修廊与广殿,亦已化烟雾。
- 拼音版原文全文
法 云 寺 宋 /陆 游 法 云 古 兰 若 ,西 走 钱 塘 路 。帆 影 梅 市 桥 ,人 语 柯 山 聚 。吾 家 昔 为 邻 ,来 往 无 晨 暮 。十 世 三 百 年 ,散 徙 非 复 故 。修 廊 与 广 殿 ,亦 已 化 烟 雾 。经 营 久 不 倦 ,大 体 始 略 具 。钟 鱼 以 时 鸣 ,轩 槛 有 幽 趣 。中 庭 扫 芜 秽 ,断 碣 起 颠 仆 。老 我 绝 世 缘 ,随 身 惟 两 屦 。愿 言 治 北 窗 ,寂 寞 同 子 住 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百年(bǎi nián)的意思:百年表示一百年的时间,也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。
不倦(bù juàn)的意思:不知疲倦,不知疲劳,坚持不懈
晨暮(chén mù)的意思:指时间的早晚,即早晨和傍晚。
大体(dà tǐ)的意思:大致、总体上
颠仆(diān pú)的意思:指摔倒、跌倒,也可引申为失败、垮台。
断碣(duàn jié)的意思:指古代碑碣破碎或文字残缺不全,引申为事物的破败衰落。
法云(fǎ yún)的意思:指法律的威严和权威。
帆影(fān yǐng)的意思:帆影是一个汉语成语,意思是船帆的倒影。比喻事物的形象或影响。
非复(fēi fù)的意思:非常、极其
复故(fù gù)的意思:指重提过去已经解决的事情,重新翻旧账。
寂寞(jì mò)的意思:形容孤独、冷清,没有人陪伴或交流。
经营(jīng yíng)的意思:指管理、经营事物或从事商业活动。
绝世(jué shì)的意思:指在某一领域中无可匹敌、无与伦比的,超越一切、独一无二的。
来往(lái wǎng)的意思:互相往来、交流
兰若(lán rě)的意思:形容人的品德高尚,具有高洁的气质。
老我(lǎo wǒ)的意思:自私、自利,只顾自己而不顾他人。
梅市(méi shì)的意思:指寂静、冷清的场所或环境。
散徙(sàn xǐ)的意思:指人群或动物群体离散、迁徙。
三百(sān bǎi)的意思:指数量众多,形容数量或程度非常大。
世缘(shì yuán)的意思:指人与人之间的缘分,也可指两个人之间的命运纠葛。
随身(suí shēn)的意思:随身指的是随身携带、随身带着的意思。
芜秽(wú huì)的意思:指草木丛生、杂乱不堪的景象,也用来形容事物混乱、腐败不堪。
吾家(wú jiā)的意思:指自己的家庭。
轩槛(xuān kǎn)的意思:轩槛指的是宽敞的门廊和高台阶,也用来比喻显赫的地位或高处的位置。
烟雾(yān wù)的意思:指事物表面的迷惑或虚幻现象。
以时(yǐ shí)的意思:按照时机、时刻来行动
幽趣(yōu qù)的意思:幽默有趣的意思。
愿言(yuàn yán)的意思:指心中所愿的话语或要表达的意思。
钟鱼(zhōng yú)的意思:形容人的心思不定,反复无常。
中庭(zhōng tíng)的意思:指院子中央的庭院,也可引申为指某个地方的核心或中心。
- 注释
- 兰若:指寺庙中的小屋。
钱塘路:古代杭州的一条道路。
梅市桥:可能指杭州的一个市场或桥梁。
柯山:杭州附近的一座山。
晨暮:早晨和晚上,表示频繁。
散徙:分散迁移。
修廊:长而宽敞的走廊。
轩槛:窗户和门槛,代指房屋。
芜秽:杂草和污垢。
颠仆:倒伏,形容石碑残破。
两屦:两双草鞋,象征简朴生活。
治北窗:在北窗下读书或写作。
- 翻译
- 法云寺古老的兰若,向西延伸至钱塘路。
帆影掠过梅市桥,人声喧闹在柯山聚集。
我家曾与它相邻,不分早晚常来往。
历经十世三百载,人群分散不再如初。
昔日的长廊和大殿,现已化作烟尘雾气。
长久经营不懈怠,大致格局才初具规模。
按时钟声悠扬,轩窗之间充满幽深趣味。
庭院打扫干净,废弃的石碑倒伏在地。
我老去,与世隔绝,仅剩两双草鞋。
但愿能在此北窗下治学,与你共度寂寞时光。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游所作的《法云寺》,描绘了他对故乡法云寺的怀旧之情和对宁静生活的向往。首句“法云古兰若”直接点出寺庙的古老与禅意,接着通过“西走钱塘路”展现了通往寺庙的路径,暗示了诗人对过往时光的回忆。诗人回忆起自家与法云寺的亲近关系,“十世三百年,散徙非复故”,表达了家族变迁和物是人非的感慨。
诗中提到的“修廊与广殿,亦已化烟雾”暗示了寺庙的沧桑,曾经的辉煌如今只剩下遗迹。“经营久不倦,大体始略具”赞扬了先人的辛勤努力和寺庙建设的不易。接下来的“钟鱼以时鸣,轩槛有幽趣”描绘了寺庙日常生活的宁静与雅致,而“中庭扫芜秽,断碣起颠仆”则揭示了岁月侵蚀的痕迹。
最后,诗人以“老我绝世缘,随身惟两屦”表达自己超脱世俗的决心,希望在寂寞中与朋友共度余生,住在修复后的北窗下,体现了其淡泊名利的人生态度。整体上,这首诗情感深沉,寓含着对历史变迁和人生哲理的思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
有酒十章·其八
有酒有酒兮告临江,风漫漫兮波长。
渺渺兮注海,海苍苍兮路茫茫。
彼万流之混入兮,又安能分若畎浍淮河与夫岷吴之巨江。
味作咸而若一,虽甘淡兮谁谓尔为良。
济涓涓而缕贯,将奈何兮万里之浑黄。
鲸归穴兮渤溢,鳌载山兮低昂。
阴火然兮众族沸渭,飓风作兮昼夜猖狂。
顾千珍与万怪兮,皆委润而深藏。
信天地之潴蓄兮,我可奈何兮一杯又进兮包大荒。
别岭南熊判官
十年常远道,不忍别离声。
况复三巴外,仍逢万里行。
桐花新雨气,梨叶晚春晴。
到海知何日,风波从此生。
三学山夜看圣灯
虔祷游灵境,元妃夙志同。
玉香焚静夜,银烛炫辽空。
泉漱云根月,钟敲桧杪风。
印金标圣迹,飞石显神功。
满望天涯极,平临日脚红。
猿来斋石上,僧集讲筵中。
顿作超三界,浑疑證六通。
愿成修偃化,社稷保延洪。