- 拼音版原文全文
代 邽 街 行 南 北 朝 /鲍 照 竚 立 出 门 衢 。遥 望 转 蓬 飞 。蓬 去 旧 根 在 。连 翩 逝 不 归 。念 我 舍 乡 俗 。亲 好 久 乖 违 。慷 慨 怀 长 想 。惆 怅 恋 音 徽 。人 生 随 事 变 。迁 化 焉 可 祈 。百 年 难 必 果 。千 虑 易 盈 亏 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百年(bǎi nián)的意思:百年表示一百年的时间,也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。
不归(bù guī)的意思:不返回;不回来
怅恋(chàng liàn)的意思:形容对失去的事物或人感到惋惜和思念。
长想(cháng xiǎng)的意思:长时间地思念、怀念。
惆怅(chóu chàng)的意思:心情郁闷、烦恼不安。
出门(chū mén)的意思:离开家门,外出
乖违(guāi wéi)的意思:违背常理、不合常情。
好久(hǎo jiǔ)的意思:很长时间
慷慨(kāng kǎi)的意思:形容慷慨大方,乐于助人,不吝啬。
连翩(lián piān)的意思:形容鸟群或马群飞奔时整齐有序的样子,也形容事物或人群连续不断地出现。
门衢(mén qú)的意思:指街道口、交叉路口或繁华地段。
难必(nán bì)的意思:表示事情发展的可能性非常小,几乎不可能发生。
迁化(qiān huà)的意思:由于环境变迁而发生变化。
千虑(qiān lǜ)的意思:形容一个人思虑周密,考虑问题非常细致。
亲好(qīn hǎo)的意思:亲密友好,关系密切。
人生(rén shēng)的意思:人生犹如一场梦境,转瞬即逝。
事变(shì biàn)的意思:指突然发生的重大事件或变故。
随事(suí shì)的意思:根据事情的变化,随机应变;根据具体情况行事。
乡俗(xiāng sú)的意思:乡村中流传的民间风俗和习惯。
遥望(yáo wàng)的意思:远远地看着,期待着或思念着。
音徽(yīn huī)的意思:音徽是一个汉语成语,指的是声音和品德都非常高尚美好的德行。
盈亏(yíng kuī)的意思:指利益的得失,收入与支出的差额。
伫立(zhù lì)的意思:指人长时间地站立不动。
转蓬(zhuǎn péng)的意思:指人事变化无常,转瞬即逝。
- 翻译
- 站立在门外的路上,远远望着随风飘荡的蓬草。
蓬草离去了旧日的根,连续不断地飘走不再回。
想起我离开乡土习俗,亲人已久违难以相聚。
激昂地怀着长久的思念,惆怅地依恋着往日的声音和风采。
人的一生随着世事变化,哪里能祈求不变的迁徙和转化。
活到百年的愿望难以实现,再多的思虑也容易有得有失。
- 注释
- 伫立:长时间地站立。
出门衢:站在门外的大路上。
遥望:远看。
转蓬飞:随风旋转飘飞的蓬草。
蓬去:蓬草离去。
旧根在:原来的根还在。
连翩:连续不断的样子。
逝不归:离去不再回来。
念我:想到我自己。
舍乡俗:离开家乡的风俗习惯。
亲好:亲人,亲爱的人。
久乖违:长时间分离,不相符合。
慷慨:情绪激昂。
怀长想:心中怀有长久的思念。
惆怅:伤感,失意。
恋音徽:怀念往日的声音和风采(音徽比喻往事的痕迹)。
人生:人的生命历程。
随事变:随着事情的变化而变化。
迁化:变迁,变化。
焉可祈:怎能祈求(不变)。
百年:指一生,长寿。
难必果:难以确保实现。
千虑:多次、多方面的考虑。
易盈亏:容易有盈有亏,比喻得失无常。
- 鉴赏
这首诗表达了诗人对故乡的深切思念和对人生无常的感慨。"伫立出门衢,遥望转蓬飞"一句,描绘了一种停留在门外小巷中远眺的心境,蓬草随风飘逸,而诗人的心却系于旧地。"蓬去旧根在,连翩逝不归"强化了这种离愁,蓬草虽然漂泊,但其根基仍在,隐喻着对家乡的眷恋之情。
"念我舍乡俗,亲好久乖违"表达了诗人对于远离家乡、长时间与亲朋好友分隔的哀愁。"慷慨怀长想,惆怅恋音徽"则展现了诗人的思绪万千和对往昔声音的留恋。
最后两句"人生随事变,迁化焉可祈"反映出诗人对于生命易逝、世事无常的感慨,而"百年难必果,千虑易盈亏"则表达了对未来不可预测和人生得失的深刻认识。
整首诗通过对自然景物的描写和内心情感的抒发,展现了一种淡淡的悲凉之情和对生命流变的哲理思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满江红.乙巳述哀十二首·其三元夕
月在团圆,却不道、今宵月半。
尽处处、笙歌灯火,六鳌争战。
聊煮黄齑呼弟吃,为言吾母肠先断。
念生前、曾未越中门,何曾看。双条烛,烧将短。
香一缕,行消篆。想慈亲若在,此时应倦。
妻子相看还有日,新魂独自思儿伴。
好同来、早向穗帷眠,何须劝。