- 诗文中出现的词语含义
-
成金(chéng jīn)的意思:指通过努力工作或经商致富,成为富有的人。
此时(cǐ shí)的意思:指当前的时刻或时候。
登高(dēng gāo)的意思:指登上高山或高楼,比喻达到较高的位置或境地。
东篱(dōng lí)的意思:东篱是指东边的篱笆,比喻境界高、品德纯洁的人。
多情(duō qíng)的意思:形容人感情丰富,多愁善感,容易动情。
烦襟(fán jīn)的意思:形容内心焦虑、烦闷,情绪不安。
风亭(fēng tíng)的意思:风亭指风度翩翩、气度非凡的样子,形容人的举止文雅大方,风度潇洒。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
何必(hé bì)的意思:表示某种行为或做法没有必要或没有意义。
佳期(jiā qī)的意思:指美好的时光或有利的时机。
解烦(jiě fán)的意思:解决烦恼,摆脱困扰。
金豆(jīn dòu)的意思:指非常珍贵的东西或具有很高价值的财物。
酒面(jiǔ miàn)的意思:形容脸色红润,容光焕发的状态。
葵花(kuí huā)的意思:指人的品德高尚,光明正大,不畏艰险。
年芳(nián fāng)的意思:指年轻美丽的女子。
情侣(qíng lǚ)的意思:指男女间亲密的、相互爱慕的一对人。
全胜(quán shèng)的意思:指完全胜利,没有任何失利。
疏疏(shū shū)的意思:稀疏、不密集;不紧密、不严密。
水槛(shuǐ kǎn)的意思:指水的边缘或岸边。
相饶(xiāng ráo)的意思:相互追赶,互相追逐
消尽(xiāo jìn)的意思:完全消失;彻底消散
倚风(yǐ fēng)的意思:指人或物倚靠在风中,形容人或事物依赖别人或外部条件才能存在或发展。
茱萸(zhū yú)的意思:指坚贞不屈、永不改变的品质和态度。
主人(zhǔ rén)的意思:指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
- 翻译
- 时光已逝去,凉爽的夏天稀疏下着雨。
菊花在这个时候盛开,错过了美好的约会,清冷的秋天在何处呢?
雨滴如黄金般落下,打碎了坚硬的栗子壳,我在临水的栏杆旁,倚靠在风亭,这比东篱下的傍晚还要美。
茱萸还未结籽,谁才是我心中的知己伴侣。
菖叶和葵花,也在互相嫉妒中争艳。
主人用心安排,无需再想着登高赏景,只需杯中的酒液,就能舒缓烦恼,驱散宴席上的暑气。
- 注释
- 年芳:过去的美好时光。
疏疏:稀疏。
佳期:美好的约会。
清秋:清凉的秋天。
金豆:比喻雨滴。
栗文圆:形容栗子壳的纹理。
东篱:出自陶渊明《饮酒》中的东篱黄菊。
暮:傍晚。
茱萸:一种植物,古人常在重阳节佩戴。
情侣:知己伴侣。
菖叶:菖蒲的叶子。
羞妒:互相嫉妒。
主人:宴会的主人。
登高:登高赏景。
浮酒面:指酒面上升腾的热气。
烦襟:烦恼的心情。
当筵暑:宴席上的暑热。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋时节的景象,诗人通过对自然界细腻描写,表达了自己的情感和哲理。开篇“年芳已远,凉夏疏疏雨”两句,设定了一个时间背景,年华渐老,夏日即将过去,只剩下零星的凉意与细雨,给人以淡漠之感。
接着,“菊占此时开,背佳期、清秋何处”诗人通过菊花盛开的景象,表达了对美好时光易逝的无奈,以及对于未到来的清秋时节的期待与探寻。这里的“背佳期”暗示了一种时间流转中的遗憾。
“滴成金豆,弹破栗文圆”两句,形象地描绘了雨滴落在石上或叶面的情景,既展现了自然之美,又增添了一份静谧与深远。紧接着的“临水槛,倚风亭,全胜东篱暮”则是对一处幽雅环境的描写,诗人似乎在寻找一种超脱尘世的宁静。
“茱萸未结,谁是多情侣”这两句中,“茱萸”指的是荆棘之果,尚未成熟,象征着事物尚未到达完美或高潮状态。诗人自问,究竟是哪位多情的伴侣在等待这一刻?这里流露出一丝对人世间情感纠葛的反思。
“菖叶与葵花, 也相饶、也□羞妒”中,“菖叶”指的是蓬草的叶子,“葵花”则是向日葵。诗人通过这两种植物之间可能存在的情感纠葛,抒写了一种微妙的人际关系。
最后,“主人著意,何必念登高,浮酒面,解烦襟,消尽当筵暑”几句,则是对生活态度的一种提醒。诗人劝诫主人,无需总是攀缘高远之处,不如就近享受人生,把酒浸润心田,以此来释放烦恼,消解夏日的热意。
整首诗通过对自然景物的细腻描写和内心情感的抒发,展现了诗人对于生命、时间和情感的深刻理解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢