- 拼音版原文全文
和 江 朝 宗 韵 奉 寄 宋 /吴 芾 休 言 簿 领 尚 沉 迷 ,器 业 如 公 岂 久 稽 。不 见 自 怜 心 若 失 ,相 从 还 记 手 同 携 。飞 黄 正 欲 驰 长 坂 ,倦 翼 方 欣 返 故 栖 。出 处 不 同 空 怅 望 ,何 时 来 过 武 陵 溪 。
- 诗文中出现的词语含义
-
簿领(bù lǐng)的意思:指人的领子整齐而平直。
不同(bù tóng)的意思:不同的方法或手段,却能达到相同的效果。
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
怅望(chàng wàng)的意思:形容心情沮丧、失望、忧愁。
长坂(cháng bǎn)的意思:形容事物长久不变,没有变化的迹象。
沉迷(chén mí)的意思:陷入迷恋或沉溺于某种事物中,无法自拔。
出处(chū chù)的意思:指事物的来源或起源。
飞黄(fēi huáng)的意思:指迅速提升、迅速成功。
故栖(gù qī)的意思:指人或动物长期生活、栖息的地方。
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
久稽(jiǔ jī)的意思:长时间的思考、反复思索
陵溪(líng xī)的意思:指河流或溪流从山陵旁边流过。
器业(qì yè)的意思:指人的才能、技艺和学问。
武陵(wǔ líng)的意思:指能武能文、兼具武艺和文化修养的人。
相从(xiāng cóng)的意思:相互追随、相互依附、相互跟随
心若(xīn ruò)的意思:形容心境平静、无所畏惧。
自怜(zì lián)的意思:自己可怜,对自己感到怜悯或同情。
武陵溪(wǔ líng xī)的意思:指人或事物的境况十分艰苦困难。
- 注释
- 簿领:官场文书事务。
尚:仍然。
沉迷:深深沉醉。
器业:才能和事业。
岂:怎么。
久稽:长久停留。
自怜:自我怜惜。
心若失:内心失去自我。
相从:相伴同行。
手同携:手牵手一起。
飞黄:骏马。
驰长坂:在长坡上疾驰。
倦翼:疲倦的翅膀。
故栖:旧巢。
出处:出处或来源。
空怅望:空自惆怅。
何时:什么时候。
过:经过。
武陵溪:武陵溪边,这里可能指的是一个美好的地方。
- 翻译
- 别再说我在琐事中深陷,像你这样的才德怎会停留不前。
没有了自我怜爱的心,回忆起曾共同携手的日子。
如同骏马渴望在长坡上疾驰,疲倦的翅膀也欣喜回归旧巢。
尽管出处不同只能空自惆怅,何时能再经过那武陵溪边。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人吴芾的作品,属于中唐以后词风格的影响,其结构紧凑,语言流畅,意境悠长。从内容上看,诗人通过对友人的思念和自然景物的描绘,表达了自己对于过往美好时光的怀念,以及对于未来的不确定感慨。
"休言簿领尚沉迷,器业如公岂久稽。" 这两句诗开篇便透露出一种淡淡的忧伤和对过去事物的留恋。"簿领"指的是古代官员手中的笔记或印章,这里比喻为往日的职责和生活已经被遗忘,"器业如公岂久稽"则是在提醒自己不要过于沉迷于过去的荣耀,因为那些都将随时间消逝。
"不见自怜心若失,相从还记手同携。" 这两句表达了对友人的思念之情。诗人感慨于与朋友共同度过的时光虽然已经不再,可是那种手牵手的温馨场景仍旧铭记在心。
"飞黄正欲驰长坂,倦翼方欣返故栖。" 这两句描绘了一种自然景象。"飞黄"指的是秋天的落叶,这里用以比喻时光易逝,"驰长坂"则是古代行军的一种方式,此处暗示着时间的流逝和岁月的匆匆。而"倦翼方欣返故栖"则是在表达一种对归宿的向往,像疲惫的鸟儿希望回到它们温暖的巢穴。
"出处不同空怅望,何时来过武陵溪。" 这两句表达了诗人对于未来不确定感以及对某一地点的渴望。"出处不同"意味着彼此已走上了不同的道路,而"空怅望"则是在表达一种空寂无依的情愫。最后,"何时来过武陵溪"是诗人对于重逢旧地的期待和愿景。
总体来说,这首诗通过对自然景物与个人情感的结合,展现了诗人深沉的怀旧之情,以及面对未来的迷茫与渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
百字令.寿老妻八十
晨看婺女,正流光垂照,耆昌堂里。
只为佳人延眉寿,影入玉杯迎喜。
莫道春秋,八千八百,玄远都难拟。
人生稀也,古来登八能几。
眼见绕膝孙枝,烹羊脍鲤。也有些肥美。
淡饭恶衣,聊自足、多少何能如你。
夫是谪仙,金銮待诏,妻亦寻常比。
随缘相守,安贫况是王礼。
无俗念.论性
腾今跨古,这灵明觉性,本无亏少。
个个圆成谁肯认,逐境迷迷颠倒。
万种施为,千般做造,都向心头了。
些儿玄妙,问君何日知道。
不入无相玄门,浮名难舍,贪看闲花草。
口解清谈心未悟,不觉轮回来到。
好契真机,惊回幻梦,自在游三岛。
长生有分,永超人世衰老。