- 拼音版原文全文
次 韵 和 慎 詹 事 述 上 元 宵 会 之 欢 寄 诸 同 舍 之 什 宋 /杨 亿 休 沐 欣 逢 上 元 节 ,华 堂 高 宴 且 盘 桓 。峨 冠 屡 舞 人 多 醉 ,刻 烛 狂 吟 夜 向 阑 。月 上 珠 簾 侵 座 白 ,霜 飞 碧 瓦 透 衣 寒 。铜 壶 漏 彻 东 方 曙 ,归 骑 纷 纷 未 尽 欢 。
- 诗文中出现的词语含义
-
碧瓦(bì wǎ)的意思:形容房屋或建筑物的瓦片颜色明亮、光洁如玉。
东方(dōng fāng)的意思:指东方地区,也指东方文化。
峨冠(é guān)的意思:指戴着高高的帽子,象征显赫的地位或高贵的身份。
纷纷(fēn fēn)的意思:形容事物多而杂乱,众多的样子
高宴(gāo yàn)的意思:指高规格的宴会,也可引申为豪华宴席。
壶漏(hú lòu)的意思:形容时间的流逝,光阴的消逝。
尽欢(jìn huān)的意思:尽情享受欢乐的时光
刻烛(kè zhú)的意思:指夜间工作或学习过度,熬夜到深夜时,需要点燃蜡烛来照明。
狂吟(kuáng yín)的意思:
纵情吟咏。 唐 白居易 《洪州逢熊孺登》诗:“ 靖安院 里辛夷下,醉笑狂吟气最粗。” 宋 辛弃疾 《沁园春·答杨世长》词:“我醉狂吟,君作新声,倚歌和之。” 清 方文 《扬州遇邓孝威有作》诗:“日夜相过不厌频,狂吟豪饮任天真。”
屡舞(lǚ wǔ)的意思:屡次跳舞,形容频繁出现或重复发生的事情。
盘桓(pán huán)的意思:形容人在某个地方停留、逗留不去。
上元(shàng yuán)的意思:指元宵节,也指元宵节时期。
铜壶(tóng hú)的意思:指人的脸色发红,特指因害羞、生气或害怕而脸红的情况。
向阑(xiàng lán)的意思:指向某个方向行走或朝着某个目标努力。
休沐(xiū mù)的意思:休息放松,歇息一会儿
月上(yuè shàng)的意思:指夜晚时分,月亮升起到中天的时候。
珠帘(zhū lián)的意思:指贵族或富人家中用珍珠制成的帘子,比喻奢华华丽的生活。
坐白(zuò bái)的意思:指无所事事地白白浪费时间,没有任何收获。
上元节(shàng yuán jié)的意思:上元节是中国传统节日之一,也称为元宵节。在农历正月十五这一天,人们以欢乐的方式庆祝新年的结束,同时迎接新的一年的到来。
- 注释
- 休沐:休假。
上元节:元宵节。
华堂:华丽的大厅。
盘桓:逗留,徘徊。
峨冠:高高的帽子。
屡舞:频繁起舞。
刻烛:彻夜点蜡烛。
阑:将尽。
月上珠帘:月光照进珠帘。
霜飞碧瓦:霜降落在青瓦上。
透衣寒:穿透衣服带来寒意。
铜壶漏彻:铜壶滴水声直到。
东方曙:东方破晓。
未尽欢:还未尽兴。
- 翻译
- 休假时正逢元宵佳节,华丽的厅堂里举行盛大的宴会。
许多人戴着高高的帽子,频繁起舞,几乎都已陶醉,彻夜狂欢直到烛光将尽。
明亮的月光照进珠帘,洒在座位上一片洁白,冷霜飘过青瓦,让人感到阵阵寒意。
铜壶中的水滴落声宣告黎明的到来,但归来的人群仍未尽兴。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在上元节(即中国的传统节日元宵节,即现在的元宵节或灯节)举行的盛大宴会。诗人通过对现场热闹、华丽装饰和宾客尽欢的细致描述,展现了当时的喜庆气氛。
首句“休沐忻逢上元节”表明诗人在一个阳光明媚的好日子里遇到了上元节,这个节日本身就是一种美好的邂逅。接着,“华堂高宴且盘桓”则描绘了宴会所在的华丽厅堂和延长的宴席,人们沉浸于欢乐之中。
“峨冠屡舞人多醉”写出了宾客们戴着精美的帽子,时而起舞,许多人都已醉酒。紧接着,“刻烛狂吟夜向阑”则展现了人们在点燃的蜡烛下豪放地吟诗作对,一直到深夜。
“月上珠帘侵坐白”描绘了月光透过珠帘,洒落在座位上,显得分外洁白。然而,“霜飞碧瓦透衣寒”又转而写出了室外的严寒,霜花飘落,屋顶的青瓦也感到寒意。
最后两句“铜壶漏彻东方曙,归骑纷纷未尽欢”则表明时间已经接近黎明,水壶滴漏的声音清晰可闻,而归去的人们依然兴高采烈,宴会的喜悦尚未完全散去。
这首诗通过对比和细腻的情感描写,传达了诗人对这个节日及其欢乐气氛的深刻体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
扈从还洛呈侍从群官
四海帝王家,两都周汉室。
观风昔来幸,御气今旋跸。
雷奋六合开,天行万乘出。
玄冥奉时驾,白拒参戎律。
后队咽笳箫,前驱严罕罼。
辉光射东井,禁令横西秩。
帐殿别阳秋,旌门临甲乙。
将交洛城雨,稍远长安日。
邙巩云外来,咸秦雾中失。
孟冬霜霰下,是月农功毕。
天道向归馀,皇情美阴骘。
行存名岳礼,递问高年疾。
祝鸟既开罗,调人更张瑟。
登原采讴诵,俯谷求才术。
邑罕悬磬贫,山无挂瓢逸。
施恩浃寰宇,展义该文质。
德泽盛轩游,哀矜深禹恤。
申歌地庐骇,献寿衢尊溢。
瑞色抱氤氲,寒光变萧飋。
宗枝旦奭辅,侍从王刘匹。
并辑蛟龙书,同簪凤皇笔。
陶甄荷吹万,颂叹归明一。
欢与道路长,顾随谈笑密。
叨承廊庙选,谬齿夔龙弼。
喜构大厦成,惭非栋隆吉。
《扈从还洛呈侍从群官》【唐·李峤】四海帝王家,两都周汉室。观风昔来幸,御气今旋跸。雷奋六合开,天行万乘出。玄冥奉时驾,白拒参戎律。后队咽笳箫,前驱严罕罼。辉光射东井,禁令横西秩。帐殿别阳秋,旌门临甲乙。将交洛城雨,稍远长安日。邙巩云外来,咸秦雾中失。孟冬霜霰下,是月农功毕。天道向归馀,皇情美阴骘。行存名岳礼,递问高年疾。祝鸟既开罗,调人更张瑟。登原采讴诵,俯谷求才术。邑罕悬磬贫,山无挂瓢逸。施恩浃寰宇,展义该文质。德泽盛轩游,哀矜深禹恤。申歌地庐骇,献寿衢尊溢。瑞色抱氤氲,寒光变萧飋。宗枝旦奭辅,侍从王刘匹。并辑蛟龙书,同簪凤皇笔。陶甄荷吹万,颂叹归明一。欢与道路长,顾随谈笑密。叨承廊庙选,谬齿夔龙弼。喜构大厦成,惭非栋隆吉。
https://www.xiaoshiju.com/shici/24867c6ad734eb60667.html