《常州孟谏议座上闻韩员外职方贬国子博士有感五首·其三》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不如（bù rú）的意思：不如表示不如何，不及，不如何好。
不容（bù róng）的意思：不可容忍、不能容忍
朝官（cháo guān）的意思：指朝廷的官员，也泛指任何政府官员。
归去（guī qù）的意思：回到原来的地方，返回故乡。
荷衣（hé yī）的意思：荷花的衣服，比喻贫贱之人的衣着。
何曾（hé zēng）的意思：表示事物已经过去，不再存在或不再发生。
何事（hé shì）的意思：表示问原因，询问事情的缘由。
爵服（jué fú）的意思：指高贵的服饰或装束。
所自（suǒ zì）的意思：自己所为，自身的行为或结果。
无从（wú cóng）的意思：没有途径、没有办法
相识（xiāng shí）的意思：相互认识，互相了解
岩松（yán sōng）的意思：形容人或事物坚定不移、坚强有力。
- 翻译
- 为何遭受朝廷的贬谪，又为何不被容忍。
不如好好反思自己，只能无奈地暗自饮泣。
权贵的服饰从未觉得好，早已习惯粗布衣裳的缝补。
朝廷中的官员没有相识的，只能归去，在老松下的岩石中度过晚年。
- 注释
- 何事：什么原因。
遭朝贬：被朝廷贬谪。
知何：知道为什么。
被不容：不被接纳。
爵服：古代官员的礼服。
何曾好：何时觉得好过。
荷衣：粗布衣裳。
已惯缝：已经习惯了修补。
朝官：朝廷官员。
莫相识：没有认识的人。
归去：回去。
老岩松：形容晚年隐居的地方。
- 鉴赏
这是一首表达诗人对遭遇不公和怀念过去的作品。诗中“何事遭朝贬，知何被不容”两句表明诗人因为某些原因而受到贬官的处罚，并感到自己无法在朝廷中得到容身之地。随后的“不如思所自， 只欲涕无从”则流露出诗人对过去美好时光的怀念，但又不知道如何去追寻那已经逝去的岁月。
接下来的“爵服何曾好，荷衣已惯缝”两句，通过对官服和平民衣服的对比，表达了诗人对于现实生活的适应以及对过去荣华的淡忘。最后，“朝官莫相识，归去老岩松”则是诗人决定放弃与朝廷的联系，选择隐退山林，以此来结束自己的政治生涯。
整首诗通过深沉的情感和鲜明的对比，描绘了诗人内心的挣扎与无奈，以及对于世事变迁的无力感。同时，也展现了诗人坚守自己品格，不随波逐流的高洁情操。
- 作者介绍
-
卢仝
卢仝tóng〈形〉（约795－835） 唐代诗人，汉族，“初唐四杰”之一卢照邻的嫡系子孙。祖籍范阳（今河北省涿州市），生于河南济源市武山镇（今思礼村），早年隐少室山，自号玉川子。他刻苦读书，博览经史，工诗精文，不愿仕进。后迁居洛阳。家境贫困，仅破屋数间。但他刻苦读书，家中图书满架。仝性格狷介，颇类孟郊；但其狷介之性中更有一种雄豪之气，又近似韩愈。是韩孟诗派重要人物之一。朝代：唐 生辰：约795－835
- 猜你喜欢