- 拼音版原文全文
送 平 石 侄 孙 还 杭 宋 /何 梦 桂 东 风 吹 雨 湿 平 芜 ,三 叠 阳 关 醉 唾 壶 。往 事 尽 随 尘 世 界 ,新 来 只 怪 老 头 颅 。百 年 祖 父 留 汤 沐 ,千 里 儿 孙 有 饭 盂 。目 断 长 亭 休 折 柳 ,斜 阳 山 外 是 西 湖 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百年(bǎi nián)的意思:百年表示一百年的时间,也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。
长亭(cháng tíng)的意思:指长亭,是古代道路上的休息站,也是旅人告别亲友的地方。成语“长亭”比喻离别的场景或情景。
尘世(chén shì)的意思:指人世间的尘土世界,泛指俗世间的喧嚣纷扰、浮躁繁杂的世界。
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
儿孙(ér sūn)的意思:指子孙后代,也比喻后代子孙。
饭盂(fàn yú)的意思:指饭碗、饭盒。比喻谋生的工具或生活来源。
老头(lǎo tóu)的意思:老头指的是年纪大的男性,多用于尊称或描绘年长者。
里儿(lǐ ér)的意思:指某个人或者事物的内部情况或者本质。
目断(mù duàn)的意思:目光停止,无法继续看下去。
平芜(píng wú)的意思:形容平坦无阻,平坦无奇。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
三叠(sān dié)的意思:形容事物层层叠叠、重叠在一起。
山外(shān wài)的意思:指远离尘嚣、宁静幽远的地方。
世界(shì jiè)的意思:指在世界上无人能敌。
汤沐(tāng mù)的意思:指人们在冬天洗澡或沐浴时,用温热的汤水浸泡身体,使身体得到温暖的同时也能保持清洁。
头颅(tóu lú)的意思:头部,脑袋。
唾壶(tuò hú)的意思:形容人说话粗鲁、无礼。
往事(wǎng shì)的意思:过去的事情或经历
西湖(xī hú)的意思:西湖是中国浙江省杭州市的一座著名湖泊,因其美丽的风景而被称为“人间天堂”。西湖这个成语通常用来形容美丽的景色或令人心醉的环境。
斜阳(xié yáng)的意思:指太阳偏斜于地平线上方的时候,也比喻事物接近末日、衰败或人事已非的状态。
新来(xīn lái)的意思:指新近来到某个地方或加入某个集体的人。
阳山(yáng shān)的意思:指在困境中保持乐观、积极的心态,不被困难所压倒。
阳关(yáng guān)的意思:阳关是指阳光明媚的关口,也用来比喻困难或危险的境地。
雨湿(yǔ shī)的意思:指雨水浸湿,形容雨水很大,湿度很高。
折柳(zhé liǔ)的意思:指离别时伤感的情绪。
祖父(zǔ fù)的意思:指祖辈中的父亲,也可泛指祖辈。
三叠阳关(sān dié yáng guān)的意思:形容经历多重困难后取得成功。
- 翻译
- 东风吹来的雨打湿了平坦的草地,阳关三叠的歌声在酒杯中回荡。
过去的岁月都随风尘散去,最近只觉得岁月催人老。
祖辈留下百年基业,子孙千里之外也能共享温饱。
不要再在长亭折柳以寄离别之情,夕阳下山外便是西湖美景。
- 注释
- 东风:春风。
吹雨:吹着雨水。
湿平芜:打湿了草地。
阳关:古代送别的歌曲。
唾壶:饮酒后吐痰或呕吐的器具,这里指酒杯。
往事:过去的经历。
尽随尘世界:全部消失在尘世中。
新来:最近。
祇怪:只感到。
老头颅:指年老。
百年祖父:祖辈流传百年的。
留汤沐:留下足以生活的财富。
千里儿孙:子孙分布在远方。
有饭盂:有足够的食物和器皿。
目断:望断。
长亭:古代路边供行人休息的亭子。
休折柳:不要折柳以示离别。
斜阳:夕阳。
山外:山的另一边。
西湖:指杭州西湖。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别时的感伤和对未来生活的美好祝愿。东风带来的细雨润物,湿润了平坦的荒地,三叠阳关则是酒醒醉卧之处,可见主人公此刻心境不宁。往事如同尘世,转瞬即逝,而新来的人却只感慨老之将至。祖父留下的汤沐(古代酿酒器具)虽已久远,但儿孙们有饭食之盂,家族的延续和生活的基本保障仍在。
诗人通过“目断长亭休折柳”表达了对即将离去之人的不舍,更是在告诫对方不要随意折断路边的柳枝,因为每一次离别都像是在生命中留下不可磨灭的印记。最后,“斜阳山外是西湖”则描绘了一幅美丽的自然景象,可能是对归去之人的美好祝愿。
整首诗通过送别的场景,抒发了诗人对于时间流逝、人事更迭以及家族延续的深沉感慨,同时也寄寓了对亲人未来生活的美好期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析