- 诗文中出现的词语含义
-
边声(biān shēng)的意思:指声音非常轻微,几乎听不到。
宫殿(gōng diàn)的意思:宫殿是指帝王居住的宏伟建筑物,引申为豪华富丽的住所或场所。
几曾(jǐ zēng)的意思:表示过去曾经有过的事情或状态,现在已经不存在或改变了。
九重(jiǔ zhòng)的意思:形容层次或境界非常高。
里行(lǐ xíng)的意思:指在某个领域内具备专业知识和经验。
漫道(màn dào)的意思:漫无边际的道路,形容非常宽广或没有限制的道路。
霓裳(ní cháng)的意思:形容美丽华丽的衣裳。
珊瑚(shān hú)的意思:指珊瑚这种宝贝,比喻珍宝、宝贵的东西。
外边(wài biān)的意思:指在某个地方的外面或边缘,也可表示离开某个地方。
一曲(yī qǔ)的意思:指一首曲子,也用来比喻一段事情或一段时间。
玉箫(yù xiāo)的意思:指音乐之声悦耳动人。
枕上(zhěn shàng)的意思:枕头上面,表示非常亲近、亲密的关系。
重宫(zhòng gōng)的意思:指宫殿重建或修葺。
九重宫(jiǔ zhòng gōng)的意思:形容建筑物高大壮丽,层次分明。
- 翻译
- 珊瑚枕上横着玉箫,吹奏起霓裳羽衣曲,仿佛在万里之外飘荡。
别说什么皇宫深邃遥远,那悠扬的乐声早已穿透宫墙,传到外面世界。
- 注释
- 珊瑚枕:用珊瑚制成的枕头,象征珍贵和华丽。
玉箫:精致的玉质箫管,泛指优美的音乐。
霓裳:古代宫廷舞曲名,这里代指华美的音乐。
九重宫殿:形容皇宫层次多、深不可测。
外边声:指宫墙外的人们听到的音乐声。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗的宫廷生活,充满了仙气。"珊瑚枕上玉箫横"一句,设定了一个豪华而神秘的环境,其中的“珊瑚枕”象征着极致的奢华,“玉箫”则是古代用玉制成的一种吹奏乐器,这里横置其上,给人一种闲适自在的感觉。"一曲霓裳万里行"中,“一曲”指的是一段音乐,而“霓裳”则有仙气十足的意象,似乎这音乐能穿越千里,达到非常遥远的地方。
下两句"漫道九重宫殿远,几曾掩得外边声"表达了诗人对深宫内生活的感慨。"九重宫殿"形容的是宫廷的辉煌与封闭,“漫道”则表示无从追溯其广大与复杂,而“几曾掩得外边声”则透露出一种隔绝世俗的声音,似乎在暗示这深宫之中的人们与外界几乎完全隔离。
总体来说,这首诗通过对豪华环境和仙乐的描绘,展现了一种超凡脱俗的生活氛围,同时也流露出一种对封闭宫廷生活的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
山庄劝酒
清吟湘碧。
马首春风驿。
闻说西湖梅早,又邀我、能诗客。
书尺知到日。
月随人合璧。
儿拟山庄劝酒,田家酿,尽篘得。