《别怀》全文
- 拼音版原文全文
别 怀 唐 /杜 牧 相 别 徒 成 泣 ，经 过 总 是 空 。劳 生 惯 离 别 ，夜 梦 苦 西 东 。去 路 三 湘 浪 ，归 程 一 片 风 。他 年 寄 消 息 ，书 在 鲤 鱼 中 。
- 诗文中出现的词语含义
-
归程（guī chéng）的意思：指返回原来的地方或归还的路程。
经过（jīng guò）的意思：经历、经验、经过某个地方或经过某个事件。
劳生（láo shēng）的意思：劳动创造生活，劳动改变命运。
鲤鱼（lǐ yú）的意思：比喻人通过努力和机遇，成功地突破障碍，达到更高的境界。
离别（lí bié）的意思：离别指分别、分离。
去路（qù lù）的意思：指前途或出路被堵塞，无法继续前进。
三湘（sān xiāng）的意思：指湖南、湖北、湖南三个省份的地域或人民。
他年（tā nián）的意思：他年指的是将来的某一年，一般用来表示将来的某个时刻或某个年份。
西东（xī dōng）的意思：形容东西分散或离散，没有秩序或规律。
相别（xiāng bié）的意思：相互分别，告别离去。
消息（xiāo xī）的意思：形容人们因为谣言、传闻或消息的传播而惊慌失措，心惊胆战。
一片（yī piàn）的意思：形容某种状态或情景下的整体一致或一片景象。
总是（zǒng shì）的意思：始终如一，一直都是这样
- 注释
- 相别：离别。
徒：仅仅。
泣：哭泣。
经过：过往。
总是：总是如此。
空：空虚，没有结果。
劳生：辛劳的一生。
惯：习惯于。
夜梦：夜晚的梦境。
苦西东：辗转不定，方向不定。
去路：离开的路。
三湘浪：三湘的江水波浪。
归程：归途。
一片风：只有风。
他年：将来。
寄消息：传递信息。
书：书信。
鲤鱼中：通过鲤鱼作为载体（古代有鲤鱼传书的典故）。
- 翻译
- 离别只能让人哭泣，过往总是空无一物。
一生辛劳已习惯离别，夜晚梦境中辗转东西。
离开的路途上是三湘的波浪，归来的行程只有一片风。
将来如果有信件传递，就让鲤鱼带去吧。
- 鉴赏
这首诗描绘了离别时的悲伤和思念之情。"相别徒成泣，经过总是空"表达了每次离别都只能落下泪水，而过去的美好时光却无法再现。"劳生惯离别，夜梦苦西东"则写出了对于离别的习以为常，但即便如此，每当夜深人静之际，思念之情仍旧如潮水般涌上心头，无论是向西还是向东，都是一片苦涩。
"去路三湘浪，归程一片风"中的"三湘"指的是古代的三条河流，通常象征着遥远和艰难。诗人通过这种地理意象，表达了离别时道路的曲折与心路的艰辛。"归程一片风"则是说回来的路上，只有一阵风相伴，这里的"风"可能隐喻着孤独、无依和淡漠。
最后两句"他年寄消息，书在鲤鱼中"展现了诗人对未来重逢的渴望和期待。古代有通过水生动物传递信息的习俗，这里诗人将自己的思念托付给鲤鱼，希望它能带着这份情感到达远方的亲友。
整首诗通过生动的意象和深沉的情感，展现了离别之痛和对未来重逢的渴望，是一首表达乡愁与思念的经典之作。
- 作者介绍
-
杜牧
杜牧（803年－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人。杜牧是唐代杰出的诗人、散文家，是宰相杜佑之孙，杜从郁之子。唐文宗大和二年26岁中进士，授弘文馆校书郎。后赴江西观察使幕，转淮南节度使幕，又入观察使幕，理人国史馆修撰，膳部、比部、司勋员外郎，黄州、池州、睦州刺史等职。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。朝代：唐 字：牧之 号：樊川居士 籍贯：京兆万年（今陕西西安） 生辰：公元803－约852年
- 猜你喜欢
汉宫春·其二乙巳夫人初度
宝月流虹，正元宵新霁，雪满瑶空。
灯火楼台灿烂，香蔼帘拢。
筵开罗绮，拥群姬、珠翠重重。
一品夫人初度，年年占断春风。
紫诰名高八座，羡翟冠霞帔，叠受褒崇。
曾侍采桑西苑，亲谒三官。
蓬莱深处，瑶池宴、首饮黄封。
但愿全膺五福，生儿拊凤攀龙。