- 诗文中出现的词语含义
-
阿母(ā mǔ)的意思:指儿女对母亲的尊称,也可泛指对年长妇女的尊称。
不休(bù xiū)的意思:形容持续不断,没有停止或休息。
不成(bù chéng)的意思:表示事物不能达到预期的结果或目标,也可表示否定的意思。
成丹(chéng dān)的意思:指事物完全变质或腐烂。
黄馘(huáng xù)的意思:指古代祭祀时用黄土筑成的祭坛。
结喉(jié hóu)的意思:指因为恐惧、害怕等原因而说不出话来,喉咙似乎被堵住了。
蒙叟(méng sǒu)的意思:指年老而智慧深沉的人。
暮年(mù nián)的意思:指人到了晚年阶段。
蟠桃(pán táo)的意思:指事物的发展或进程非常缓慢或停滞不前。
蓬莱(péng lái)的意思:指令人向往的美好乐园或理想境地。
千秋(qiān qiū)的意思:千秋,指长久的时期或长远的未来。
岁月(suì yuè)的意思:岁月指的是时间的流逝和年岁的变迁。它常用来表达人生的短暂和岁月的无情。
悠悠(yōu yōu)的意思:形容时间长久、漫长。
- 注释
- 炼不成丹:无法炼成长生不老药。
死不休:坚持到底,不放弃。
岁月:时间。
悠悠:漫长无尽。
老于蒙叟:像蒙叟一样年老。
黄馘:形容脸色蜡黄。
丑似弥明:容貌丑陋像弥明。
结喉:指发声。
蓬莱:传说中的仙岛。
三万里:极言遥远。
浪云:海上云彩。
椿树:长寿的象征。
八千秋:极言长久。
暮年:晚年。
邻儿黠:邻家小孩机灵。
阿母:母亲。
蟠桃:神话中西王母的仙桃,象征长寿。
- 翻译
- 即使炼制仙丹不成也不罢休,却不知时光竟如此漫长。
年迈如蒙叟依然面色蜡黄,容貌丑陋如弥明也懂得发声求救。
距离那仙境蓬莱还有三万里的遥远,海上的云彩和椿树历经八千个春秋。
到了晚年反而羡慕邻家小孩机灵,连母亲的蟠桃都敢去偷来吃。
- 鉴赏
这是一首描写诗人对于生命和时间的深刻感悟与无奈的情感流露。首句“炼不成丹死不休”表明了诗人对长生不老之道的执着追求,但这种追求似乎是无法达到的梦想,故而有“岂知岁月竟悠悠”的感慨,时间在无声中流逝,人的寿命有限。
接下来的两句“老于蒙叟仍黄馘,丑似弥明亦结喉”则形象地描绘了诗人年迈体弱的状态。这里的“蒙叟”指的是古代隐士蒙恬,“黄馘”则是形容老人的白发,而“丑似弥明”则是说即使夜晚(丑时)也像是黎明前的黑暗,暗喻诗人生命力气的衰退。至于“亦结喉”,则是在形象地表达诗人因年迈而引起的咽喉不适之苦。
再往后的两句“尚隔蓬莱三万里,浪云椿树八千秋”则是诗人对于仙境遥不可及的感慨。“蓬莱”在中国古代神话中被描述为东海中的仙岛,是长生不老的地方。这里“尚隔蓬莱三万里”意味着即使诗人有追求长生的愿望,但距离那样的理想状态还有极远的距离。随后的“浪云椿树八千秋”则是在强调时间的浩瀚与个人生命的短暂。
末了两句“暮年却羡邻儿黠,阿母蟠桃也去偷”,诗人在老年时反而羡慕邻家的聪明孩子,而自己则像小孩一样去偷取母亲种植的蟠桃。这不仅展现了诗人对于生命中简单乐趣的追求,也透露出一种对过去美好时光的怀念与留恋。
整首诗通过生动的意象和深邃的情感,展现了一位老年诗人对于生命、时间、仙境以及个人经历的深刻反思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢