- 拼音版原文全文
嵇 康 小 舞 词 宋 /钱 易 薛 九 三 十 侍 中 郎 ,兰 香 花 态 生 春 堂 。龙 盘 王 气 变 秋 雾 ,淮 声 哭 月 浮 秋 霜 。宜 城 酒 烟 湿 羁 腹 ,与 君 强 舞 当 时 曲 。玉 树 遗 辞 莫 重 听 ,黄 尘 染 鬓 无 前 绿 。我 闻 襄 阳 白 铜 鞮 ,荒 情 古 艳 传 幽 悲 。凄 凉 不 抵 亡 国 恨 ,尘 中 苦 泪 飞 柔 丝 。洛 阳 公 子 擎 银 觞 ,跪 奴 和 曲 生 辉 光 。茂 陵 旅 梦 无 春 草 ,彤 管 含 羞 裁 短 章 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白铜(bái tóng)的意思:指白色的铜,比喻虚有其表,外表看起来很好,但实际上并不真实或有价值。
不抵(bù dǐ)的意思:不值得;不相当;不够
春草(chūn cǎo)的意思:指在春天生长的草,比喻年轻的人或事物。
当时(dàng shí)的意思:表示发生在过去某个特定时间的事情。
短章(duǎn zhāng)的意思:指短小的文章或文字。
公子(gōng zǐ)的意思:公子指的是贵族或富人的儿子,也可以用来形容年轻有为、风度翩翩、举止优雅的男子。
古艳(gǔ yàn)的意思:古代的美丽和优雅
含羞(hán xiū)的意思:指因害羞或不好意思而脸红,不敢抬头或不敢直视对方。
和曲(hé qǔ)的意思:和谐相处,相互融洽
黄尘(huáng chén)的意思:指黄色的尘土或沙土,比喻战乱、动荡或纷乱的局势。
辉光(huī guāng)的意思:形容光亮闪耀,光彩夺目。
兰香(lán xiāng)的意思:形容花香非常浓郁,也可比喻文章或音乐优美动人。
龙盘(lóng pán)的意思:形容蜿蜒曲折、绵延不绝。
旅梦(lǚ mèng)的意思:指对远方的旅行充满憧憬和向往的梦想。
洛阳(luò yáng)的意思:指文化名人或作品在洛阳特别受到重视和推崇。
茂陵(mào líng)的意思:指人的才华、品德等在一定领域内得到充分发挥和展示。
凄凉(qī liáng)的意思:形容景象、声音等给人以寒冷、凄凉、悲哀之感。
秋霜(qiū shuāng)的意思:指秋天的霜冻,比喻残酷的斗争或严酷的考验。
曲生(qǔ shēng)的意思:指人才出众,有非凡的才能和能力。
三十(sān shí)的意思:指男子到了三十岁时,应该有了自己的事业和立足之地。
生辉(shēng huī)的意思:指某个人或事物因为出众而显得光彩照人,引人注目。
侍中(shì zhōng)的意思:指官员担任皇帝的近臣,专门辅佐皇帝处理政务。
时曲(shí qǔ)的意思:指古代音乐中短时曲调,比喻事物的兴衰变化。
铜鞮(tóng dī)的意思:指军队的旗帜或军事行动的指挥旗帜。
彤管(tóng guǎn)的意思:指权力高、地位尊贵的官职。
王气(wáng qì)的意思:指君主的威严和统治力量。
亡国(wáng guó)的意思:指国家灭亡或国家面临灭亡的危险。
无前(wú qián)的意思:没有前人,指没有前辈或前例可循。
香花(xiāng huā)的意思:指美好而令人愉悦的事物或人物。
阳公(yáng gōng)的意思:阳公,指阳光普照的公开、明亮的地方,也用来比喻公正正直的人。
遗辞(yí cí)的意思:指临终前留下的遗言或告别的辞别。
玉树(yù shù)的意思:指品质高尚、才华出众的人或事物。
重听(zhòng tīng)的意思:指对已经听过的事情或知识再次倾听,以便更好地理解和记忆。
中郎(zhōng láng)的意思:指受宠爱的官员或被提拔的人。
白铜鞮(bái tóng dī)的意思:指人或事物原本不起眼,但经过一番打磨、修饰后变得非常出众。
宜城酒(yí chéng jiǔ)的意思:指适合某种特定场合或特定人群的酒,也可用来形容适合某个特定目的或需要的事物。
- 翻译
- 薛九郎官至三十侍中,兰香花朵在春日堂上盛开。
龙形的云雾象征王权变化,淮河之音伴着月色如秋霜哀哭。
宜城美酒湿润了旅途中的愁肠,与你共舞这曲当年的旋律。
玉树临风的辞章不要再重听,尘土已染白发,再无青春的绿色。
听说襄阳有白铜鞮的故事,古老的情怀和悲伤在幽深中流传。
这份凄凉比不上亡国之痛,尘世苦泪化作柔软的丝线飘飞。
洛阳公子手持银杯,歌妓应和的歌声照亮了他的光彩。
茂陵梦中没有春天的草木,他用红色的笔触写下哀伤的篇章。
- 注释
- 侍中郎:古代官职,相当于宰相。
兰香花态:兰花般的美丽姿态。
龙盘王气:象征帝王气象的龙形云雾。
淮声哭月:淮河的水声仿佛月夜哭泣。
羁腹:旅途中的愁肠。
玉树遗辞:形容优美的诗文。
黄尘染鬓:形容岁月流逝,头发变白。
白铜鞮:古代地名,此处可能指代故事或传说。
茂陵:汉武帝的陵墓,此处借指逝去的王朝。
彤管:红色的笔,古代女子常用以写诗。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人钱易的《嵇康小舞词》,通过对历史人物嵇康的想象和描绘,展现了诗人对历史兴衰和人生无常的感慨。首句“薛九三十侍中郎”可能指的是薛九龄侍奉皇帝,地位显赫,然而“兰香花态生春堂”的美好景象与后文“龙盘王气变秋雾”形成对比,暗示了世事的变迁。接下来,“淮声哭月浮秋霜”运用了哀婉的意象,表达出历史的沉痛和哀愁。
诗人借“宜城酒烟湿羁腹”描绘了饮酒消愁的情景,但“玉树遗辞莫重听”又暗示了对往昔繁华的追忆,以及对未来的无奈。“黄尘染鬓无前绿”则表达了岁月流逝,青春不再的感慨。诗人进一步将情感投射到襄阳的白铜鞮故事上,感叹“凄凉不抵亡国恨”,表达了对国家衰落的深深哀伤。
最后,诗人以洛阳公子的形象出现,手持银觞,歌妓伴舞,然而“茂陵旅梦无春草”暗指嵇康的悲剧命运,即使在豪华宴席上,也无法抹去内心的孤独和哀愁。全诗通过丰富的意象和深沉的情感,展现了对历史和个人命运的深刻反思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满路花/促拍满路花.和秋风吹渭水
乾坤生古意,草木起秋声。移人名利境,梦中惊。
便寻灵宝,凤髓与龟精。
密报黄芽就,紫府门开,道情有个莺莺。
问归含楚山青。卧影水天明。松庵谁笑话,见还婴。
鹤归日落,聚散两忘情。
好笑人痴处,白头青冢,世间犹说醒醒。