- 拼音版原文全文
出 都 呈 十 五 叔 父 宋 /晁 补 之 凌 兢 瘦 马 不 堪 驱 ,塞 眼 红 尘 暗 九 衢 。太 学 虀 盐 聊 乐 只 ,故 园 桃 李 且 归 欤 。上 书 北 阙 三 年 困 ,种 豆 南 山 一 半 芜 。忍 志 动 心 天 相 我 ,莫 惭 关 吏 辱 陈 余 。
- 诗文中出现的词语含义
-
暗九(àn jiǔ)的意思:指暗中告诉别人九九乘法口诀的方法,即通过暗示或间接地传达信息。
北阙(běi què)的意思:指高大的宫阙,比喻高峻的山峰或高耸入云的建筑物。
不堪(bù kān)的意思:指某人或某物无法承受一次攻击或打击,非常脆弱或无力抵抗。
动心(dòng xīn)的意思:指人的内心受到感动、激动或者被某种事物所吸引而产生强烈的情感波动。
故园(gù yuán)的意思:指故乡或家乡。
关吏(guān lì)的意思:指官吏、官员。也可指官府、官署。
红尘(hóng chén)的意思:红尘是指尘世间的繁华喧嚣、纷扰琐事,也代表着人世间的欢乐与痛苦。
九衢(jiǔ qú)的意思:指繁华热闹的街市,也可以用来形容人群拥挤的场面。
乐只(lè zhī)的意思:形容人非常快乐,只知道笑。
凌兢(líng jīng)的意思:形容非常谨慎小心,充满紧张和担忧。
南山(nán shān)的意思:指的是南方的山,也可泛指高山。
忍志(rěn zhì)的意思:忍受困苦,保持坚定的意志。
上书(shàng shū)的意思:上书是一个动词成语,指的是将文字写在书籍、文件等物品上面。
瘦马(shòu mǎ)的意思:形容人或事物原本状态不好,经过一番努力或改变后变得出类拔萃。
太学(tài xué)的意思:指大学、学府,也泛指学问、知识。
桃李(táo lǐ)的意思:指学生或后辈,也泛指学问、才能等。
天相(tiān xiàng)的意思:指人的相貌或特征在外部表现上与内在品质相符合。
眼红(yǎn hóng)的意思:形容嫉妒或羡慕别人的好运或财富。
一半(yī bàn)的意思:指数量或程度的一半
- 注释
- 凌兢:形容马匹瘦弱。
九衢:宽阔的道路。
齑盐:粗茶淡饭。
聊乐只:勉强自得其乐。
北阙:朝廷。
种豆南山:寓言式的表达,意指自己的仕途坎坷。
忍志:忍受决心。
天相我:期待上天庇佑。
关吏:守关官员。
陈馀:战国时期的人物,此处借指自己。
- 翻译
- 瘦弱的马匹难以驾驭,眼前满是红尘遮蔽了宽阔的道路。
在太学中以粗茶淡饭为乐,暂且回归故乡的桃李吧。
连续三年向朝廷上书无果,我在南山种的豆子也荒芜了一半。
忍受着内心的煎熬,相信上天会保佑我,不必羞愧于像陈馀那样被守关官员轻视。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人疲惫于仕途奔波,内心渴望回归田园的情景。首句“凌兢瘦马不堪驱”形象地写出诗人骑着瘦弱的马匹在京城繁杂的街道上艰难前行,感到疲惫和不安。“塞眼红尘暗九衢”进一步渲染了京都尘世的喧嚣与迷茫。
“太学齑盐聊乐只”表达了诗人对简朴生活的满足,虽然在太学中过着清苦的生活,但能自得其乐。“故园桃李且归欤”流露出对故乡和亲人的思念,暗示了他对官场生活的厌倦,希望能回到宁静的家园。
“上书北阙三年困”反映了诗人长期在京都为官的困顿与挫折,上书朝廷未能得到理想的结果。“种豆南山一半芜”以田园生活为喻,表达对退隐生活的向往,同时也揭示了仕途的荒废。
最后两句“忍志动心天相我,莫惭关吏辱陈馀”表明诗人决心坚守志向,相信上天会眷顾他,同时以战国时期陈馀自比,表示不因小人侮辱而丧失信心,展现出坚韧不屈的精神风貌。
总的来说,这首诗通过个人经历和情感抒发,展现了诗人对官场生活的反思和对田园生活的向往,以及面对困境时的坚韧与自信。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
千秋岁引.咏杨花
做势漫天,凭空布陌。点画青林好颜色。
填平石家金埒下。纷飞柳氏章台侧。
都不管,灵和殿,永丰宅。一望霸陵情脉脉。
多少利名途路客。见此茫茫意萧索。
妆成慢夸晴雪舞,锦衾篱溷谁能测。
雨兼风,泥共土,红和白。