- 拼音版原文全文
明 发 栖 隐 寺 宋 /杨 万 里 木 鱼 一 叫 众 僧 聚 ,老 夫 登 车 欲 前 去 。仰 头 见 天 俯 见 路 ,明 明 是 昼 不 是 暮 。如 何 今 晨 天 地 间 ,咄 咄 怪 事 满 眼 前 。将 为 是 夜 著 ,月 轮 已 没 星 都 落 。将 谓 是 画 休 ,银 河 到 晓 烂 不 收 。皎 如 江 练 横 天 流 ,中 流 点 缀 金 沙 洲 。元 来 海 底 蚕 浴 月 ,云 师 闭 关 不 教 出 。义 和 挥 斧 斫 云 关 ,取 将 一 道 天 光 还 。天 光 淡 青 日 光 白 ,道 是 银 汉 也 则 得 。云 师 强 很 赶 不 奔 ,堆 作 沙 洲 是 碎 云 。
- 诗文中出现的词语含义
-
闭关(bì guān)的意思:闭关是指修行者或学者为了专心学习或修炼而隐居起来,不与外界交往。
不是(bú shì)的意思:表示否定、不属实或不符合实际
点缀(diǎn zhuì)的意思:装饰、衬托,使事物更加美好。
咄咄(duō duō)的意思:形容气势威严,态度强硬。
怪事(guài shì)的意思:奇怪的事情或情况。
海底(hǎi dǐ)的意思:指深海的底部,也用来比喻事物隐藏的地方。
挥斧(huī fǔ)的意思:挥动斧头,形容努力工作或猛烈攻击。
见天(jiàn tiān)的意思:每天都能见到,形容非常频繁、经常发生。
江练(jiāng liàn)的意思:指人才的培养和修炼。
金沙(jīn shā)的意思:指黄金般的沙子,比喻珍贵而有价值的东西。
老夫(lǎo fū)的意思:指年纪大的男性,多用于自称或自嘲。
满眼(mǎn yǎn)的意思:形容充满眼前,无法避免或忽视。
明明(míng míng)的意思:显而易见;明明白白地
木鱼(mù yú)的意思:指佛教寺庙中用来敲击的一种乐器,也泛指打击乐器。比喻言辞或行为有节奏,有规律。
前去(qián qù)的意思:前往某个地方
强很(qiáng hěn)的意思:非常强大、非常厉害
取将(qǔ jiāng)的意思:指以智谋或计策取得胜利,将敌人或对手俘虏或击败。
日光(rì guāng)的意思:指阳光,也用来形容事物明亮、光彩夺目。
如何(rú hé)的意思:表示询问或描述做某事的方法或步骤。
沙洲(shā zhōu)的意思:指河流中的沙堆或河床上的沙丘。比喻出现的机会或条件很少。
碎云(suì yún)的意思:形容云彩散布在天空中。
天光(tiān guāng)的意思:指天空的光亮,也可引申为指天亮的时候。
天地(tiān dì)的意思:
◎ 天地 tiāndì
(1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会
天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》
天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》
天地之大
震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》
(2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人们活动的范围
(3) [nature;be tween Heaven and earth] 指天地之间,自然界
天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》
天地百法乎。——清· 洪亮吉《治平篇》又
天地调剂之法也。
天地不能生人。
天地之所以养人也。为是(wéi shì)的意思:指言行正直,坚持真理。
羲和(xī hé)的意思:羲和指的是太阳和月亮,也用来比喻和谐相处、和平共处。
星都(xīng dōu)的意思:指繁华热闹的都市。
眼前(yǎn qián)的意思:指眼前所见的事物或情况。
也则(yě zé)的意思:也则是一个用来表示事物相对而言的程度或状态的成语,意为“也好像”、“也差不多”。
一呼(yī hū)的意思:
(1).一声呼唤。《庄子·山木》:“一呼而不闻,再呼而不闻,於是三呼邪?则必以恶声随之。” 汉 赵晔 《吴越春秋·王僚使公子光传》:“ 专诸 方与人鬭,将就敌,其怒有万人之气,甚不可当;其妻一呼即还。”
(2).一声怒吼。《淮南子·缪称训》:“勇士一呼,三军皆辟。”《晋书·蔡裔传》:“ 蔡裔 者,有勇气,声若雷震。尝有二偷入室, 裔 拊牀一呼,而盗俱陨。”
(3).一声号召。 汉 司马迁 《报任安书》:“然 陵 一呼劳军,士无不起。”《隋书·裴蕴传》:“ 玄感 一呼而从者十万。”《宣和遗事》后集:“ 方腊 一呼,四境响应。” 鲁迅 《摩罗诗力说》:“动吭一呼,闻者兴起。”一道(yī dào)的意思:指同一方向或同时发生的事物。
银河(yín hé)的意思:指银河系,也指河流水系。
银汉(yín hàn)的意思:指银河,也用来比喻长江、黄河等大江河流。
浴日(yù rì)的意思:指阳光普照的日子,比喻国家繁荣昌盛、人民安康富裕的景象。
元来(yuán lái)的意思:原本、本来的意思。
月轮(yuè lún)的意思:指月亮圆满、明亮如轮。
云师(yún shī)的意思:云师是指能够驾驭云彩,掌握天气变化的人。也用来形容具有高超技艺、能力非凡的人。
云关(yún guān)的意思:云层遮挡视线,比喻事物不明朗或难以捉摸。
中流(zhōng liú)的意思:处于中间位置,居于中间地位。
烂不收(làn bù shōu)的意思:形容事物破烂不堪,无法修复或无法再利用。
咄咄怪事(duō duō guài shì)的意思:指奇怪离奇的事情或令人难以理解的事件。
- 翻译
- 木鱼声起,僧侣们纷纷聚集,我老者驾车欲前往
抬头望天低头看路,明明是白天而非黄昏
今早天地为何如此奇异,满眼怪事令人惊异
本以为是黑夜,月亮已沉星斗皆落
又疑是白昼,银河直挂直到天明未收
月光皎洁如江面白练横展,江心点缀着金色沙洲
原来这是海中早起沐浴太阳的景象,云师闭门修炼不许外出
羲和挥动斧头砍开云层之门,释放一道天光照亮世界
天光微蓝日光耀眼,说是银河也不为过
云师虽奋力追赶,却只能化作碎云堆积成沙洲
- 注释
- 木鱼:寺庙中的敲击声,僧人召集的信号。
老夫:诗人自指,年长之人。
沙洲:江河中露出水面的陆地。
云师:道教中指修炼云雾的仙师。
羲和:古代神话中的太阳神。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的山中僧侣生活场景,通过木鱼一声,众僧集聚,老和尚准备出行的情景,抒发了对时间流逝和现实与幻想界限模糊的思考。诗人巧妙地运用自然景象,如天空、道路、月亮、星辰、银河等,将内心的困惑和哲思融入其中,展现了一种超脱世俗的境界。
"木鱼一呼众僧聚,老夫登车欲前去。" 这两句是对寺庙生活的一种描绘,同时也表现了诗人对于时间流逝的感慨和出行前的准备心态。
"仰头见天俯见路,明明是昼不是暮。如何今晨天地间,咄咄怪事满眼前。" 这几句则表现了诗人对现实与幻想之间界限的困惑,以及面对自然景象时所产生的一种超验体验。
接下来的几句 "将为是夜著,月轮已没星都落。将谓是昼休,银河到晓烂不收。" 更深化了这种时间与现实的模糊感,通过对日夜交替以及天象变化的描述,强调了一种超越常规认知的心境。
而 "皎如江练横天流,中流点缀金沙洲。元来海底蚤浴日,云师闭关不教出。" 则转向了对宇宙和自然力量的赞美,以及对于知识与智慧的追求。
最后两句 "羲和挥斧斫云关,取将一道天光还。天光淡青日光白,道是银汉也则得。云师强很赶不奔,堆作沙洲是碎云。" 则展现了诗人对于解开自然之谜、追寻真理的执着,以及对超凡脱俗境界的一种向往。
总体而言,这首诗通过对山中寺庙生活和自然景象的描绘,表达了一种哲学思考,同时也展现了诗人深邃的情感和丰富的想象力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
锦堂春/锦堂春慢.正旦作
气应三阳,氛澄六幕,翔乌初上云端。
问朝来何事,喜动门阑。
田父占来好岁,星翁说道宜官。
拟更凭高望远,春在烟波,春在晴峦。
歌管雕堂宴喜,任重帘不卷,交护春寒。
况金钗整整,玉树团团。
柏叶轻浮重醑,梅枝巧缀新幡。
共祝年年如愿,寿过松椿,寿过彭聃。
酹江月·其十一西湖
绿荷十里吐秋香,湖水掌平如镜。
日落云收天似洗,况又月明风静。
露逼葭蒲,烟迷菱芡,缩尽寒鸦颈。
两枝画桨,柳阴浓处乘兴。
遥想和靖东坡,当年曾胜赏,一觞一咏。
是则湖山常不老,前辈风流去尽。
我兴还诗,我欢则酒,醉则还草圣。
明朝却去,冷泉天竺双径。