- 拼音版原文全文
塞 鸿 秋 元 /张 可 久 疏 星 淡 月 秋 千 院 ,愁 云 恨 雨 芙 蓉 面 。伤 情 燕 足 留 红 残 ,恼 人 鸾 影 闲 团 扇 。兽 炉 沉 水 烟 ,翠 沼 残 花 片 。一 行 [1]写 入 相 思 传 。
- 诗文中出现的词语含义
-
残花(cán huā)的意思:指已经凋谢或残缺不全的花朵,比喻事物或人的状况不完整或不完美。
愁云(chóu yún)的意思:指忧愁、烦闷的心情或气氛。
淡月(dàn yuè)的意思:指月亮昏暗无光,不明亮的月亮。也用来形容事物的光彩不够明亮,没有光泽。
芙蓉(fú róng)的意思:形容女子美丽貌美。
红线(hóng xiàn)的意思:指不可逾越的界限或底线。
花片(huā piàn)的意思:形容人的容貌或物品的外表美丽而繁华。
鸾影(luán yǐng)的意思:指美丽的影子,比喻美貌的女子。
恼人(nǎo rén)的意思:令人烦恼或不快的事物或行为。
秋千(qiū qiān)的意思:形容事物或情感在两个相反的极端之间摇摆不定。
入相(rù xiàng)的意思:指人的外貌和相貌符合一定的标准或要求。
伤情(shāng qíng)的意思:指心情悲伤、情感受到伤害。
兽炉(shòu lú)的意思:指残酷的刑罚或酷刑。
疏星(shū xīng)的意思:形容星星稀疏,不密集。
水烟(shuǐ yān)的意思:指烟雾腾腾,如水一般弥漫。
团扇(tuán shàn)的意思:指人们团结一致,共同合作的精神。
相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。
一行(yī xíng)的意思:一行指的是一排或一行人或物,也可以表示同一行业或同一职业的人。
芙蓉面(fú róng miàn)的意思:形容女子容貌美丽,如芙蓉花一般娇艳动人。
- 注释
- 淡月:不太明亮的月亮或月光。
愁云:谓色彩惨淡,望之易于引发愁思的烟云。
恼人:令人着恼。
鸾影:比喻女子身影。
兽炉:兽形的金属香炉。
沉水烟:即沉水香,俗名沉香。
一种名贵香料。
翠沼:翠绿的池塘。
一行:当即。
- 翻译
- 疏疏的星,淡淡的月,冷冷清清秋千院,愁如云,恨似雨,布满芙蓉般的脸面。
寂寞伤心,深情在燕足上系红线,对镜照芳容,形影孤单好烦恼,百无聊赖摇团扇。
看香炉里烟气低沉,池塘中落花成片。
这些景物都像一行行字句写入了相思传。
- 鉴赏
这首元代张可久的《塞鸿秋》描绘了一幅秋夜闺中女子的寂寞画面。"疏星淡月秋千院",寥落的星辰和朦胧的月色映照在静寂的庭院里,秋千空悬,暗示着女主人公的孤独。"愁云恨雨芙蓉面",运用比喻,将女子的愁绪比作乌云密布,她的容颜如出水芙蓉般娇嫩,却满载哀怨。
"伤情燕足留红残",进一步刻画女子的心境,她看到燕子飞过,脚爪上沾染的红色(可能是花瓣或脂粉)触动了她的伤感,使她想起自己被遗忘的爱情。"恼人鸾影闲团扇",以鸾鸟的影子在闲置的团扇上闲晃,反衬出女子的百无聊赖和内心的烦扰。
"兽炉沉水烟",香炉中的沉香烟雾袅袅升起,更添了几分凄清。"翠沼残花片",凋零的花朵飘落在碧绿的池塘边,象征着美好的事物已不再。最后,"一行写入相思传",女子将这些情感寄托于字句之间,试图通过书信传达她的相思之情。
整体来看,这首诗通过细腻的景物描绘和生动的意象,展现了女子深沉的愁绪和无尽的相思,表达了元代文人士大夫在乱世中的孤寂与无奈。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
水调歌头.饯提举陈秘丞
岭峤转和气,英簜挟新凉。
登车揽辔慷慨,风采肃台纲。
第一澄清官府,次第咨询民瘼,馀事到囷仓。
谨勿养稂莠,莠盛稻苗伤。金芝秀,蒲涧碧,荔枝香。
此中风味不恶,暂借使星光。
毋薄炎荒瘴海,曾著广平李勉,归去□平章。
唤起昔贤梦,千载续遗芳。
述梦寄赵紫芝
江水何滔滔,渡江相别离。
揖子客舍前,对子衣披披。
问子何所为,旅客未得归。
执手一悲唤,惊觉妻与儿。
起坐不得省,清风在帘帷。
平明出南门,将以语所知。
过子旧家处,寒花出疏篱。
萧萧黄叶多,袅袅归步迟。
子去不早还,何以慰我思。