拂槛柳添吟鬓绿，压阑花妒舞衣红。
《修竹宴客东园》全文
- 翻译
- 二月的春光分外明媚，我们在东边的小亭子里设宴款待宾客。
酒喝到半醉半醒的时候，春天就在这微寒与微暖之间。
柳树轻拂栏杆，仿佛为我的诗增添了几分绿色；盛开的花朵艳丽，似乎嫉妒舞者的红衣。
傍晚时分，我们聆听《梁州》曲的演唱，乐声随吴地女子手中的扇子轻轻飘动。
- 注释
- 二月：农历二月。
泼眼浓：分外浓郁。
携尊：带着酒杯。
宴客：宴请宾客。
小亭东：小亭子的东边。
半醉半醒：微醺状态。
轻寒轻暖：微寒和微暖。
拂槛：轻拂栏杆。
吟鬓绿：增添诗意的绿发。
压阑花：栏杆上的花朵。
妒舞衣红：嫉妒舞者红色的舞衣。
听唱：聆听演唱。
《梁州》曲：古代曲目。
声绕：声音环绕。
吴姬：吴地的女子。
扇底风：扇子下的微风。
- 鉴赏
这首诗描绘的是早春二月，景色宜人的景象。诗人黄庚在东园设宴款待宾客，阳光明媚，春意盎然。他选择在微醺之间饮酒，享受着轻寒与轻暖交织的舒适气候。周围的景致也生动起来，柳树依依，新叶如诗人的吟诵般翠绿；花朵娇艳，似乎连那红色的花瓣都嫉妒起舞者的衣裳。宴会的高潮是晚间听歌，《梁州》曲声婉转，回荡在吴地女子的扇影之中，更添一份雅韵。整首诗以细腻的笔触，展现了春天的生机与宴饮的欢乐，流露出诗人对生活的热爱和对美好时光的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
闻梁彦国别筑西山赋此寄怀四首·其三
闻君构书屋，乃在栗里阳。
榛莽既芟辟，岩窦自辉光。
编荆足倚籍，白云窥我墙。
鸟雀不离侧，藤萝夹舍旁。
主人理绿绮，清响协宫商。
一弹伤旧染，再弹乐时康。
孰意魍魉区，今为文物场。
修竹不受暑，野花时扑伤。
子云本玄客，兀然开草堂。