寄金坛汤进卿(宋·顾逢)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《寄金坛汤进卿》全文

宋 / 顾逢形式: 五言律诗押[支]韵

几度野窗下，看君所寄诗。

识韩虽未遂，说项已先知。

独鹤留晴影，残花怕雨时。

苦无千里远，每恨纳交迟。

(0)

拼音版原文全文

寄jì金jīn坛tán汤tāng进jìn卿qīng

宋sòng / 顾gù逢féng

几jǐ度dù野yě窗chuāng下xià，看kàn君jūn所suǒ寄jì诗shī。

识shí韩hán虽suī未wèi遂suì，说shuō项xiàng已yǐ先xiān知zhī。

独dú鹤hè留liú晴qíng影yǐng，残cán花huā怕pà雨yǔ时shí。

苦kǔ无wú千qiān里lǐ远yuǎn，每měi恨hèn纳nà交jiāo迟chí。

诗文中出现的词语含义

残花（cán huā）的意思：指已经凋谢或残缺不全的花朵，比喻事物或人的状况不完整或不完美。

独鹤（dú hè）的意思：指独自行动的人，比喻不合群、独立行动的人。

纳交（nà jiāo）的意思：接纳、交往

千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。

识韩（shí hán）的意思：指能够识别韩信的才能，比喻能够辨别人的真实面目或能力。

说项（shuì xiàng）的意思：指言辞、发言的内容。

未遂（wèi suì）的意思：未能达到预期目标或未能成功实施

先知（xiān zhī）的意思：指能够预知未来的人。

注释: 野窗：野外的窗户。
君：你。
所寄诗：你寄来的诗。
识韩：理解韩愈的风格。
未遂：未能完全领悟。
说项：提及项羽。
先知：预先感知。
独鹤：孤独的鹤。
晴影：晴天的倒影。
残花：凋零的花朵。
怕雨时：害怕下雨的时候。
苦无：遗憾没有。
千里远：相隔千里。
纳交：结交。
迟：太晚。

翻译: 多次在野外的窗下，阅读你寄来的诗篇。
虽然还未完全理解你的韩愈风格，但已经预感到你的项羽情怀。
孤独的鹤留下晴天的倒影，凋零的花朵害怕雨季来临。
遗憾的是相隔千里，总是感叹相识得太晚。

鉴赏

这首诗是宋代诗人顾逢的作品《寄金坛汤进卿》。诗中，诗人表达了对友人汤进卿的深深思念和期待。"几度野窗下，看君所寄诗"描绘了诗人多次在野外窗前等待朋友的来信，流露出对友情的珍视。"识韩虽未遂，说项已先知"暗指对汤进卿才华的了解，即使未曾深入交往，也已从诗文中预见到他的才情。"独鹤留晴影，残花怕雨时"以景寓情，象征着诗人孤独的心情，担心友人的境遇如同独鹤在雨中，或佳作被雨打湿。最后两句"苦无千里远，每恨纳交迟"直接表达了诗人因距离遥远而无法相见的遗憾，以及对友谊进一步发展的渴望。

整体来看，这首诗情感真挚，通过细腻的笔触展现了诗人与友人之间的深厚情谊，以及对友情的期待和感慨。