《至南京道中尚有莺声》全文
- 拼音版原文全文
至 南 京 道 中 尚 有 莺 声 宋 /吴 则 礼 投 老 长 亭 更 短 亭 ，翩 翩 楚 柁 正 关 情 。黄 鹂 要 是 知 人 意 ，犹 作 他 时 求 友 声 。
- 诗文中出现的词语含义
-
长亭（cháng tíng）的意思：指长亭，是古代道路上的休息站，也是旅人告别亲友的地方。成语“长亭”比喻离别的场景或情景。
短亭（duǎn tíng）的意思：指时间短暂，形容事物转瞬即逝。
关情（guān qíng）的意思：关心他人的感受和情感。
黄鹂（huáng lí）的意思：形容人的口才好，能言善辩。
翩翩（piān piān）的意思：形容人或物轻盈飞舞的样子。
求友（qiú yǒu）的意思：寻找朋友或伙伴，表达希望与他人建立友谊的愿望。
人意（rén yì）的意思：人们的意愿或心意。
他时（tā shí）的意思：指将来某个时候，将来的时候。
投老（tóu lǎo）的意思：投老指投奔老师或者投靠老师，表示寻求保护或指导。
要是（yào shì）的意思：表示假设、条件，引出一个假设的情况或结果。
友声（yǒu shēng）的意思：友声指的是朋友之间的互相称赞和赞美之声。
知人（zhī rén）的意思：了解人的性格和能力，并恰当地安排工作或职位。
- 翻译
- 随着年岁增长，我常在长亭短亭间奔波，
那轻盈的楚地船只，让我心中充满情感。
- 注释
- 投老：随着年老。
长亭：古代设在路旁供行人休息的亭子，每十里或五里一亭。
更：更加。
短亭：与长亭类似的小亭。
翩翩：形容船身轻盈摇曳。
楚柁：指楚地的船只，楚地以舟楫著名。
正关情：正好触动了我的情怀。
黄鹂：鸟名，鸣声悦耳。
要是：如果。
知人意：了解人的心意。
犹：还。
作：发出。
他时：将来的时候。
求友声：寻求朋友般的鸣叫声。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种行走在长亭短亭之间，感受到楚柁之情的意境。黄鹊鸣叫似乎也能理解人间的情意，更像是某个时刻寻求友谊的声音。这不仅是对自然景物的描绘，也流露出诗人对于朋友、旧事的深厚情感。每一个字、词都透露出一种淡淡的怀念和对往昔时光的留恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题先天观
对此山水咏，使人尘虑销。
况兹构真馆，燕坐远烦嚣。
青林荫户牖，素云冠山椒。
松风和涧泉，杂佩响琼瑶。
焚香玉女降，长斋百灵朝。
仙道本不远，清都亦非遥。
自嗟衰莫年，颇费猿鹤招。
安得生羽翰，从子以消摇。