卢壶要传纱缦业，王裒忽废蓼莪篇。
《陈叔易学士母阮氏挽词·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
丹旐（dān zhào）的意思：形容文章或诗词的笔调优美、华丽。
佛子（fó zǐ）的意思：指对世事不争不抢，心境超脱的人。
归真（guī zhēn）的意思：回归本真，返璞归真
何处（hé chǔ）的意思：指不确定的地方或未知的位置。
黄泉（huáng quán）的意思：指死亡、阴间或地狱。
蓼莪（liǎo é）的意思：形容人或事物轻率、不稳定。
落日（luò rì）的意思：指太阳落山，天色暗下来，也用来比喻人或事物的衰落、结束。
披雾（pī wù）的意思：披雾是指犹如披上了一层薄雾，形容景色朦胧、模糊不清的样子。
驱风（qū fēng）的意思：驱散风雨，排除困难
去年（qù nián）的意思：指过去的一年，即上一年。
儒先（rú xiān）的意思：指儒家思想或儒家学派在某个领域中占据主导地位。
秀眉（xiù méi）的意思：形容人的眉毛修长、美丽，也用来形容人的容貌出众。
萱堂（xuān táng）的意思：指在庭院中种植萱草，以供乘凉、休息的小亭子。比喻学问深广，学识渊博的人。
- 翻译
- 去年在雾中遇见了先师，想要拜见母亲却不敢上前。
卢壶想传授我纺织技艺，而王裒突然放弃了《蓼莪》这样的丧亲之诗。
秀美的眉毛在梦境中映照在黄土酒肆，落日的余晖吹过飘扬着丧旗的路边。
佛子回归本真，究竟去了哪里？只留下痛苦的眼泪在黄泉下泛滥。
- 注释
- 儒先：指有学问的前辈或导师。
萱堂：古时对母亲的尊称，源自萱草忘忧，象征母爱。
纱缦业：纺织技艺，古代女子常学的技能。
蓼莪篇：《诗经》中的篇章，表达子女对父母的思念和孝道。
黄垆：古代酒店的代称，此处可能指梦境中的酒肆。
丹旐：红色的丧幡，用于丧葬仪式。
佛子归真：佛教用语，指僧人去世。
苦泪：悲痛的眼泪。
黄泉：阴间，古人认为死后灵魂去的地方。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈与义为悼念母亲阮氏所作的挽词第二首。诗人回忆起去年在雾中初次见到母亲，对她的敬仰和尚未正式拜见的遗憾。他提及卢壶（可能是指卢仝，唐代文人）传承学问的精神，暗示母亲也有教诲之责，而王裒弃读《蓼莪》（孝亲之诗），则表达了他对未能尽孝的自责。梦境中的秀眉和黄垆（酒肆）暗示了母亲已离世，落日和飘摇的丧旗增添了悲凉气氛。最后，诗人疑惑母亲的灵魂归向何处，只能让自己的哀痛化为黄泉下的苦泪。整体上，此诗情感深沉，表达了对亡母的深切怀念和未能尽孝的悔恨。
- 作者介绍
-
陈与义
陈与义（1090-1138），字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆（今陕西西安），自曾祖陈希亮从眉州迁居洛阳，故为洛（今河南洛阳）人。他生于宋哲宗元祐五年（1090年），卒于南宋宋高宗绍兴八年（1138年）。北宋末、南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。朝代：宋 字：去非 号：简斋 生辰：1090-1138
- 猜你喜欢
到凤阳奉呈南涧公
行役到淮甸，重经感岁年。
鸡声犹郡郭，草色自人烟。
访古山河在，思亲涕泗悬。
南来愁跨马，北去喜乘船。
便续淮南赋，仍歌□□篇。
山前谁杜甫，槎上或张骞。
祇觉心非石，徒教发变玄。
风依沙寺泊，雨借驿楼眠。
燕社迎沽酒，莺春促换绵。
锦翻花蔼蔼，茵细草芊芊。
饱食王孙饭，寒分贵客毡。
从容酬白昼，出处任苍天。