- 拼音版原文全文
和 王 瞻 叔 泉 字 韵 宋 /吴 芾 暮 年 亦 复 侍 甘 泉 ,每 对 青 茼 只 自 怜 。宁 忍 忧 疑 探 虎 穴 ,且 将 得 失 付 鱼 筌 。归 来 但 欲 无 身 累 ,老 去 那 能 徇 世 缘 。若 得 优 游 全 晚 节 ,从 人 唤 作 地 行 仙 。
- 诗文中出现的词语含义
-
从人(cóng rén)的意思:遵循众人的意见或行动,没有独立思考和主见。
得失(dé shī)的意思:指获得和失去,得到和失去的对比。
甘泉(gān quán)的意思:指清净甘美的泉水,比喻清净美好的生活环境或人心境。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
虎穴(hǔ xué)的意思:指危险的地方或险恶的环境。
唤作(huàn zuò)的意思:指某物或某人被称为另外一种事物或另外一个人。
老去(lǎo qù)的意思:指人年纪渐长,年老体衰。
暮年(mù nián)的意思:指人到了晚年阶段。
那能(nà néng)的意思:表示事情的发生或结果完全不可能或不可能实现。
青铜(qīng tóng)的意思:形容文化传统久远,历史悠久。
世缘(shì yuán)的意思:指人与人之间的缘分,也可指两个人之间的命运纠葛。
探虎(tàn hǔ)的意思:借指探察敌情或试探对手的意图。
晚节(wǎn jié)的意思:指人在晚年仍然保持高尚的品德和良好的行为举止。
无身(wú shēn)的意思:没有身体或形体,也指没有实体、没有根据或没有依据。
徇世(xùn shì)的意思:为了迎合社会潮流或者谋取私利而不择手段、不顾原则
亦复(yì fù)的意思:也能够再次复原、恢复原状
忧疑(yōu yí)的意思:犹豫不决,心中忧虑。
优游(yōu yóu)的意思:优游指的是舒适自在地游玩、闲逛的意思。
鱼筌(yú quán)的意思:比喻能力出众,技艺高超。
只自(zhī zì)的意思:只顾自己,不顾他人。
自怜(zì lián)的意思:自己可怜,对自己感到怜悯或同情。
地行仙(dì xíng xiān)的意思:指在地上行走的仙人,比喻平凡而又有超凡本领的人。
探虎穴(tàn hǔ xué)的意思:意指冒险或勇敢地探索危险的地方。
- 翻译
- 即使到了晚年,我也依然在宫廷中服侍,每当面对青铜器物,只感到自己的孤独。
我宁愿忍受忧虑和疑惑,去探索未知的危险,暂且把得失看作是捕鱼的工具。
回到家中,只希望没有身外之累,随着年龄增长,已无法再迎合世俗的牵绊。
如果能够安享晚年,无忧无虑,哪怕被人称为地行仙,我也心满意足。
- 注释
- 暮年:晚年,指年纪大的时候。
甘泉:古代宫殿中的池塘,这里代指宫廷生活。
青铜:古代贵重的金属,此处可能象征宫廷陈设。
自怜:自我怜悯,感到孤独。
虎穴:比喻危险或困难的地方。
鱼筌:捕鱼的器具,比喻处理事务的方法或策略。
无身累:没有身心上的负担。
徇世缘:迎合世俗的缘分或利益。
优游:悠闲自在。
晚节:晚年的品行或成就。
地行仙:传说中的仙人,常隐居山林,此处比喻过着自由自在的生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位老年人对于生活态度的深刻体悟。诗人表达了对过往经历的回顾与反思,尤其是那些艰难险阻时期,如探虎穴般的冒险和忧虑。但现在诗人只愿意远离世俗纷争,希望能够无牵无挂地生活。他们渴望能优雅自在地度过晚年,不再被世间的羁绊所困扰。
诗中的“暮年亦复侍甘泉”表现了对平静生活的向往,“每对青铜只自怜”则透露了一种对过去岁月的不舍与感慨。“宁忍忧疑探虎穴,且将得失付鱼筌”描绘了年轻时期为了追求某种目标而冒险的心境,而现在却选择放手。"归来但欲无身累"表达了一颗渴望解脱的心,希望老去时能超然世外。
最后,“若得优游全晚节,从人唤作地行仙”则是诗人对未来生活的美好愿景——能够从容不迫地享受晚年,每一步都像是行走在大地上一般自在。整首诗通过对比年轻时期和老年时期的心境变化,展现了诗人对于生命意义的深刻理解与追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题朱元晖所藏赵魏公衮尘马图
吴兴戏墨先工马,卷轴风沙满天下。
老壮骏羸皆入神,况乃长年病肥者。
窄衣尖帽唐奚官,掌来铁牡从天闲。
纵缰衮尘沙外阔,落花青草随身翻。
既未得成战功,又不令充立仗。
雄姿猛气空逸群,饱食带羁自多病。
呜呼,此马多病尚可医,此马长命谁得知。
水调歌头.赵可大生日
披锦泛江客,横槊赋诗人。
气吞宇宙,当拥千骑静胡尘。
何事折腰执版,久在泛莲幕府,深觉负平生。
踉蹡众人底,欲语复吞声。庆垂弧,期赐杖,酒深倾。
愿君大耐,碧眸丹颊百千龄。
用即经纶天下,不用归谋三径,一笑友渊明。
出处两俱得,?鴳亦鹍鹏。