吾今七十有七岁，多事多忧多病馀。
举室忍贫馋煮字，长儿留远梦收书。
《余生日闷中示诸儿》全文
- 拼音版原文全文
余 生 日 闷 中 示 诸 儿 宋 /陈 著 吾 今 七 十 有 七 岁 ，多 事 多 忧 多 病 余 。举 室 忍 贫 馋 煮 字 ，长 儿 留 远 梦 收 书 。券 逋 积 滞 泥 中 兽 ，户 计 偷 生 釜 底 鱼 。回 首 当 年 有 今 日 ，苟 延 如 此 要 何 如 。
- 诗文中出现的词语含义
-
逋积（bū jī）的意思：指欠债不还，积累欠债。
当年（dàng nián）的意思：指过去的某个时期，常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
多事（duō shì）的意思：指多事、多事情、多事体，形容人多事、事务繁多。
苟延（gǒu yán）的意思：苟延指勉强延续生存，苟且延长时间。
何如（hé rú）的意思：如何，怎样
户计（hù jì）的意思：指计算家庭人口，进行家庭人口普查或统计。
回首（huí shǒu）的意思：回顾、回忆过去的事情。
积滞（jī zhì）的意思：指事物长时间积累而不流通、不顺畅。
今日（jīn rì）的意思：今天；现在
如此（rú cǐ）的意思：表示事物的状况或程度如此，表示程度非常之高。
偷生（tōu shēng）的意思：指以不正当的手段获取生命延续或生存的机会。
远梦（yuǎn mèng）的意思：指远离现实，空想不切实际的梦想或希望。
滞泥（zhì ní）的意思：形容事物不流畅，停滞不前。
- 翻译
- 我现在已经七十七岁了，身体多病，又有很多忧虑和事务。
全家忍受贫困，靠煮字为食（指读书以慰藉饥饿），大儿子在远方做着收书的美梦。
债务累积如同陷入泥中的野兽，生活艰难只能勉强维持（比喻生活困苦），
回想起过去的日子，能有今天已是不易，如果就这样苟且偷生，又能怎么样呢？
- 注释
- 吾：我。
七十有七：七十七。
岁：岁数。
多事：事务繁多。
多忧：忧虑重重。
多病：疾病缠身。
举室：全家。
忍贫：忍受贫困。
馋煮字：以读书为乐（意指读书充饥）。
长儿：大儿子。
留远梦：做着远方的梦。
收书：收集书籍。
券逋：债务。
积滞：累积停滞。
泥中兽：陷于困境的野兽。
户计：家庭生计。
偷生：勉强维持生活。
釜底鱼：锅底的鱼，比喻生活艰难。
回首：回顾。
苟延：苟且偷生。
要何如：又能怎么样。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈著在七十多岁时所作，表达了他老年生活的困顿与感慨。首句直接陈述年龄和身体状况，"吾今七十有七岁，多事多忧多病馀"，透露出诗人年迈体衰，生活琐事繁多且忧虑重重。
接下来的两句，"举室忍贫馋煮字，长儿留远梦收书"，描绘了家庭经济拮据，诗人以写作（"煮字"）为生，而长子则在远方读书，只能在梦中相望，暗示了家境的艰难和对孩子的思念。
"券逋积滞泥中兽，户计偷生釜底鱼"，运用比喻，形容债务堆积如兽，生活如同锅底的鱼，挣扎求存，形象地刻画了诗人负债累累、勉强维持生计的困境。
最后两句"回首当年有今日，苟延如此要何如"，诗人回顾过去，感叹如果早知今日的艰辛，当初又何必如此勉强，流露出一种无奈和自嘲的情绪。
整体来看，这首诗情感深沉，展现了诗人晚年生活的困苦和对未来的迷茫，具有一定的生活写实性和哲理性。
- 作者介绍
-
陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。朝代：宋 字：谦之 号：本堂 籍贯：鄞县（今浙江宁波）
- 猜你喜欢
奉和鲁望蔷薇次韵
谁绣连延满户陈，暂应遮得陆郎贫。
红芳掩敛将迷蝶，翠蔓飘飖欲挂人。
低拂地时如堕马，高临墙处似窥邻。
秖应是董双成戏，剪得神霞寸寸新。
秋日怀杓直
晚来天色好，独出江边步。
忆与李舍人，曲江相近住。
常云遇清景，必约同幽趣。
若不访我来，还须觅君去。
开眉笑相见，把手期何处。
西寺老胡僧，南园乱松树。
携持小酒榼，吟咏新诗句。
同出复同归，从朝直至暮。
风雨忽消散，江山眇回互。
浔阳与涔阳，相望空云雾。
心期自乖旷，时景还如故。
今日郡斋中，秋光谁共度。