- 拼音版原文全文
题 郑 中 丞 东 溪 唐 /刘 沧 一 境 新 开 雉 堞 西 ,绿 苔 微 径 露 凄 凄 。高 轩 夜 静 竹 声 远 ,曲 岸 春 深 杨 柳 低 。山 霁 月 明 常 此 醉 ,草 芳 花 暗 省 曾 迷 。即 随 凤 诏 归 清 列 ,几 忆 风 花 梦 小 溪 。
- 诗文中出现的词语含义
-
春深(chūn shēn)的意思:形容春天已经深入到了人们生活的方方面面。
芳花(fāng huā)的意思:指美好而短暂的事物或美好的回忆。
凤诏(fèng zhào)的意思:指皇帝的旨意或命令。也用来形容非常重要的指示或指令。
风花(fēng huā)的意思:指风吹花落,形容景物美丽的样子。
高轩(gāo xuān)的意思:指高楼大厦的楼顶。
霁月(jì yuè)的意思:指月亮在晴朗的天空中明亮而清晰的样子。也用来比喻黑暗中出现的光明或困境后的转机。
径露(jìng lù)的意思:直接表露出来,毫不隐瞒。
凄凄(qī qī)的意思:形容寂寞、凄凉、哀怨的样子。
微径(wēi jìng)的意思:微小的路径或道路
杨柳(yáng liǔ)的意思:杨柳是指杨树和柳树,用来形容柔软、婉约的女子。
一境(yī jìng)的意思:形容景象、状态统一、一致。
月明(yuè míng)的意思:形容月亮明亮照耀的夜晚。
雉堞(zhì dié)的意思:指城墙上的雉堞,比喻坚固的城墙或堡垒。
- 翻译
- 在西边的城墙下开辟出新的景象,青苔覆盖的小路显得冷清凄凉。
夜晚高大的车驾静谧无声,竹林的声响远远传来,春天的岸边杨柳低垂。
雨后山色晴朗,月光皎洁,我常常沉醉其中,草木繁盛花影暗淡,让我想起往昔的迷失。
如今跟随圣旨回归清贵的行列,时常怀念起在小溪边的风花旧梦。
- 注释
- 雉堞:城墙上的矮墙。
凄凄:冷清、凄凉。
高轩:高大的车驾。
曲岸:弯曲的河岸。
山霁:雨过天晴后的山景。
凤诏:皇帝的圣旨。
清列:清贵的地位。
- 鉴赏
这首诗描绘了一处幽静的自然景象,诗人通过对景物的细腻描写,表达了自己内心的宁静与满足。首句“一境新开雉堞西”展示了一个被竹林环绕的新近开放的地方,"绿苔微径露凄凄"则是对小路上青苔盈尺、露珠闪耀的生动描写,营造出一种幽静而清新的氛围。
其次,“高轩夜静竹声远”中的“高轩”指的是楼阁或书房,"夜静"表明夜晚的宁静,而"竹声远"则是对远处传来的竹声的描绘,给人以超然世外之感。紧接着,“曲岸春深杨柳低”中“曲岸”指的是弯曲的小溪边岸,“春深”说明时节已至春末或初夏,而"杨柳低"则是对岸边杨柳垂挂的细致描绘,展现出生机勃勃的景象。
在“山霁月明常此醉”一句中,“山霁”指的是山间的薄雾,而"月明常此醉"则是诗人表达自己常在这样的环境中沉醉其中,享受自然带来的宁静与愉悦。接着,“草芳花暗省曾迷”中的“草芳”和“花暗”都是对春天景色细腻的描写,而“省曾迷”则是诗人回忆起过去在这美丽景致中所迷失的情感。
最后两句“即随凤诏归清列,几忆风花梦小溪”,"随凤诏"可能指的是受到高贵者的召唤,而“归清列”则是回到一片清净的地方。"几忆风花梦小溪"表达了诗人对过往在小溪边与美丽女子共度时光的回忆,这些记忆如同梦境一般飘渺而美好。
总体来说,这首诗通过对自然景物的描绘,展现了诗人对于静谧生活的向往,以及他内心深处的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢