- 拼音版原文全文
送 李 知 县 赴 蕲 州 广 济 宋 /项 安 世 江 头 雪 斋 冰 河 折 ,日 照 江 光 动 春 色 。青 丝 快 马 踏 香 泥 ,画 鼓 方 舟 送 行 客 。已 惊 柳 叶 大 如 指 ,忽 见 梅 花 飞 著 额 。草 根 青 软 湿 鍼 氈 ,枝 头 绿 淡 摇 金 碧 。眼 看 客 子 过 淮 南 ,春 逐 樯 竿 起 江 北 。客 帆 渐 远 春 渐 深 ,一 路 浓 香 慰 行 役 。县 知 上 日 春 更 好 ,桃 李 漫 山 献 红 白 。何 时 我 亦 不 沧 浪 ,把 酒 兰 亭 访 今 昔 。
- 诗文中出现的词语含义
-
把酒(bǎ jiǔ)的意思:举杯祝酒,为了庆祝或表达祝福而举杯。
冰河(bīng hé)的意思:形容冷漠无情、不动感情。
沧浪(cāng láng)的意思:指江河水流的浩渺之势,也用来形容岁月的变迁和世事的变化。
草根(cǎo gēn)的意思:指普通人民,特指社会底层的人群。
春色(chūn sè)的意思:形容春天的景色美丽绚丽。
方舟(fāng zhōu)的意思:方舟是指方形的船舶,也比喻能够拯救人们脱离困境的事物或人。
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
红白(hóng bái)的意思:红色和白色,代表吉祥和不吉祥、喜庆和丧事等相对的含义。
画鼓(huà gǔ)的意思:指虚张声势,吹嘘自己的能力或实力。
淮南(huái nán)的意思:指淮河以南地区,也用来形容某个地方或者某个团体的位置或地域范围。
江头(jiāng tóu)的意思:指人的头部,比喻人的智力、才华或者能力。
江北(jiāng běi)的意思:指长江的北岸,也指长江以北地区,一般用来比喻位置、方位或者代指北方。
金碧(jīn bì)的意思:形容景色美丽壮观,光彩照人。
今昔(jīn xī)的意思:指过去和现在的对比,表示时间的变迁和事物的变化。
看客(kàn kè)的意思:指旁观的人,不参与其中的观众或观看者。
客子(kè zǐ)的意思:指客人或外地人的孩子。
客帆(kè fān)的意思:指船帆,比喻远行或离别。
快马(kuài mǎ)的意思:指快速的马匹,也用来形容速度极快的人或事物。
兰亭(lán tíng)的意思:指文人雅士聚集的地方,也指文人墨客的聚会。
柳叶(liǔ yè)的意思:形容事物柔软、弯曲的形状或姿态。
漫山(màn shān)的意思:形容遍布山野或大地的景象。
梅花(méi huā)的意思:指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
浓香(nóng xiāng)的意思:形容香气浓郁,味道浓厚。
樯竿(qiáng gān)的意思:指船上的主桅杆,比喻支撑事物的中心或关键所在。
青丝(qīng sī)的意思:指年轻人的头发,也用来形容年轻貌美的女子。
日照(rì zhào)的意思:阳光照射、明亮。
软湿(ruǎn shī)的意思:形容人软弱无力,没有韧性和坚持力。
上日(shàng rì)的意思:指前一天或昨天。
送行(sòng xíng)的意思:为别人送行或送别时,表示祝福和告别。
桃李(táo lǐ)的意思:指学生或后辈,也泛指学问、才能等。
香泥(xiāng ní)的意思:比喻人的品德高尚,行为端正,像香泥一样纯洁无瑕。
行役(xíng yì)的意思:指行军作战、征战沙场。
行客(xíng kè)的意思:行人、旅客
悬知(xuán zhī)的意思:指对某事情的结果或者真相心中没有底,感到担忧或者不安。
眼看(yǎn kàn)的意思:立刻;马上
一路(yí lù)的意思:一直、一同的意思,表示在某个过程或者行动中持续不断,没有中途停顿或改变。
针毡(zhēn zhān)的意思:指用针和毡子制作的物品,形容精细耐用。
枝头(zhī tóu)的意思:指事物的最高点或最前沿的位置。
- 翻译
- 江面雪后初晴,冰河断裂,阳光照耀下江水闪烁着春天的色彩。
骑着骏马的青年踏过芳香的泥土,敲击着画鼓的船只为行人送行。
惊讶于柳叶已长到如手指般大,忽然又看见梅花飘落在额头。
草丛湿润柔软如针毡,树枝上新绿轻摇,映衬着金碧辉煌的色彩。
眼看着行客越过淮河,春天随着船桅从江北升起。
客船渐行渐远,春天渐深,一路花香慰藉着旅人的疲惫。
遥想未来春意更浓,桃花李花盛开,红白相间。
何时我也能泛舟沧浪,到兰亭举杯,追忆往昔岁月。
- 注释
- 江头:江边。
雪霁:雪后放晴。
冰河折:冰河解冻断裂。
日照:阳光照射。
青丝快马:年轻的骏马。
香泥:芳香的泥土。
画鼓方舟:装饰有画鼓的船只。
柳叶大如指:柳叶生长得很大。
梅花飞著额:梅花飘落如点缀额头。
草根青软:草根湿润柔软。
枝头绿淡:树枝上新绿清淡。
客子:行客。
淮南:淮河南岸。
春逐樯竿:春天随着船桅移动。
行役:旅途劳顿。
上日:未来的日子。
桃李漫山:满山遍野的桃花李花。
沧浪:泛舟江湖。
兰亭:著名的兰亭(王羲之《兰亭集序》之地)。
今昔:过去与现在。
- 鉴赏
这首诗描绘了江边雪后初晴的景象,阳光洒在冰雪融化的江面上,映照出一片春意盎然。骑着骏马的友人踏着湿润的香泥,伴随着鼓声和画舫,为即将远行的李知县送行。诗人惊讶于柳叶的巨大,又欣赏到梅花飘落在额头的美景。岸边草色翠绿,枝头嫩叶在微风中轻轻摇曳,仿佛金碧辉煌。
随着客船渐行渐远,春天的气息愈发浓厚,一路花香陪伴着旅人的行程。诗人想象未来的日子,春天会更加美好,桃花李花盛开,红白相间,满山烂漫。他期待着自己也能如李知县般,有一天乘船游览,到兰亭品酒,追忆往昔。
整首诗以景寓情,既表达了对友人离去的不舍,也寄寓了对春天美景的赞美,以及对未来相聚的期盼,展现了诗人深厚的情感和对生活的热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
阳台路.为阮亭题余氏女子绣高唐神女图
巫山梦,浦兰含彩照,朝云神女。
谁把纤秾长短,写出迁延徐步。
宋玉当时,玮态瑰姿,彩毫曾赋。梦来去。
又瑶佩褰帷,杳不知处。
但见吴绫一幅,绣无双、鸿惊凤举。
綵缥吹烟,香透缯云丝雨。
只描到使君,银钩小字,断肠千缕。
大夫枕上依依,梦魂谁主。
红林檎近.为钱山铭题琴瑟图小影
散发伊谁氏,琴心秋水间。
雁柱飒然动,锦瑟暗相怜。
鼓罢湘灵妙曲,一弦一柱华年。博山香袅微烟。
义甲动春纤。抚操众山响,箕踞对婵娟。
白头绿绮,明珰长袖翩跹。
便风前相倚,花前对整,无语能将心事传。
贺新郎·其二偶作
贫也原非病。怅萧然、桑枢蓬溜,褐衣尘甑。
底事屋梁恒仰面,赢得穷愁愈甚。
请从此、停披辍咏。
谢绝墨卿毛颖辈,任江花、零落边笥罄。
北窗下,惟高枕。莫誇繁露才名盛。
到如今、下帷何用,窥园不禁。
蛮触功名安足贵,早己邯郸睡醒。
况穷达、从来有命。
暇日支筇携斗酒,正花时、不负登临兴。
谁似我,麋鹿性。
摸鱼儿.寄卢文子
见小园、黄花开遍,觱篥斜阳依旧。
唾壶击碎正无聊,况值悲秋时候。檐雨骤。
兼数声落叶、映壁灯光瘦。浮生大谬。
算龟背刮毛,马头生角,何时成就。
黄梁梦,早被卢生看透。宁待疏钟残漏。
建牙吹角寻常事,只爱白云翠岫。君知否。
叹多少、英雄末路空回首。花前邂逅。
同作醉乡游,长吟短咏,莫使双眉皱。
- 诗词赏析