小诗句网 2025年05月01日(农历四月初四日) 乙巳蛇年 星期四
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《长干行》
《长干行》全文
宋 / 陈与义   形式: 古风

妾家长干里,春慵晏未起。

花香袭梦回,略略事梳洗

妆台窥镜盛色江水

郎帆十幅轻,浑不闻橹声

曲岸转掀篷,一见兮目成

羞闻媒致辞心许深情

一床年少相看悔不早。

欢娱藏阄,园嬉索斗草

含笑春风同心偕老

郎行有程期,郎知妾未知。

鹢首生羽翼蛾眉光辉

寄来纸上字,不尽心中事。

问遍相逢人,不如自见真。

心苦泪更苦,滴烂闺中土。

寄语里中儿,莫作商人妇。

(0)
诗文中出现的词语含义

不如(bù rú)的意思:不如表示不如何,不及,不如何好。

不尽(bù jìn)的意思:没有尽头或没有限制

长干(cháng gàn)的意思:指长时间的劳动工作或艰巨的任务。

程期(chéng qī)的意思:指事物发展或进展的时间、进程。

春慵(chūn yōng)的意思:指春天到来时,人们感到慵懒、无精打采的状态。

春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。

斗草(dòu cǎo)的意思:斗草是一个形容词,意为勇敢、敢于冒险。

蛾眉(é méi)的意思:形容女子眉毛修长、美丽。

光辉(guāng huī)的意思:光明耀眼的辉煌。

闺中(guī zhōng)的意思:指女子的内室、女性私人空间。

含笑(hán xiào)的意思:面带微笑,形容心情愉悦。

欢娱(huān yú)的意思:欢乐和快乐。

寄语(jì yǔ)的意思:寄语指的是通过书信或口头传达的祝福、忠告或叮嘱。

家长(jiā zhǎng)的意思:指家庭内部的琐事、矛盾或纠纷。

江水(jiāng shuǐ)的意思:指江河水流,多用来比喻事物的发展变化。

尽心(jìn xīn)的意思:尽心指全心全意、用心尽力。表示做事认真、专注,不敷衍塞责。

窥镜(kuī jìng)的意思:通过镜子窥看自己的形象,比喻反省自己的言行举止。

里中(lǐ zhōng)的意思:指在两个或多个对立的事物之间找到一个中立、公正的立场或观点。

橹声(lǔ shēng)的意思:橹声指的是划船时橹桨拍打水面发出的声音,比喻行动或言语声势浩大,引起轰动。

略事(lüè shì)的意思:

犹稍微。《<辛亥革命前十年间时论选集>第三卷序言》:“花样可以略事翻新,政权组织的形式不妨有所改变,‘大权统于朝廷’却是无论如何不容更动的。”

略略(lüè lüè)的意思:稍微,一点点

梦回(mèng huí)的意思:指梦境中回到过去,回忆往事。

目成(mù chéng)的意思:指眼睛变得明亮、有神采。

年少(nián shào)的意思:指年纪轻,年幼。

商人(shāng rén)的意思:指从事商业活动的人。

深情(shēn qíng)的意思:指深厚的感情和真心实意的情感表达。

盛色(shèng sè)的意思:形容颜色鲜艳明亮,充满生机。

梳洗(shū xǐ)的意思:整理打扮,修饰外表。

同心(tóng xīn)的意思:指心思、意志、目标等完全一致,团结一心。

相看(xiāng kàn)的意思:互相注视,互相看着对方。

相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。

偕老(xié lǎo)的意思:指夫妻共同度过一生,一起变老。

心中(xīn zhōng)的意思:心中指一个人内心深处的思想、感情或信念。

心许(xīn xǔ)的意思:心中承认、认可。

一床(yī chuáng)的意思:指一床被子,用来形容人的寿命或者一生的事业。

有程(yǒu chéng)的意思:拥有才能、有水平、有能力

羽翼(yǔ yì)的意思:指给予某人或某事力量、支持或帮助,使其有所发展或进步。

致辞(zhì cí)的意思:在公开场合表达意见或演讲

中土(zhōng tǔ)的意思:指中国的土地,常用于形容中国的国土或土地环境。

中事(zhōng shì)的意思:指中心事务、重要事情,也可指大事、要事。

妆台(zhuāng tái)的意思:指女子打扮的地方,也用来比喻虚有其表的美丽或华丽的外表。

自见(zì xiàn)的意思:自己看得见。形容事物显而易见,不需要别人多加说明。

翻译
我住长干里,春日懒散不愿起床。
花香飘进梦境,才微微起身梳洗打扮。
妆台前照镜子,美丽的容颜映照江水。
郎君的船轻盈如十幅帆,听不见摇橹的声音。
曲岸边掀开船篷,一眼相见心意已定。
听到媒婆的说辞就害羞,心里深深爱着郎君。
同床共枕已两年,遗憾未能早点相遇。
饮酒欢愉时玩猜拳游戏,花园嬉戏找寻斗草的乐趣。
在春风中笑着盟誓,愿与郎君白头偕老。
郎君行程有定,但我知道的还不全。
船头的鹢鸟似生出翅膀,我的蛾眉不再明亮。
纸上的字写不尽心中的情思。
问遍相识的人,都不如亲眼见到的真实。
内心的苦涩泪水更苦,滴湿闺中的土地。
告诉乡里的孩子们,不要做商人之妻。
注释
长干里:地名, 古代南京的一条街道。
春慵:春天的慵懒,形容懒散。
窥镜:照镜子。
盛色:美丽的容貌。
郎:古代对丈夫的称呼。
斗草:古代的一种游戏,比试谁找到的花草种类多。
同心:指夫妻心意一致。
闺中:女子的内室。
鉴赏

这首诗是宋代诗人陈与义的《长干行》,描绘了一位女子在长干里的日常生活和情感变化。诗中女子春日贪睡,被花香唤醒,慵懒地起床梳洗,精心打扮后期待着心上人的到来。她羞于媒妁之言,但已暗许郎君深情,两人曾有过短暂而甜蜜的时光,如饮酒嬉戏、盟誓白头偕老。

然而,郎君行期不定,女子担忧他的离去,自己美貌不再,只能通过书信传达思念之情。她询问过许多人,却不如直接相见来得真切,内心的苦涩化为泪水,滴落在闺房之中。最后,她以诗寄语,告诫其他女子不要像商人妇那样轻易分离,表达了对爱情的执着和对未来的忧虑。整体上,这首诗情感细腻,展现了古代女子对爱情的渴望与忧虑。

作者介绍
陈与义

陈与义
朝代:宋   字:去非   号:简斋   生辰:1090-1138

陈与义(1090-1138),字去非,号简斋,汉族,其先祖居京兆(今陕西西安),自曾祖陈希亮从眉州迁居洛阳,故为洛(今河南洛阳)人。他生于宋哲宗元祐五年(1090年),卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末、南宋初年的杰出诗人,同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首,却别具风格,尤近于苏东坡,语意超绝,笔力横空,疏朗明快,自然浑成,著有《简斋集》。
猜你喜欢

山居八首·其三

水云烟月市桥西,菱角荷钱已满溪。

读罢黄庭三百首,人家茅屋午时鸡。

(0)

中秋节后黄葵作花满园甚富病起坐对二首·其二

翠节亭亭摇翠云,淡鹅黄剪薄罗纹。

向阳心事依然在,不共南风早策勋。

(0)

赠别郑宜简

扁舟五月大江东,鲍管千年见古风。

天北天南三十载,听风听雨几宵同。

閒来只爱青山好,老去方知白发公。

我已倦游君作别,相思多在月明中。

(0)

送沈大华下第还

旧业长杨满箧閒,春风燕市买驴还。

轻尘鸟背频挥麈,曙月鸡声欲度关。

世味旋尝随路酒,乡心遥慰隔州山。

怜君无计能留住,草草诗成空厚颜。

(0)

夏日山居三首·其二

小卜山居背郭开,江流面面绕亭台。

树犹若此谁堪待,少不如人老渐来。

一曲缓歌闻白苧,满天凉雨过黄梅。

野情转觉閒方称,愿与君王乞草莱。

(0)

赋得新莺

花里新莺高复低,遍身金缕养初齐。

自来幽谷偏求友,惯领东风试学啼。

何处王孙停柳外,十年征戍忆辽西。

上林乔木知多少,他日一枝应借栖。

(0)
诗词分类
音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗 怀才不遇 长江 松树 写风 写草 气节 沧桑 庐山 美食
诗人
谢谔 完颜璟 杨玉环 杨凝式 陆九韶 李联琇 何承天 杨孚 徐安贞 刘细君 吉中孚 苏涣 陈尧咨 苏佑 李绂 黄绍箕 陈叔达 关盼盼
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7