法向师边得,能从意上生。
- 拼音版原文全文
听 琵 琶 妓 弹 略 略 唐 /白 居 易 腕 软 拨 头 轻 ,新 教 略 略 成 。四 弦 千 遍 语 ,一 曲 万 重 情 。法 向 师 边 得 ,能 从 意 上 生 。莫 欺 江 外 手 ,别 是 一 家 声 。
- 诗文中出现的词语含义
-
别是(bié shì)的意思:表示不同于寻常、与众不同。
拨头(bō tóu)的意思:用手指或器械轻轻地拨动头部。比喻轻微的触动或改变。
从意(cóng yì)的意思:从别人的表情、神态等方面看出其内心所想。
家声(jiā shēng)的意思:指家庭的声誉和声望。
江外(jiāng wài)的意思:指离开江河边,即离开熟悉的环境。
略略(lüè lüè)的意思:稍微,一点点
四弦(sì xián)的意思:指乐器琴弦的四根弦。
外手(wài shǒu)的意思:指不擅长某项技能或工作的人。
新教(xīn jiào)的意思:指新的宗教信仰或新的教派。
一曲(yī qǔ)的意思:指一首曲子,也用来比喻一段事情或一段时间。
一家(yī jiā)的意思:指整个家庭,也可指一个行业或组织的全部成员。
- 注释
- 腕软:手腕柔软,形容弹琴时的优雅姿态。
拨头:指拨弦的动作。
略略成:初步形成,这里指新学的曲子初见成效。
四弦:古筝或琵琶等乐器的四根弦,代指乐器。
千遍语:形容琴声如同千言万语,富有表现力。
一曲:一首乐曲。
万重情:无数的情感,形容乐曲情感丰富。
法向师边得:技艺从师傅那里学到。
能从意上生:能够通过音乐表达内心的情感。
莫欺江外手:不要轻视来自江东的乐师,这里的'江外'指长江以南地区。
别是一家声:自成一家的音乐风格,有独特的韵味。
- 翻译
- 手腕轻轻转动,新学的曲子已略具雏形。
四根琴弦如千言万语,一曲之中蕴含万种深情。
技艺从师父那里习得,奏出的乐音能表达心中意境。
不要小看江东的乐手,他们的演奏自成一家之风。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场琵琶演奏的艺术魅力,通过对演奏者的细腻描写和音乐效果的深刻感受,展现了诗人对于音乐的热爱与鉴赏。
“腕软拨头轻”,表现了琵琶演奏者手腕柔软、拨动琴弦时的轻巧技艺。"新教略略成"则说明了这是一种新的教学方法或者是对传统曲目的一种创新演绎,已经初步形成。
“四弦千遍语,一曲万重情”,这里的“四弦”指的是琵琶的四根弦,而“千遍语”和“万重情”则形象地表达了音乐中的丰富内涵和深沉的情感,每一次演奏都能够传递出不尽的语言和情感。
“法向师边得,能从意上生”,诗人赞美这位琵琶妓不仅技艺高超,而且能够自如地创造新意境,音乐与她的内心意志相契合。
最后,“莫欺江外手,别是一家声”表明这种演奏风格独树一帜,不是江外其他地方常见的琵琶声音,而是另一种风貌。这强调了这位琵琶妓的独特性以及她在音乐上的创新和个性。
整首诗通过对细节的描绘,展现了作者对于音乐艺术深刻的理解和欣赏,同时也表达了诗人对于这种独特风格的赞美之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢