《况子沿檄来归舟过淮右绣衣左国录赠行以诗因及衰朽次韵奉酬三首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
并州（bìng zhōu）的意思：指同一地域内两个或多个权力机构并存，形成分裂局面。
不为（bù wéi）的意思：不关心，不理会
从此（cóng cǐ）的意思：从现在开始，表示某个事件或情况从此以后发生了改变。
迩来（ěr lái）的意思：指近来、最近的一段时间
江西（jiāng xī）的意思：指人们对江西省的称呼，也可用来指代江西的地理位置或特点。
金石（jīn shí）的意思：指坚固不可动摇的事物，也比喻极其珍贵的东西。
遣使（qiǎn shǐ）的意思：派遣使者或代表去执行某项任务或传达某个意图。
然石（rán shí）的意思：指事情发展的趋势如同石头滚下山坡一样，不可逆转。
绣斧（xiù fǔ）的意思：指对于精美的东西进行雕琢、装饰，反而破坏了它原有的美感和实用性。比喻过分装饰使事物失去本来的朴实和实用。
燕然（yàn rán）的意思：形容态度坚决，毫不动摇。
玉皇（yù huáng）的意思：指天上的皇帝，也用来形容地位崇高、尊贵的人物。
毡裘（zhān qiú）的意思：毡裘是指粗糙的毡子和毛皮做成的衣物，形容质朴、朴实无华的人或事物。
燕然石（yàn rán shí）的意思：燕然石是指燕山上的一块石头，比喻人的意志坚定、毫不动摇。
- 翻译
- 以金石坚毅之心，比作锦绣般的肠腑，案前应侍奉着玉皇的香烟。
只因要平定淮蔡之地需要裴度这样的能臣，而非为了戏耍并州的葛强。
近期派遣了新的绣斧使者，从此毡裘之族都要向朝廷输贡。
大功告成后，将在燕然山刻石记功，然后悠闲地退隐在江西左氏的庄园。
- 注释
- 金石：比喻坚定和持久，这里指人的意志坚定。
锦作肠：形容人的心肠如锦绣般细腻和富有情感。
淮蔡：古代地区名，这里指需要平定的地方。
裴度：唐朝名臣，以智谋和才能著称。
并州：古代行政区划，这里泛指地方。
葛强：可能是指某位地方豪强，与裴度形成对比。
绣斧：古代官印的一种，象征权力。
新遣使：新近派遣的使者。
毡裘：北方游牧民族的服装，这里代指他们。
输王：向王者进贡，表示臣服。
燕然石：燕然山上的石刻，用来纪念战功。
江西左氏庄：左氏家族的庄园，暗示诗人的归隐之地。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曹彦约所作，他以金石铸就的决心和锦绣般的才情自比，表达了对国家忠诚与责任感。诗人提到"淮蔡须裴度"，暗指自己如同唐代名臣裴度，在关键时刻被委以重任；"并州戏葛强"则借典故表达不为个人恩怨而行动的决心。"绣斧"象征朝廷使者，"毡裘尽输王"暗示对外族的胜利和领土的收复。最后两句，诗人期待功成名就后刻石纪功，但同时也流露出闲居之意，提及"江西左氏庄"，可能指的是退隐生活的理想之地。整体上，这首诗展现了诗人高尚的志向和深沉的家国情怀。
- 作者介绍
-
曹彦约
曹彦约（1157～1228）南宋大臣。字简甫，号昌谷，南康军都昌（今属江西）人。淳熙八年进士。曾从朱熹讲学，后受人之召，负责汉阳军事，因部署抗金有方，改知汉阳军。后累官宝谟阁待制、知成都府。嘉定初，为湖南转运判官，镇压郴州（今湖南郴县）瑶民起义，后任利州路（今属陕西）转运判官兼知利州，发漕司储粮减价粜与饥民、通商蠲税，并论兵柄财权并列之弊。宝庆元年，擢为兵部侍郎，迁礼部侍郎，不久又授为兵部尚书，力辞不拜，后以华文阁学士致仕，卒谥“文简”。朝代：宋 字：简甫 号：昌谷 籍贯：南康军都昌（今属江西） 生辰：1157～1228
- 猜你喜欢