《送罗去华》全文
- 拼音版原文全文
送 罗 去 华 宋 /胡 仲 弓 江 湖 如 许 阔 ，无 地 著 诗 流 。难 觅 青 精 饭 ，空 回 明 月 舟 。分 甘 贫 国 士 ，莫 谒 富 民 侯 。阮 处 风 波 恶 ，无 鱼 可 上 钩 。
- 诗文中出现的词语含义
-
分甘（fēn gān）的意思：指共同分担艰苦或困难。
风波（fēng bō）的意思：指风和波浪，比喻社会上的动荡和纷争。
富民（fù mín）的意思：富民指的是为了造福人民，使人民富裕的意思。
甘贫（gān pín）的意思：甘愿生活在贫穷之中，心态平和满足。
国士（guó shì）的意思：指具有高尚品德和卓越才华的人
江湖（jiāng hú）的意思：指社会上的浮动人员、游离人士，也指江湖中的各种事物和活动。
明月（míng yuè）的意思：形容月亮明亮清澈、明朗动人，也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
贫国（pín guó）的意思：指贫穷的国家，形容国家经济困难、贫瘠。
青精（qīng jīng）的意思：指年轻人勤奋刻苦，精力旺盛。
如许（rú xǔ）的意思：如此，这样
上钩（shàng gōu）的意思：指人被骗或被诱导上当受骗。
诗流（shī liú）的意思：指诗歌的流畅和韵律。
随处（suí chù）的意思：到处都有，无处不在
无地（wú dì）的意思：没有地方站脚、无处容身。
富民侯（fù mín hòu）的意思：指为了造福人民而富有的官员。
青精饭（qīng jīng fàn）的意思：指素食，不含任何肉类的饭菜。
- 注释
- 江湖：广阔的世间。
诗流：诗人的群体或潮流。
青精饭：传说中的仙人食物，象征高洁或难得之物。
明月舟：借指诗人孤独或追求的理想之舟。
贫国士：贫困但有才德的人。
富民侯：有权势且富有的贵族或官员。
风波恶：比喻世事艰难或人心险恶。
鱼可上钩：比喻容易得到的机会或利益。
- 翻译
- 江湖如此广大，没有地方容纳诗人的潮流。
难以寻找到仙人食用的青精饭，只能空荡荡地驾着明月船归来。
与贫困的国士分享微薄的福分，不要去拜访那些富有的权贵。
处处风浪险恶，连鱼也无法轻易上钩。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人胡仲弓的《送罗去华》，表达了对友人罗去华的离别之情以及对世态的感慨。首句“江湖如许阔”描绘了广阔无垠的江湖景象，暗示了朋友即将踏入的漂泊生涯。次句“无地著诗流”则寓言性地表达了诗人认为在那样的环境中，恐怕难以找到志同道合的文人墨客。
“难觅青精饭，空回明月舟”进一步表达了对友人的担忧，青精饭象征着清贫的生活，明月舟则暗示友人将如同孤舟般在江湖中漂泊，可能难以获得温饱。诗人希望他能与贫困的士人共度艰难，而不是去投靠富贵之人。
最后两句“随处风波恶，无鱼可上钩”形象地揭示了世道险恶，即使有才华也难以施展，就像在恶浪翻滚的江河中难以捕获鱼儿，寓意仕途不顺，难有出头之日。
整首诗情感深沉，既表达了对友人的关切，又寓含了对社会现实的忧虑，体现了诗人敏锐的社会洞察力和深厚的友情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题张中丞傅野万玉山房卷
吾慕竹溪逸，爱此竹树林。
悠然展幅素，绿玉何萧森。
万竿挺寒翠，千亩横素阴。
亦有高节士，结庐江水浔。
夹池乱橘柚，拂槛锵球琳。
讵开蒋诩径，但抚山公琴。
朅来仙省游，双管耀华簪。
截彼虬龙簳，写兹鷟鸑音。
无为眷荆渚，寤宿增遐心。
此君在几席，可以澹尘襟。
念本孤生植，冉冉泰山岑。
愿为琅玕赠，徙倚一长吟。