- 拼音版原文全文
寄 孙 辟 呈 郑 谷 郎 中 唐 /齐 己 衡 岳 去 都 忘 ,清 吟 恋 省 郎 。淹 留 才 半 月 ,酬 唱 颇 盈 箱 。雪 长 松 柽 格 ,茶 添 语 话 香 。因 论 乐 安 子 ,年 少 老 篇 章 。
- 诗文中出现的词语含义
-
安子(ān zǐ)的意思:指为了安定家庭或者消除后顾之忧而采取的措施。
半月(bàn yuè)的意思:半个月亮,表示时间的一半。
长松(cháng sōng)的意思:指人的品德高尚,行为正直,像松树一样挺拔坚强。
衡岳(héng yuè)的意思:指衡量权衡,比喻评价事物或人的好坏。
乐安(lè ān)的意思:心情愉快,安定快乐
年少(nián shào)的意思:指年纪轻,年幼。
篇章(piān zhāng)的意思:篇章是指文章或书籍的一部分,也可以指事物发展或演变的阶段。
清吟(qīng yín)的意思:指清雅地吟咏诗词或唱歌。
省郎(shěng láng)的意思:指聪明机智、懂事守法的青年男子。
淹留(yān liú)的意思:被水淹没而留下来
语话(yǔ huà)的意思:指言辞流利,能够用语言表达清楚明白。
- 翻译
- 早已忘却了衡山与京都的距离,只沉醉于与尚书郎的清雅吟咏。
短暂逗留不过半个月,往返的诗文交流已装满了箱子。
雪覆盖着青松,增添了枝干的风骨,品茶间话语更加芬芳。
谈及乐安那位青年才俊,年纪轻轻却能写出老成的文章。
- 注释
- 衡岳:衡山,中国五岳之一,位于湖南。
都:指京都,古代国家的中心。
省郎:尚书郎,古代官职名,这里指诗人交往的官员。
淹留:长时间停留。
半月:半个月。
詶唱:诗歌唱和,相互应答的文学交流。
盈箱:形容诗文作品很多,装满了箱子。
雪长:雪的覆盖使…增长,这里指雪为松树增添了景致。
松柽格:松树与柽木的品格,比喻人的高洁品质。
茶添:喝茶时气氛的增添。
语话香:谈话因品茶而显得更加意趣盎然。
乐安子:指乐安地方的一位年轻人。
年少:年轻。
老篇章:成熟老练的文章风格,虽年轻但文章老成。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人齐己所作,名为《寄孙辟呈郑谷郎中》。诗中的意境优美,情感真挚,展示了诗人对于友人的思念之深。
"衡岳去都忘,清吟恋省郎。"
这两句描绘出诗人对朋友的记挂和思念之情。"衡岳"指的是衡山,这里用来比喻远离。"去都"即离开都城,而"忘"则表达了诗人心中的不舍。"清吟恋省郎"则是说诗人的清澈歌声中充满了对朋友的思念,"省郎"指的是诗人在回忆和思念之中寻找友人的影踪。
"淹留才半月,詶唱颇盈箱。"
这两句表达了诗人逗留在外的日子虽然不长,但心中的歌曲却已经满载而归。"淹留"指的是逗留,"半月"则是时间的短暂。"詶唱"意为吟咏,是指诗人的创作活动,而"颇盈箱"则形象地表达了诗人作品的丰富。
"雪长松柽格,茶添语话香。"
这些句子描绘了一种静谧而温馨的生活场景。"雪长松柽格"是说雪花落在长松之上,形成了一幅美丽的画面。而"茶添语话香"则表达了诗人在品茶时与友人的愉悦对话,这里的"添"字用得极好,既形容了茶香的增加,也暗示了友情的加深。
"因论乐安子,年少老篇章。"
最后两句则是诗人对于朋友才华横溢的赞赏,同时也表达了自己虽然年岁增长,但对诗词创作的热爱依旧如昔日青春时期。这里的"乐安子"是对郑谷郎中的尊称,表示诗人对他的作品和品格都给予高度评价。"年少老篇章"则表达了诗人虽然年华老去,但创作的热情依旧不减当年。
整首诗通过对自然景物的描绘,以及对友人的深切思念,展现了一种淡泊宁静而又充满文学才华的生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满江红
行遍江南,算只有、青山留客。
亲友间、中年哀乐,几回离别。
棋罢不知人换世,兵余犹见川留血。
叹昔时、歌舞岳阳楼,繁华歇。寒日短,愁云结。
幽故垒,空残月。听阁阎谈笑,果谁雄杰。
破枕才移孤馆雨,扁舟又泛长江雪。
要烟花、三月到扬州,逢人说。
春从天上来
枢电光旋。应九五飞龙,大造登乾。
万国冠带,一气陶甄,天眷自古雄燕。
喜光临弥月,香浮动、太液秋莲。凤楼前。
看金盘承露,玉鼎霏烟。梨园。
太平妙选,赞虎拜兕觞,鹭序鹓班。
九奏虞韶,三呼嵩岳,何用海上求仙。
但岩廓高拱,瓜瓞衍、皇祚绵绵。万斯年。
快康衢击壤,同戴尧天。