- 诗文中出现的词语含义
-
白月(bái yuè)的意思:指明亮的月亮,也比喻纯洁、明亮的心灵。
苍山(cāng shān)的意思:指高大险峻的山岭,也可用来形容人的气概高峻。
初见(chū jiàn)的意思:初次见面或初次接触。
更阑(gēng lán)的意思:更加深沉、更加黑暗
红日(hóng rì)的意思:指太阳升起的时候,代表光明和希望。
画本(huà běn)的意思:指用画画的方式记录下来的故事、经历或历史。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
镜湖(jìng hú)的意思:指湖泊的水面如同一面明镜,形容湖泊平静如镜。
客船(kè chuán)的意思:指前往远方的船只,也比喻远行的人。
冷金(lěng jīn)的意思:形容人对金钱极为贪婪,冷酷无情。
去后(qù hòu)的意思:表示某人或某物离开后的状态或情况。
生长(shēng zhǎng)的意思:指事物的生命力或发展状况逐渐增长。
收藏(shōu cáng)的意思:指珍爱、保留并保存好有价值的东西。
送客(sòng kè)的意思:指送别客人离开。
晚登(wǎn dēng)的意思:晚上登山。比喻事情做得晚,来不及了。
吴侬(wú nóng)的意思:吴侬是中国方言中对上海话的称呼,也指上海人。
意欲(yì yù)的意思:指有意向、有决心去做某件事情。
吟笔(yín bǐ)的意思:指写作或创作时,用笔吟咏而产生的灵感与文字。
应答(yìng dá)的意思:回答别人的问话或请求,表示答复。
渔歌(yú gē)的意思:渔民在钓鱼时唱的歌曲。比喻轻松自得的生活。
玉虹(yù hóng)的意思:形容云彩中出现的美丽彩虹。
月上(yuè shàng)的意思:指夜晚时分,月亮升起到中天的时候。
- 翻译
- 吴侬在镜湖畔长大,傍晚时分桥上漫步,心生出尘之想。
初次见到青山下的红日,忽然又看见白月从青烟中升起。
收藏起画卷,回到诗笔间,回应渔歌,目送船只远去。
夜深人散后,回首望去,只见彩虹如玉横卧,映照着冰冷的水面,如同沉睡的金色梦境。
- 注释
- 吴侬:指江南一带的人。
镜湖:古代中国的一个湖泊,位于今浙江绍兴。
意欲仙:形容心情超脱,仿佛要羽化成仙。
苍山:青翠的山峦。
红日:夕阳。
白月:明亮的月亮。
青烟:淡淡的云雾。
画本:画卷或画册。
吟笔:作诗的笔。
渔歌:渔民唱的歌。
客船:载客的船只。
更阑:夜深。
玉虹:形容美丽的彩虹。
冷金:寒冷的金属色,这里比喻水面。
眠:睡眠,这里形容湖面平静如眠。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的夜景,诗人在镜湖边晚上登桥,心旷神怡,宛如身处仙境。开篇“吴侬生长镜湖边,湖晚登桥意欲仙”两句,以轻巧的笔触勾勒出诗人居住的环境和他超然物外的情感。
接着,“初见苍山下红日,忽看白月上青烟”两句,通过对日落和月升的观察,展现了时间的流转和自然界的美丽。这里的“红日”和“白月”不仅是色彩上的对比,更隐含着光与暗、昼夜更替的哲理。
诗人在画本之间寻找灵感,“收藏画本归吟笔”,表明他不仅以观察自然为乐,而且还将这种感受转化为艺术创作。紧接着,“应答渔歌送客船”一句,则描绘了诗人与渔夫交流的温馨场景,展现了生活中的美好瞬间。
最后两句“回首更阑人去后,玉虹横浸冷金眠”,透露出一种淡淡的寂寞。诗人在夜深人静时回望那些已逝的人和事,只剩下空寂的桥和天边的彩虹,这里的“冷金眠”形象生动,表达了一种超脱尘世的宁静。
整首诗通过对自然景物的细腻描写,展现了诗人内心世界的丰富与平和。
- 作者介绍
- 猜你喜欢