洞口筼筜几百竿，洞深襟袂易生寒。
《游建康碧瑶洞》全文
- 拼音版原文全文
游 建 康 碧 瑶 洞 宋 /万 俟 绍 之 洞 口 筼 簹 几 百 竿 ，洞 深 襟 袂 易 生 寒 。鹿 眠 桃 坞 春 常 在 ，鹤 唳 松 梢 夜 未 阑 。瓦 鼎 香 腾 秋 雾 薄 ，石 盘 棋 撒 晓 星 残 。道 人 许 换 尘 凡 骨 ，同 向 坛 前 说 炼 丹 。
- 诗文中出现的词语含义
-
常在（cháng zài）的意思：经常在一起、时常在一起
尘凡（chén fán）的意思：指世俗的、尘世间的事物或事务。
道人（dào ren）的意思：道人指的是修行道德修养的人，也可以指道德高尚的人。
凡骨（fán gǔ）的意思：指凡人之骨，表示普通人的身体或平凡的品质。
鹤唳（hè lì）的意思：形容鸟类因恐惧而发出的尖厉叫声，比喻人处于极度恐惧或惊慌失措的状态。
襟袂（jīn mèi）的意思：指人与人之间亲密无间的关系，形容感情深厚、情意相投。
炼丹（liàn dān）的意思：指通过炼制药物或炼丹术来追求长生不老或获得神奇的力量。
前说（qián shuō）的意思：指在正式发言或写作之前，先作简要的引言或开场白。
石盘（shí pán）的意思：指古代传统的石质盘子，比喻事情的结果已经定局，无法改变。
瓦鼎（wǎ dǐng）的意思：指破旧的鼎，比喻贫穷落魄。
- 翻译
- 洞口有数百竿筼筜竹，洞内深处衣衫易感凉意。
鹿儿在桃花林中安眠，春天永驻；鹤鸣声彻松梢，夜晚仍未尽。
秋日瓦罐中香气升腾，薄雾缭绕；石盘棋局散落，晨星闪烁。
道士答应交换凡人的躯壳，与我在道坛前共论炼丹之道。
- 注释
- 筼筜：一种粗大的竹子。
襟袂：衣袖。
桃坞：长满桃花的树林。
松梢：松树的顶端。
瓦鼎：用瓦制成的锅。
晓星残：破晓时分的星星。
尘凡骨：凡人的身体。
炼丹：道教修炼长生不老之术。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而神秘的山水画卷，诗人以精细的笔触勾勒出一处幽深的洞穴和周遭的自然景象。"洞口筼筜几百竿"，用筝筜比喻竹林之密集，如同守护洞口的屏障；"洞深襟袂易生寒"则透露出洞中幽暗凉爽，足以使人感到阴冷。接着诗人笔锋一转，写出了洞中的春意和夜晚的情景："鹿眠桃坞春常在"表达了生命力与和谐的共存，而"鹤唳松梢夜未阑"则展现出清晨或深夜的宁静。
下片诗人转向洞中的人文活动，"瓦鼎香腾秋雾薄"描绘了一幅炼丹修道的场景，秋日的薄雾与炉鼎中的药香交织在一起；"石盘棋撒晓星残"则是对夜晚或黎明时分，道士们围坐在石制的棋盘旁进行下棋消遣的情形。最后两句"道人许换尘凡骨，同向坛前说炼丹"表达了道士们追求超脱世俗、修炼成仙的愿望。
整首诗通过对自然景观与人文活动的细腻描写，展现了一个与世隔绝、宁静致远的道家生活环境。诗中充满了对隐逸生活的向往和对超凡脱俗境界的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
远将归
昨夜灯花结，今朝雀声频。
行子万里至，十年念悲辛。
虽然作客好，不如在家贫。
作客苦长别，在家常相亲。
不见门前两杨柳，青青几时萧索久。
莫重黄金轻别离，转眼风波堪白首。
双鬟重整待君归，镜里朱颜未衰朽。
百年偕老君莫违，免教人叹宕子妇。
君子有所思行
肃驾来京畿，纵观何巍巍。
甲第逼云汉，青楼敞朱扉。
公卿耀金紫，游侠誇轻肥。
铜台贮歌舞，金谷富台池。
千金易骏马，百斛买名姬。
欢乐靡纪极，准拟千龄期。
年貌岂长在，白日亦易驰。
荣华会当歌，零落归山陂。
前日歌舞地，今日生蒺藜。
运固有崇替，谁当监兴衰。
卓哉君子徒，三思固其宜。
持满慎倾覆，居丰思谯卑。