- 拼音版原文全文
东 门 外 遍 历 诸 园 及 僧 院 观 游 人 之 盛 宋 /陆 游 马 上 哦 诗 画 醉 鞭 ,东 城 南 陌 去 翩 翩 。微 风 蹙 水 鱼 鳞 浪 ,薄 日 烘 云 卵 色 天 。隔 屋 鸠 鸣 闲 院 落 ,争 门 花 簇 小 辎 軿 。病 来 久 已 疏 杯 酌 ,春 物 撩 人 又 破 禅 。
- 诗文中出现的词语含义
-
杯酌(bēi zhuó)的意思:指举杯敬酒,表示亲密友好的交往。
春物(chūn wù)的意思:指春天的景物,多用于形容春天的美景和生机盎然的景象。
花簇(huā cù)的意思:形容花朵密集聚集在一起的景象,也用来比喻事物集中或人群聚集的情况。
久已(jiǔ yǐ)的意思:长久以来已经存在或已经发生。
撩人(liáo rén)的意思:迷惑、引诱、吸引人的表情或举止。
鳞浪(lín làng)的意思:形容波浪翻腾汹涌,连绵不断。
卵色(luǎn sè)的意思:形容颜色暗淡无光。
马上(mǎ shàng)的意思:立即、立刻
南陌(nán mò)的意思:指南方的大道或街道。
翩翩(piān piān)的意思:形容人或物轻盈飞舞的样子。
色天(sè tiān)的意思:形容色彩绚丽多彩的天空。
水鱼(shuǐ yú)的意思:指人在熟悉的环境中如鱼得水,适应自如。
微风(wēi fēng)的意思:微弱的风,指轻柔的风。
鱼鳞(yú lín)的意思:鱼的鳞片。比喻事物的细小部分。
院落(yuàn luò)的意思:指庭院、院子的意思。
争门(zhēng mén)的意思:指争夺利益或权力的竞争
辎軿(zī pēng)的意思:指车马所装载的物品。
醉鞭(zuì biān)的意思:形容酒后狂欢,喜庆热闹的场面。
- 注释
- 马上:骑马。
诗画:形容景色如诗如画。
蹙水:吹皱水面。
卵色天:比喻天空颜色像蛋壳一样淡黄。
鸠鸣:斑鸠鸣叫。
疏杯酌:久未饮酒。
撩人:触动人心。
破禅:打破禅定的心境。
- 翻译
- 骑马游走于诗画般的景色中,手持美酒醉意盎然,向东城南边的田野走去。
微风吹过水面,泛起如鱼鳞般的波纹,淡淡的阳光烘托出天空仿佛是淡黄色的蛋壳天幕。
屋后的斑鸠在宁静的庭院中鸣叫,门前的花朵簇拥着小车,如同争艳一般。
我因病已久未饮酒,春天的景物触动人心,又让我对禅理有所感悟,打破了静修的心境。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人骑马游历东城南陌的情景,画面生动而富有诗意。"马上哦诗画醉鞭"一句,形象地写出诗人醉心于美景,仿佛诗画中的人物,手执酒鞭,意态潇洒。"微风蹙水鱼鳞浪,薄日烘云卵色天",运用比喻,描绘出水面微风吹过泛起的层层波纹如鱼鳞,以及淡日映照下的云朵如蛋壳般的色彩,展现了春天的宁静与柔美。
"隔屋鸠鸣闲院落",通过远处斑鸠的鸣叫,衬托出院落的宁静和闲适。"争门花簇小辎軿"则描绘了繁花簇拥着行人小车的热闹景象,体现了春游的繁华与生机。最后,诗人感慨自己因病已久,已经许久未饮酒赏景,但春天的景色依然触动了他的心弦,让他在禅定中也有所触动,流露出淡淡的感伤与对生活的热爱。
总的来说,这首诗以细腻的笔触描绘了春天的景色和游人的欢愉,同时也融入了诗人自身的感受,展现出宋朝文人墨客对自然与生活的独特感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送王我虚道人还武当
五月寒江江水长,吴云楚树遥相望。
千里青山连去路,一帆明月照霓裳。
惜君昔访华阳客,斗酒百篇聊自适。
狂来辄欲摘星斗,醉后翻嫌天地窄。
阳春本自和人稀,孤踪常傍白云飞。
故乡灵境久相待,一朝跨鹤竟辞归。
与君同是烟霞侣,探奇每指栖真处。
居尘不异出尘心,忘情翻作离情语。
望君仙裾不可攀,坐对名香日闭关。
缑山何日吹笙至,携手云中共往还。