《端平二年端午帖子词·其三贵妃閤》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
艾虎（ài hǔ）的意思：指一个人或事物在某一方面具有出众的能力或特点。
浮香（fú xiāng）的意思：指香气散发到空中，形容美好的事物或美好的声誉传播开来。
槐龙（huái lóng）的意思：形容人的才能或品德超群，具有卓越的才华和能力。
金井（jīn jǐng）的意思：金井指的是从井中取出黄金，比喻得到了宝贵的财富或珍贵的东西。
警戒（jǐng jiè）的意思：警惕、提防、小心
冷玉（lěng yù）的意思：形容人冷漠无情，没有人情味。
龙转（lóng zhuǎn）的意思：形容形势或局势突然发生重大变化，转折迅速。
绮疏（qǐ shū）的意思：形容文辞华丽，词藻繁复。
手抄（shǒu chāo）的意思：手写抄写
绣户（xiù hù）的意思：比喻外表美观而内里空虚的事物或人。
玉蜍（yù chú）的意思：指人的品质高尚，道德纯洁，光明正大。
- 翻译
- 月光穿过稀疏的帘幕，投下槐树龙形的影子在水面摇曳。
绣花的门户飘散着艾草的香气，门上挂着虎形装饰物。
- 注释
- 绮疏：精致的帘幕。
浸影：倒映影子。
槐龙：槐树形状的图案或雕刻。
转：摇摆。
绣户：绣花的门户。
浮香：飘散的香气。
艾虎：艾草制成的虎形装饰。
垂：悬挂。
砚冷：砚台冰凉。
玉蜍：玉制的墨池。
金井水：比喻清澈的水。
抄：抄写。
警戒：告诫或警示的文字。
爱君诗：喜爱你的诗。
- 鉴赏
这首诗描绘了端午节的景象，通过细腻的笔触展现了宫廷中的节日氛围。"绮疏浸影槐龙转"一句，"绮疏"指的是精致的窗纱，"槐龙"是端午节悬挂的龙舟模型，暗示着龙舟竞渡的热闹。"浸影"则写出月光映照在窗纱上的朦胧美。
"绣户浮香艾虎垂"进一步描绘了室内装饰，"绣户"是华丽的绣花门帘，"艾虎"是用艾草编织的虎形挂饰，寓意驱邪避凶，"浮香"则传达出艾草的香气弥漫。"垂"字则显现出挂饰的静谧与雅致。
"砚冷玉蜍金井水"转向书房场景，"砚冷"说明主人可能刚写完诗，"玉蜍"指代砚台，"金井水"则暗示水质纯净，用于研磨墨汁。这句寓含了诗人对友人的敬意和对诗歌创作的重视。
最后，"手抄警戒爱君诗"表达了诗人对友人诗作的珍视，他亲手抄录，以此表达对友人的敬爱和对诗歌的敬畏之情。整首诗以端午节为背景，展现了宋代宫廷生活中的文化气息和人情味。
- 作者介绍
-
洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江杭州）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。朝代：宋 字：舜俞 号：平斋 籍贯：汉族 生辰：1176～1236
- 猜你喜欢