- 拼音版原文全文
听 杨 氏 歌 唐 /杜 甫 佳 人 绝 代 歌 ,独 立 发 皓 齿 。满 堂 惨 不 乐 ,响 下 清 虚 里 。江 城 带 素 月 ,况 乃 清 夜 起 。老 夫 悲 暮 年 ,壮 士 泪 如 水 。玉 杯 久 寂 寞 ,金 管 迷 宫 徵 。勿 云 听 者 疲 ,愚 智 心 尽 死 。古 来 杰 出 士 ,岂 待 一 知 己 。吾 闻 昔 秦 青 ,倾 侧 天 下 耳 。
- 诗文中出现的词语含义
-
独立(dú lì)的意思:指一个人或事物不依赖于他人或其他事物,能够自主进行活动或决策。
宫徵(gōng zhǐ)的意思:指古代音乐中的两个音阶,也比喻事物的变化。
古来(gǔ lái)的意思:指古代以来,历史长久的意思。
皓齿(hào chǐ)的意思:形容牙齿洁白明亮。
寂寞(jì mò)的意思:形容孤独、冷清,没有人陪伴或交流。
佳人(jiā rén)的意思:指美丽的女子,也可用来形容美好的事物或景色。
江城(jiāng chéng)的意思:指大江流域中的城市,特指长江流域的城市,也可泛指美丽的城市。
杰出(jié chū)的意思:指人才出众,非常出色,具有突出的才能或成就。
金管(jīn guǎn)的意思:指权力、职位、地位等,往往与金钱利益相联系。
绝代(jué dài)的意思:指超越一切,无与伦比的卓越和绝世无双的才能、美貌或品德。
况乃(kuàng nǎi)的意思:更何况,何况
老夫(lǎo fū)的意思:指年纪大的男性,多用于自称或自嘲。
满堂(mǎn táng)的意思:形容人们聚集在一起,座无虚席,场面热闹繁荣。
迷宫(mí gōng)的意思:迷宫是指构建有许多错综复杂的通道和房间,使人迷失方向的建筑物。在引申义中,迷宫代表着复杂、困难、错综复杂的情况或问题。
暮年(mù nián)的意思:指人到了晚年阶段。
秦青(qín qīng)的意思:指古代秦国的青年人,也用来形容年轻有为的人。
倾侧(qīng cè)的意思:倾斜,偏向一方
素月(sù yuè)的意思:指明亮而洁白的月亮,比喻美好的事物或人。
天下(tiān xià)的意思:指整个世界、全国或全境。
听者(tīng zhě)的意思:指能够倾听他人意见、学习他人经验的人。
虚里(xū lǐ)的意思:虚假的表面,没有实际内容的外观。
愚智(yú zhì)的意思:愚蠢和聪明并存,既有愚昧的一面,又有智慧的一面。
玉杯(yù bēi)的意思:指珍贵的杯子,比喻珍贵而美好的事物。
知己(zhī jǐ)的意思:指真正了解自己、与自己心灵相通的朋友。
壮士(zhuàng shì)的意思:指勇敢、坚强、有胆识的人。
- 注释
- 佳人:美女。
绝代:独一无二。
皓齿:洁白的牙齿。
满堂:全场。
惨不乐:悲痛。
清虚:清冷的虚空。
江城:江边的城市。
素月:皎洁的月亮。
老夫:我这老者。
暮年:晚年。
玉杯:精致的酒杯。
寂寞:孤独。
金管:金制的笛子。
宫徵:音乐中的宫调。
听者疲:听的人感到疲惫。
愚智:无论智者还是愚者。
杰出士:杰出人物。
知己:知心朋友。
秦青:传说中的音乐家。
倾侧:倾倒。
天下耳:天下人的耳朵。
- 翻译
- 美女歌唱绝代,独自露皓洁牙齿。
满堂之人悲痛不乐,歌声飘荡在清冷的虚无之中。
江城披着皎洁月色,尤其在这清冷的夜晚。
我这老夫感伤岁月,壮志男儿泪如泉水。
玉杯长久孤独,金笛吹奏出凄凉的宫调。
别说我听者疲惫,连智者也被这悲伤打动。
自古以来的杰出人物,哪里只是等待一个知音。
我听说从前的秦青,能让天下人的耳朵倾倒。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人杜甫的《听杨氏歌》,通过对一场音乐表演的描述,抒发了诗人对于英雄无用武之地的感慨和悲凉。诗中“佳人绝代歌,独立发皓齿”两句,描绘了一位绝色的歌者以其清脆的歌喉独自表演,给人留下深刻印象。接下来,“满堂惨不乐,响下清虚里”则是听众虽然聚集一堂,但都因歌声而陷入悲凉的情绪之中。
“江城带素月,况乃清夜起。”此句转换了场景,诗人在明净的月光下,在宁静的夜晚被歌声所打动。紧接着,“老夫悲暮年,壮士泪如水”则是表达了诗人对自己年华已逝、壮志未酬的哀伤,以及那些壮士们听后也潸然泪下的场景。
“玉杯久寂寞,金管迷宫徵。”此处通过对物品的描写,反映了歌者的才艺长期不被发掘,内心的寂寞与无奈。接着,“勿云听者疲,愚智心尽死”则是诗人对听众可能因过于沉浸而感到疲惫,以及对于愚昧和智慧都已丧失生机的感慨。
“古来杰出士,岂待一知己。”这两句表达了对那些古代杰出的英雄人物,即便是他们,也不必等到有知音的人才展现其才能。最后,“吾闻昔秦青,倾侧天下耳”则是诗人提及历史上的秦青,其歌声之美丽动听,以至于倾覆了天下的耳朵。
整首诗通过对音乐的描绘和个人情感的表达,传递出一种才华横溢却不得志的悲剧感,以及对于英雄无用武之地的深沉哀愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
浚溪
塞溪过雨无不淤,浮泥应净与刬疏。
园丁职司讵可诿,力难给更乏远图。
年复一年河底突,水无二寸泥面铺。
??或存踪印鹿,洋洋那见跃有鱼。
鸠工授值大铲浚,乃得回溪复旧模。
不惟园丁省劼挶,将看舟子呼喁于。
山庄小试诚觉可行之,云梯关下其可乎。