具的辅助。

仙宇(xiān yǔ)的意思:指仙人的住所,也用来形容高耸入云的宫殿或楼阁。

相依(xiāng yī)的意思:相互依赖,互相关联

相会(xiāng huì)的意思:指两个或多个人相遇、见面。

相隔(xiāng gé)的意思:指两者之间有一定的距离或间隔。

诣门(yì mén)的意思:指主动去拜访或请教有学问、有地位的人。

一旦(yī dàn)的意思:表示某种情况一旦发生就会引起重大的变化或后果。

有古(yǒu gǔ)的意思:有古是一个形容词短语,表示某事物的历史悠久、古老、有历史价值。

玉莲(yù lián)的意思:指美丽的女子。

诸君(zhū jūn)的意思:诸君是一种敬称,用来称呼多人,表示对众人的尊重和礼貌。

翻译
蟠桃熟透在枝头,蟠桃花瓣已飘飞。
相隔五十个春天,忽然又相依偎。
康叔看待金钱,视若粪土般轻贱。
徒步穿越峣关,只为金州寻母。
古人也有这般,但比康叔更难。
何时再有古人,能像您那样弃官。
在那玉莲仙宇中,共论此事真奇特。
此事让我惊叹,直至天明也无法入眠。
请问侍卫车驾,京城何时能经过。
我愿带领众人,恭敬前往祝贺您的归家。
注释
蟠桃:神话中的仙果。
五十春:很长时间。
康叔:周朝诸侯。
金龟:古代贵重饰品。
粪土:比喻极不值钱。
峣关:古代关隘。
金州:地名,可能指作者故乡。
古人:古代贤人。
弃官:辞去官职。
玉莲仙宇:仙境般的宫殿。
侍安舆:侍从乘坐的车辆。
辇下:京都。
鉴赏

这首诗描绘了一个温馨的家庭团聚场景,诗中通过对比和反差手法表达了诗人对朱康叔弃官求母行为的赞美。开篇两句“蟠桃实在枝,蟠桃花已飞”设置了一种生长与凋零并存的意象,为后文的情感积累做铺垫。

接着,“相隔五十春,一旦还相依”表达了久别重逢的喜悦和珍贵。这里的“五十春”虽是夸张之词,但强调了时间的长久和分离的艰辛,突出了团聚时刻的难得与宝贵。

“康叔视金龟,解去如粪土”则通过对比手法,将朱康叔弃官求母的行为与古人重视官职、财富的态度形成鲜明对比,显示出诗人对朱康叔选择家庭的赞赏。

“徒步入峣关,金州取其母”具体描绘了朱康叔不畏艰险,只为寻找母亲而踏上千里之行的情景。这里,“徒步”二字传达了一种坚定和无畏的心态。

“古人亦有此,比之康叔难”则进一步强调,虽然历史上也有弃官归隐的例子,但朱康叔这样的行为在诗人看来是尤为难能可贵的。

“几时有古人,能如公弃官”这句通过设问的形式,再次表达了对朱康叔选择的敬佩。这里,“几时”二字传递了一种期待与希望,同时也强化了诗中赞美的情感。

“玉莲仙宇中,相会谈此事”则转向了诗人和朱康叔在华清宫的相聚情景,通过对话的形式分享这段经历。这里,“玉莲仙宇”营造了一种超凡脱俗的氛围。

“使我发惊叹,达晓不能寐”表达了诗人对于朱康叔行为的钦佩和感动,以及这种情感对其产生的深刻影响,甚至到了无法入睡的地步。

最后,“借问侍安舆,辇下何时过。我欲率诸君,扶服诣门贺”则展现了诗人对朱康叔一家团聚的喜悦,以及希望能亲自参与庆祝的愿望。这里,“侍安舆”和“扶服诣门贺”都体现了一种诚挚和恭敬的情感。

总体而言,这首诗通过对比和反差手法,赞美了朱康叔弃官求母的崇高行为,并在华清宫相聚时刻表达了深切的钦佩与喜悦。

作者介绍
文同

文同
朝代:宋   字:与可   号:笑笑居士   籍贯:北宋梓州梓潼郡永泰县(今属四川绵阳市盐亭县)   生辰:1018~1079年

文同(1018~1079年),字与可,号笑笑居士、笑笑先生,人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县(今属四川省绵阳市盐亭县)人。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年(1049年)进士,迁太常博士、集贤校理,历官邛州、大邑、陵州、洋州(今陕西洋县)等知州或知县。元丰初年,文同赴湖州(今浙江吴兴)就任,世人称文湖州。元丰二年(1079)正月二十日,文同在陈州(今河南省淮阳县)病逝,未到任而卒,享年61岁。
猜你喜欢

九日送张周二子

江汉逢诗侣,云霞送酒杯。

鸟飞巴子国,水落起王台。

宝剑知吴客,瑶琴识越才。

昭丘谁更赋,袅袅暮猿哀。

(0)

鹅池留客

园果风还落,草虫鸣不休。

竹深高阁冷,花密小亭幽。

白帻留云鹤,青藜狎水鸥。

一尊同客醉,不用典吴钩。

(0)

秋日江村寄怀顾五

水白鱼虾市,天青鹳鹤林。

露华浥细草,秋气静遥岑。

子夜吴门调,幽兰楚客心。

相思眇何许,日暮大江深。

(0)

春日野眺简徐荆州

春问沙棠楫,寒生杜若洲。

山云巴子国,江雨仲宣楼。

岁月余华发,飘零随白鸥。

谁怜能赋客,刘表在荆州。

(0)

荅子与见赠二首·其二

扁舟忆尔阻江涛,江上凭谁问楚骚。

碣石空摧双鬓短,武夷曾忆片云高。

芙蓉岁暮堪垂绶,魍魉山深有佩刀。

闻说烽烟今满眼,可能一慰圣躬劳。

(0)

江村

西风朝散汉臣班,万里江村一夜还。

题柱声名空画省,采芝岁月有青山。

烟开曲水频垂钓,日卧苍梧不掩关。

直欲天台拾瑶草,何人迟我白云间。

(0)
诗词分类
伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时
诗人
高启 李昌祺 赵抃 韦骧 白玉蟾 赵熙 洪咨夔 李曾伯 王绂 赵孟頫 杜牧 黄遵宪 曹植 魏了翁 王禹偁 薛蕙 洪适 王之道
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7