山横欲无地，路转却逢村。
《金地寺》全文
- 拼音版原文全文
金 地 寺 宋 /陈 造 侧 径 崎 岖 去 ，飞 萝 次 第 扪 。山 横 欲 无 地 ，路 转 却 逢 村 。竹 柏 围 荒 寺 ，莓 苔 上 缭 垣 。残 僧 不 知 客 ，芋 火 老 云 根 。
- 诗文中出现的词语含义
-
侧径（cè jìng）的意思：指绕过正道而采取的曲折方法或途径。
次第（cì dì）的意思：表示按照一定的顺序或次序进行，一个接一个地进行。
火老（huǒ lǎo）的意思：形容人年纪大而精神矍铄，活力充沛。
缭垣（liáo yuán）的意思：指城墙、围墙等建筑物错综复杂，难以穿越或触摸。
莓苔（méi tái）的意思：指草木生长茂盛的样子。
崎岖（qí qū）的意思：形容道路或情况艰难、坎坷。
无地（wú dì）的意思：没有地方站脚、无处容身。
芋火（yù huǒ）的意思：指的是芋头被烤熟后的香气，比喻人才或事物潜力被发掘出来。
云根（yún gēn）的意思：指家族或组织的根基牢固，底蕴深厚。
知客（zhī kè）的意思：知道怎样招待客人，懂得待人接物的礼仪。
竹柏（zhú bǎi）的意思：指高风亮节、坚贞不屈的品质和精神。
- 翻译
- 沿着曲折的小路前行，藤蔓依次触手可及。
山路似乎没有尽头，转角处却意外遇见村庄。
竹林和柏树环绕着废弃的寺庙，莓苔覆盖在破败的墙垣。
年迈的僧人不觉多了位访客，火堆中的芋头煮得只剩老根。
- 注释
- 侧径：弯曲的小路。
崎岖：不平坦。
飞萝：藤蔓。
次第：一个接一个。
扪：触摸。
山横：山路蜿蜒。
无地：不见边际。
路转：道路转折。
逢：遇见。
竹柏：竹子和柏树。
荒寺：废弃的寺庙。
莓苔：青苔。
缭垣：破败的墙垣。
残僧：年迈的僧人。
不知：不觉。
客：访客。
芋火：煮芋头的火堆。
老云根：只剩下老根的芋头。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人沿着曲折小径深入山中，攀附着藤萝前行的情景。山势险峻，仿佛无边无际，道路在转角处却意外展现出一个村庄。周围的环境显得荒凉而静谧，竹林和柏树环绕着废弃的寺庙，莓苔覆盖的墙壁增添了岁月的痕迹。最后，诗人遇见了一位年迈的僧人，他沉浸在自己的世界里，对陌生的访客浑然不觉，只在火堆旁煮着芋头，仿佛与世隔绝，生活简单而自在。整首诗通过细腻的描绘，展现了山野寺庙的孤寂与宁静，以及诗人对自然与隐逸生活的深深感慨。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢