小诗句网 2025年04月25日(农历三月廿八日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《未试即事杂书率用秋日同文馆为首句三首·其一》
《未试即事杂书率用秋日同文馆为首句三首·其一》全文
宋 / 邓忠臣   形式: 五言律诗  押[微]韵

秋日同文馆,沉沉棘闱

捲帘襟乍快,攲枕梦先归。

骤雨环堵回风喜裌衣。

十年经五试,抚事多违

(0)
诗文中出现的词语含义

沉沉(chén chén)的意思:非常沉重、深沉

多违(duō wéi)的意思:违背多次

抚事(fǔ shì)的意思:抚慰事物,安抚事态,解决问题。

环堵(huán dǔ)的意思:形容四周狭窄、无法逃脱的局面。

回风(huí fēng)的意思:

(1).旋风。《楚辞·九章·悲回风》:“悲回风之摇蕙兮,心冤结而内伤。” 清 钱谦益 《宝严湾枫林》诗:“白杨萧萧响空谷,长似铃鐸悲回风。”
(2).旧时高级官员坐堂之前,手下吏役要向他报告:一切准备妥当,并无意外事故。然后吩咐升堂。这种报告,叫做“回风”。《警世通言·玉堂春落难逢夫》:“巡捕官回风已毕,解审牌出。” 清 黄六鸿 《福惠全书·莅任·出堂规》:“早堂,各役回风毕,把仪门皂隶领钥开门。”
(1).旋风。《古诗十九首·东城高且长》:“迴风动地起,秋草萋已緑。” 唐 杜甫 《对雪》诗:“乱云低薄暮,急雪舞迴风。” 清 曹寅 《惠山纳凉歌》:“柳上一蝉鸣不已,柳下迴风激流水。”
(2).曲名。《洞冥记》:“帝所幸宫人名 丽娟 ,年十四,玉肤柔软,吹气胜兰,不欲衣缨拂之,恐体痕也。每歌, 李延年 和之。于 芝生殿 唱《迴风》之曲,庭中花皆翻落。”

棘闱(jí wéi)的意思:棘闱意为陷阱或困境。形容陷入困难或进退维谷的境地。

秋日(qiū rì)的意思:指秋天的日子,也可引申为秋天的景色或氛围。

事意(shì yì)的意思:指事情的意义、内涵。

十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。

同文(tóng wén)的意思:指同一篇文章或同一段文字,可以被不同的人理解为相同的意思。

骤雨(zhòu yǔ)的意思:突然而猛烈的雨

同文馆(tóng wén guǎn)的意思:

(1). 宋 代四方馆之一。专以接待 青唐 、 高丽 使节。 宋 王应麟 《小学绀珠·制度·四方馆》:“四方馆。 宋 : 都亭驛 以待 辽 ; 都亭西驛 以待 西蕃 、 阿黎 、 于闐 、 新罗 、 渤海 ; 怀远驛 以待 交趾 ;同文馆以待 青唐 、 高丽 。”《宋史·礼志二二》:“ 绍兴 二年, 高丽 遣使副来贡,并赐酒食于同文馆。”
(2). 清 代培养外交翻译人才的学校。1862年( 同治 元年)在 北京 成立,附属于总理各国事务衙门,主要学习外文。《清史稿·选举志二》:“又震於列强之船坚礮利,急须养成繙译与製造船械及海陆军之人才。故其时首先设置之学校,曰京师同文馆,曰上海广方言馆,曰福建船政学堂及南北洋水师、武备等学堂。” 严复 《原强》:“海禁大开以还;所兴发者亦不少矣:译署,一也;同文馆,二也;船政,三也。”《孽海花》第二回:“我却晓得去年三月,京里开了同文馆,考取聪俊子弟,学习推步及各国语言。”参阅《清续文献通考·学校十四》。

翻译
秋天在同文馆,深沉的大门紧闭像围有棘篱。
拉开窗帘,心情忽然舒畅,倚着枕头,梦境已先我而至。
突然的暴雨让我担忧屋内的设施,回旋的风却带来了换季的好天气。
十年间经历了五次考试,面对世事变迁,心中感受常常与预期不符。
注释
秋日:指秋季的一天。
同文馆:旧时的学校,这里指学习外语的地方。
沉沉锁棘闱:形容大门深闭,四周有棘篱防护,象征着封闭的学习环境。
攲枕:斜倚枕头,形容休息或入梦。
骤雨:突然而来的暴雨。
环堵:周围墙壁,这里指屋内设施。
回风:旋转的风。
裌衣:夹层衣服,暗示季节变化。
十年经五试:经历十年,多次考试。
抚事:面对世事。
意多违:内心的感受常常与现实不符。
鉴赏

这是一首描绘秋日场景和表达诗人感慨的古体诗。诗人在同文馆中,感到时间的流逝和生活的沉重,如同被锁在棘闱之中。卷起帘幕,心境似乎得以放松,但夜梦中却先一步回到了家乡,这反映了诗人对故土的情思。

接下来的“骤雨忧环堵”一句,表现了诗人面临突如其来的困难和挑战时的忧虑心情。然而,当风吹过,带来的是喜悦之情,穿上衣物,感到温暖,这可能象征着诗人在逆境中寻得暂时的安慰。

最后两句“十年经五试,抚事意多违”则是诗人回顾过去十年的科举生涯,经过了五次考试的磨练,但心中的愿望和实际却有许多不符,表达了一种对过往的反思和对未来的无奈。

这首诗通过秋日的景象,勾勒出诗人内心的波动和生活的起伏,展现了宋代文人的情感世界。

作者介绍

邓忠臣
朝代:宋

宋潭州长沙人,字谨思,号玉池先生。神宗熙宁三年进士。为大理丞,以献诗赋擢正字,迁考功郎。以坐元祐党废,出守彭门,改汝海,以宫祠罢归。有《玉池集》。
猜你喜欢

题竹赠蹇布政复任归湖广·其二

挺特平生冰檗操,自从宪府陟藩翰。

临岐更赠琅玕玉,相对清风到岁寒。

(0)

题张子素梅·其二

方传家世千金秘,功熟神仙九转丹。

一室太和春意满,梅花香里不知寒。

(0)

子启学士见过仆适他出不遇奉简

病来愁坐愁无那,强为寻医暂起行。

寄谢玉堂曾学士,高轩相过不相迎。

(0)

题竹赠常州知府·其二

写得淇园玉一枝,清风元自凤凰池。

毗陵大守多公暇,坐对时吟卫武诗。

(0)

题仲举梅花扇面

才子清姿如玉雪,新裁小扇写寒梅。

日长宴坐微风发,为引幽香相逐来。

(0)

题子昂竹

吴兴八法精,作书如刻玉。

兰亭挥洒馀,见此潇湘绿。

(0)
诗词分类
写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡
诗人
高珩 董思恭 吴锡麒 宋江 蔡允恭 陈寿 惠洪 阮瑀 赵彦昭 郭苍 瞿式耜 李义府 萧悫 蔡确 长孙无忌 周济 阮逸女 谈迁
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7