方喜占郎宿,俄惊陨使星。
- 诗文中出现的词语含义
-
浮萍(fú píng)的意思:指人或事物无根基,随波逐流,没有固定的立场或主张。
华表(huá biǎo)的意思:指高大、华丽的建筑物或构筑物。
聚散(jù sàn)的意思:聚集和分散
倾盖(qīng gài)的意思:指倾斜、翻倒。
荣枯(róng kū)的意思:指人事物的兴盛和衰败,荣华富贵和贫困困苦的对比。
使星(shǐ xīng)的意思:指能够使人发光发亮的人或事物。
邂逅(xiè hòu)的意思:偶然相遇,意外的相识。
遥知(yáo zhī)的意思:通过远距离的观察和了解,得知事物的真相或情况。
一炊(yī chuī)的意思:指非常短暂的时间,仅一顿饭的功夫。
殷勤(yīn qín)的意思:殷勤指对人热情周到,关心体贴,有礼貌和友好的态度。
- 注释
- 邂逅:偶然相遇。
曾:那时。
倾盖:初次相见时的热情。
殷勤:热情。
许:赠予。
制铃:玉佩或铃铛。
荣枯:兴盛衰败。
一炊黍:一顿饭的工夫。
聚散:相聚和分离。
两浮萍:比喻无定的漂泊。
占郎宿:期待与你共度夜晚。
俄惊:忽然惊愕。
陨使星:使者星陨落,指人的去世。
华表路:传说中的仙人之路,象征长生或归隐。
新种:新近种植。
短松青:青翠的短松,寓意生机与怀念。
- 翻译
- 我们偶然相遇,那时你曾热情地赠我玉佩铃声。
如同荣枯变换,只需一顿饭的工夫,我们的聚散就像水上浮萍无定。
我正欢喜能与你共度良宵,却忽然惊闻你的使者星陨落。
我遥想那仙人所指的路,那里有你新栽下的青翠短松。
- 鉴赏
这段诗词是宋代文学家刘克庄所作,名为《挽闽漕章吏部二首(其一)》。从这短小的诗句中,我们可以感受到作者对往昔时光的回忆与怀念,以及对人生聚散无常的深刻体悟。
"邂逅曾倾盖,殷勤许制铃。" 这两句描绘了一段温馨的友情或爱情往事,"邂逅" 表示偶然相遇,而"倾盖"则象征着深夜长谈;"殷勤" 描述了那份深厚的情谊,"许制铃" 可能是指一段承诺,或是一种联络的工具。
"荣枯一炊黍,聚散两浮萍。" 这两句诗则转向了对过往美好时光的追忆与现实无常性的感慨。"荣枯" 指的是树木由繁盛变为枯萎,象征着事物的兴衰更迭;"一炊黍" 可能代表短暂的聚会;"聚散两浮萍" 则形容了人与人的关系,如同水中的落叶,不可预测。
"方喜占郎宿,俄惊陨使星。" 这里表达了一种即将到来的幸福时刻的期待,以及突如其来的变故带来的震惊。"方喜占郎宿" 可能是一段良缘即将到来之意,而"俄惊陨使星" 则暗示了不可预知的命运变化。
"遥知华表路,新种短松青。" 最后两句则是对未来的一种展望与希望。"遥知华表路" 可能指的是对远方官道的期待,或是对未来的明媚前景有所预感;"新种短松青" 则象征着新的开始,即使是微不足道的小树苗,也能给人以希望和活力。
整体来看,这首诗通过丰富的意象和深情的笔触,展现了作者对生命中美好瞬间的珍视,以及面对无常的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢