《春兴思南山旧庐招柳建正字》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不得（bù dé）的意思：不能，禁止，不允许
春风（chūn fēng）的意思：形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
得意（dé yì）的意思：感到自豪和满足，对自己的成就或优点感到骄傲。
蒿莱（hāo lái）的意思：指人的气质或品行不好，行为不端正。
接近（jiē jìn）的意思：靠近，与某人或某事物距离近。
梨花（lí huā）的意思：梨花是指梨树开花的景象，也用来形容女子的美丽。
南山（nán shān）的意思：指的是南方的山，也可泛指高山。
蓬鬓（péng bìn）的意思：形容头发蓬乱，像蓬松的鬃毛一样。
山思（shān sī）的意思：山思指思念故乡或远离故土后对家乡的思念之情。
西掖（xī yè）的意思：指宫廷中的一种建筑结构，也用来形容高大宽敞的屋子。
相与（xiāng yǔ）的意思：相互交往、相互往来。
园庐（yuán lú）的意思：指田园般的住所，比喻清雅而宜人的居所。
终岁（zhōng suì）的意思：指整个年岁，表示一年的始终。
自怜（zì lián）的意思：自己可怜，对自己感到怜悯或同情。
不得意（bù dé yì）的意思：不满意、不自豪
- 注释
- 终岁：整年。
得意：顺心、满意。
春风：春天的风，这里也象征新的开始或机会。
自怜：自我怜悯。
蓬鬓：形容头发散乱如蓬草，比喻年老或潦倒。
羞见：羞于见到，这里有自惭形秽之意。
梨花：白色的梨花，象征春日的美好与纯洁，这里反衬诗人的落寞。
西掖：唐代指中书省，这里代指朝廷或官场。
诚可恋：确实值得留恋。
南山：泛指隐居之地，常象征隐逸生活。
园庐：田园住宅，指诗人的家乡或隐居处。
接近：离得不远。
相与：一起。
蒿莱：野草，这里代指田园或隐居生活。
- 翻译
- 一年到头都不顺心，如今春风又吹回来了。
可怜自己像蓬草一样鬓发斑白，羞于看见梨花盛开的美景。
西掖（朝廷）确实令人留恋，但心中更向往早日回归南山。
幸好我的田园居所离得不远，让我们一同归隐到那蒿草丛生的地方吧。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种对往昔时光的怀念和对自然美景的向往。诗人表达了自己在岁末未能如愿，内心充满无奈和失意的情感。而当春风再次吹拂而来，万物复苏之际，诗人却感到自怜，因为自己的头发已苍白，而梨花的盛开更让他感到羞愧，不敢正视。
诗中的"西掖诚可恋"表达了对美好时光的留恋，而"南山思早回"则显示出诗人对远方南山旧庐的深切思念。最后，"园庐幸接近，相与归蒿莱"描绘了一种得以回到心仪之地，与亲朋好友共度时光的喜悦。
整首诗通过春天的景象和个人情感的交织，展现了诗人复杂的情感世界和对美好生活的追求。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
赠李孝子
广川有孝子，三载泣寒茨。
夫岂矜姱节，象贤实在斯。
深松五六里，鬼爱人讵知。
强床风屡折，陶穴荒不治。
皤皤巳黄发，孺子啼何悲。
我闻古人事，猛兽不杞枝。
猗欤李氏子，将无今许孜。
秉懿人所同，谁不嗟叹之。
遗俗俗乃贵，逃名名更追。
大夫重风义，编出扬声诗。