- 拼音版原文全文
秋 雨 小 酌 赠 贾 七 宋 /张 耒 出 门 秋 雨 泥 漫 漫 ,嗟 我 后 土 何 时 干 。官 曹 事 休 归 舍 卧 ,破 屋 淅 淅 西 风 寒 。弱 妻 倾 榼 劝 我 起 ,稚 子 笑 语 争 杯 盘 。我 生 乐 事 但 如 此 ,为 尔 一 醉 愁 肠 宽 。仕 途 翩 翩 鬬 巧 捷 ,华 裾 鲜 縠 相 追 攀 。老 来 百 事 觉 羞 耻 ,懒 伴 儿 女 涂 铅 丹 。贾 郎 豪 华 独 异 我 ,粉 腮 玉 指 双 鸦 鬟 。清 眸 侑 酒 醉 百 盏 ,肯 咀 贫 瓮 寒 虀 酸 。堂 前 菊 花 日 以 好 ,落 砌 槭 槭 梧 桐 残 。当 谋 痛 饮 待 九 日 ,豪 气 一 压 龙 山 桓 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百盏(bǎi zhǎn)的意思:形容灯火辉煌、繁盛的景象。
百事(bǎi shì)的意思:形容事情繁多,琐碎纷乱。
杯盘(bēi pán)的意思:形容宴会上酒杯和盘子的摆设。
曹事(cáo shì)的意思:指曹操的事情,泛指政治斗争和权谋手段。
愁肠(chóu cháng)的意思:形容内心忧愁、痛苦。
出门(chū mén)的意思:离开家门,外出
斗巧(dòu qiǎo)的意思:指相互竞争,争强好胜。
独异(dú yì)的意思:独特而奇异的
儿女(ér nǚ)的意思:指子女,泛指儿子和女儿。
风寒(fēng hán)的意思:形容寒冷刺骨,寒气透骨。
官曹(guān cáo)的意思:指官员、官府。
寒齑(hán jī)的意思:形容极度贫困、生活艰辛,也可用来形容食物简单粗糙。
豪气(háo qì)的意思:形容人或事物气势雄壮,豪迈激昂。
豪华(háo huá)的意思:形容奢华、富丽堂皇的样子或气派。
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
后土(hòu tǔ)的意思:指皇帝或君主的尊称。
华裾(huá jū)的意思:指华丽的衣裳。
酒醉(jiǔ zuì)的意思:喝酒过量,醉得不省人事。
九日(jiǔ rì)的意思:指时间短暂,形容事物转瞬即逝。
菊花(jú huā)的意思:指高洁、坚贞的品质和人格。
老来(lǎo lái)的意思:指年纪大了以后。
乐事(lè shì)的意思:指愉快的事情或欢乐的事情。
漫漫(màn màn)的意思:长时间或长距离的、漫长的、无尽的
翩翩(piān piān)的意思:形容人或物轻盈飞舞的样子。
破屋(pò wū)的意思:破屋指的是房屋非常破旧,破败不堪,形容房屋破烂不堪,甚至无法居住。
槭槭(qì qì)的意思:形容树木茂盛,枝叶繁茂。
铅丹(qiān dān)的意思:指用铅粉和丹砂混合制成的颜料,比喻虚有其表、外表华丽但内在无用的东西。
巧捷(qiǎo jié)的意思:指行动灵活机敏,手脚敏捷。
秋雨(qiū yǔ)的意思:秋天的雨。
如此(rú cǐ)的意思:表示事物的状况或程度如此,表示程度非常之高。
仕途(shì tú)的意思:指官员的职业道路、官场生涯。
双鸦(shuāng yā)的意思:指两只乌鸦,比喻一对夫妻。
堂前(táng qián)的意思:指在家庭中堂屋前面,也指在家庭中的重要场合。
痛饮(tòng yǐn)的意思:痛快地畅饮酒,形容豪情壮志或畅快淋漓的饮酒。
为尔(wéi ěr)的意思:为了你,为了你的缘故
我生(wǒ shēng)的意思:指自己的一生、个人的生活。
梧桐(wú tóng)的意思:比喻友谊深厚或感情深挚。
淅淅(xī xī)的意思:形容细小的声音或细雨点落的声音。
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
笑语(xiào yǔ)的意思:愉快的笑声或言语。
羞耻(xiū chǐ)的意思:感到羞愧或不好意思。
休归(xiū guī)的意思:停止归来,不再回来
鸦鬟(yā huán)的意思:指女子把头发盘成鸦鸟的形状,形容打扮得过于繁琐、不自然。
侑酒(yòu jiǔ)的意思:指有酒可以共享,表示友好、欢乐的氛围。
玉指(yù zhǐ)的意思:指女子美丽、纤手如玉。
稚子(zhì zǐ)的意思:稚子指的是幼稚的孩子,也可以用来形容成年人言行幼稚、不成熟。
追攀(zhuī pān)的意思:追求高峰,争取更好的成绩或地位。
- 注释
- 秋雨:秋季的雨水。
后土:古人对土地的称呼。
官曹:官署或官职。
华裾:华丽的衣裙。
羞耻:感到羞愧。
贾郎:指富有的商人。
清眸:清澈的眼睛。
贫瓮:贫穷人家的酒坛。
九日:农历九月九日,重阳节。
龙山:古代隐士常聚会的山。
- 翻译
- 秋雨绵绵出门难,感叹我这土地何时能干。
公务暂歇回家躺,破屋中西风凄凉又寒冷。
妻子持酒劝我起身,幼子嬉笑争夺杯盘。
人生乐趣仅此而已,为解忧愁我愿一醉方休。
仕途上人们忙于权谋,华丽衣裳互相追逐攀比。
年老后觉得世事可耻,懒得与儿女涂脂抹粉。
贾郎生活奢华与我不同,白皙的脸庞玉指如鸦鬟。
清澈眼眸陪酒醉过百盏,怎忍心品那粗陋寒酸的酸菜。
厅堂前菊花日渐盛开,阶下红叶梧桐凋零。
计划重阳痛饮一场,豪情壮志压倒龙山豪杰。
- 鉴赏
诗人以深沉的笔触描绘了一幅秋日酒宴图景。开篇即以"出门秋雨泥漫漫,嗟我后土何时乾"展现了一个在连绵秋雨中的忧郁情怀,表达了对国家安稳的关切与期待。
接着,"官曹事休归舍卧,破屋淅淅西风寒"则描写了一位仕途失意之人的归家场景,他躺在破旧的家中,无奈地面对着萧瑟的秋风。这里的"破屋"象征了诗人内心的凄凉与不幸。
然而,随后的"弱妻倾榼劝我起,稚子笑语争杯盘"却是温馨的一幕,通过家人的关爱和孩子们的欢声笑语,缓解了诗人的忧愁。这里表现出家庭的温暖与生活的乐趣。
"我生乐事但如此, 为尔一醉愁肠宽"则表明了诗人在面对困境时选择用酒浇愁,通过饮酒来暂时忘却烦恼,这也反映出古代文人的一种逃避现实的生活态度。
"仕途翩翩斗巧捷,华裾鲜縠相追攀"中,"仕途"指的是官场生涯,而"斗巧捷"则是仕途中的尔虞与勾心。诗人通过这些词语表达了对当时官场竞争的不满。
"老来百事觉羞耻,懒伴儿女涂铅丹"则流露出了一种随着年岁增长,对过往种种不如意现实感到羞愧自责的情绪。同时,也透露了诗人对儿女间的温馨情感。
"贾郎豪华独异我,粉腮玉指双鸦鬟"中,"贾郎"可能是诗人的朋友,其"豪华"之举与诗人形成鲜明对比,而"粉腮玉指双鸦鬟"则是对美好事物的描绘。
"清眸侑酒醉百盏,肯咀贫瓮寒齿酸"通过对饮酒场景的细致描述,展现了诗人豪放不羁的一面,同时也反映出古代文人豪饮的生活方式。
最后,"堂前菊花日以好,落砌槭槭梧桐残"和"当谋痛饮待九日,豪气一压龙山桓"则是诗人在美好的自然景象中寻找心灵的慰藉,并且表达了对未来某个重大时刻(可能是重阳节)的期待与豪迈情怀。
总体来看,这首诗不仅展示了诗人的生活态度和情感世界,也折射出了宋代社会的一些现实问题,例如官场的尔虞、个人生活的艰辛等。同时,它也表达了一种超脱世俗、寄情山水的人生追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
嘉猷以诗言志故亦本予志以答之
忆昔盍簪日,念子思有为。
投笔长叹息,慨然赋新诗。
鸿鹄千里志,浩浩不可羁。
况当盛明世,翱翔政其时。
自惭鹪鹩质,栖栖恋茅茨。
岂不欲高迈,明命那忍违。
锦江春色暮,和风入罗衣。
援瑟鼓复作,尚叹知音稀。
种德堂为程克新作
于皇降明德,惟人共禀之。
培养弗自戕,庶可全良彝。
瞻彼黍与禾,芃芃秀东菑。
苟非种艺力,根本从何施。
美人达玄妙,立志亦己奇。
谓欲树阴功,众技莫若医。
轩岐幸有法,卢扁良可师。
持此济吾术,存心恒在兹。
骎骎岁月迈,浩浩阴阳移。
愿言勿终怠,勉哉图务滋。
江上泛歌
悠悠兮远征。倏倏兮暨南荆。南荆兮临长江。
临长江兮讨不庭。江水兮浩浩。长流兮万里。
洪浪兮云转。阳侯兮奔驰起。惊翼兮垂天。
鲸鱼兮岳跱。縻芜纷兮被皋陆。修竹郁兮翳崖趾。
望江之南兮遨目桂林。桂林蓊郁兮鹍鸡扬音。
凌波兮愿济。舟楫不具兮江水深。
沈嗟回盻于北夏。何归轸之难寻。