- 拼音版原文全文
送 孟 和 卿 平 阳 寻 母 宋 /龚 孟 夔 杜 羔 念 母 心 最 苦 ,岂 意 一 朝 逢 泽 潞 。母 惊 儿 貌 似 乃 翁 ,儿 抱 母 啼 泪 如 雨 。五 十 孺 慕 朱 寿 昌 ,刺 血 写 经 毛 发 苍 。间 关 同 州 晚 相 见 ,迎 侍 亲 舆 归 故 乡 。人 生 百 年 一 弹 指 ,母 恩 未 报 情 曷 已 。团 圞 尊 前 舞 彩 衣 ,大 胜 世 间 朱 与 紫 。子 行 万 里 涉 风 沙 ,誓 不 见 母 不 还 家 。儿 今 发 落 母 应 老 ,道 旁 看 者 还 咨 嗟 。临 川 孟 氏 号 雍 睦 ,家 世 来 此 澶 渊 族 。婆 娑 老 慕 紫 荆 花 ,料 想 春 风 依 旧 绿 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百年(bǎi nián)的意思:百年表示一百年的时间,也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
澶渊(chán yuān)的意思:比喻事物之间的差距非常大。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
发落(fā luò)的意思:指对人进行批评、责备、惩罚等。
逢泽(féng zé)的意思:遇到有水源的地方,比喻有福气、有机缘。
风沙(fēng shā)的意思:比喻世事变幻无常,充满风险和不确定性。
故乡(gù xiāng)的意思:指自己出生长大的地方或者与自己有深厚情感的地方。
还家(huán jiā)的意思:指离开家乡一段时间后归来。
家世(jiā shì)的意思:指家族的世系和家族的声誉。
间关(jiān guān)的意思:指相邻的两个关卡或要塞之间的地带,也比喻相隔不远的两个地方。
荆花(jīng huā)的意思:指坚强勇敢的人或事物。
料想(liào xiǎng)的意思:根据经验、常识或推测,预测或猜测某种情况或结果。
临川(lín chuān)的意思:指临时担任某个职务或角色。
貌似(mào sì)的意思:表面上看起来如此,实际上可能并非如此。
毛发(máo fà)的意思:指微小的功绩或微不足道的贡献。
乃翁(nǎi wēng)的意思:指年老体弱的人。
婆娑(pó suō)的意思:形容舞蹈或树木等摇曳的样子,也可用来形容人的姿态或行动优美。
亲舆(qīn yú)的意思:指亲近权贵、与权贵交往。
人生(rén shēng)的意思:人生犹如一场梦境,转瞬即逝。
孺慕(rú mù)的意思:指儿童之间互相喜爱、亲近的感情。
如雨(rú yǔ)的意思:形容数量多且连续不断,如雨一般。
侍亲(shì qīn)的意思:侍奉亲人,照顾家人。
世间(shì jiān)的意思:指世界上的人间,泛指人世间的事物和现象。
氏号(shì hào)的意思:指人们对某个人的称呼或尊称。
寿昌(shòu chāng)的意思:长寿、寿命长久
团圞(tuán luán)的意思:团圞指的是家人团聚、亲人团圆的意思。
相见(xiāng jiàn)的意思:彼此见面,相互相见。
写经(xiě jīng)的意思:指写作时的准确、流畅,如经书一般。
依旧(yī jiù)的意思:依然如故,没有改变
一朝(yī zhāo)的意思:指短短的一段时间,通常用来表示某种情况或状态的转变。
迎侍(yíng shì)的意思:迎侍是一个汉语成语,意思是迎接和侍奉。它形容人们热情地迎接和服务客人或上级。
雍睦(yōng mù)的意思:和睦相处,关系融洽。
紫荆(zǐ jīng)的意思:指勇敢、坚强的精神和意志。
咨嗟(zī jiē)的意思:形容声音微弱,低声叹息。
尊前(zūn qián)的意思:在尊贵的人面前,表示恭敬和敬仰。
- 注释
- 杜羔:人名。
母:母亲。
泽潞:地名。
儿:儿子。
似:像。
乃翁:父亲。
朱寿昌:历史人物。
刺血:刺破手指取血。
毛发苍:头发斑白。
同州:地名。
迎侍:迎接侍奉。
故乡:家乡。
百年:一生。
弹指:形容时间短暂。
母恩:母亲的恩情。
团圞:团圆。
舞綵衣:穿彩衣跳舞。
朱与紫:比喻富贵。
万里:极言路途遥远。
涉风沙:经历风尘沙土。
誓不见:发誓不见到。
发落:头发脱落。
母应老:母亲应该已经老去。
临川孟氏:姓孟的家族。
雍睦:和睦。
澶渊:地名。
婆娑:形容老人姿态。
紫荆花:象征长寿和慈爱。
春风依旧绿:春天依旧充满生机。
- 翻译
- 杜羔对母亲的思念最为深切,没想到有一天能遇见泽潞。
母亲惊讶儿子长得像父亲,儿子抱着母亲哭泣,泪水如雨般落下。
五十岁的杜羔效仿朱寿昌,用刺破手指的血写经书,头发都已斑白。
他们在同州傍晚重逢,一起迎接侍奉母亲回到故乡。
人生不过百年,如同弹指一瞬,母亲的恩情还未报答,怎能停止。
在酒席前,他穿着彩衣起舞,这比世间所有的荣华富贵都要美好。
儿子远行万里,历经风沙,发誓不见到母亲绝不回家。
如今儿子头发已落,想必母亲也已年迈,路边的人看着都感叹不已。
孟氏家族在临川以和睦著称,他们源自澶渊这一支系。
老祖母像紫荆花般慈祥,我想那春风吹过,她依然充满生机。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位名叫杜羔的儿子对母亲深深的思念之情。他远游至泽潞,让母亲惊喜地发现他的外貌酷似父亲,母子二人悲喜交加,涕泣交流。诗人以朱寿昌为例,赞美杜羔为寻找母亲不惜刺血写经,历经艰辛,最终在晚年与母亲在同州重逢,一同乘车返回故乡。诗人感叹人生短暂,母恩深重,杜羔在团圆的宴席上为母亲翩翩起舞,视富贵如草芥,只为报答母爱。
孟和卿是龚孟夔的朋友,他将去平阳寻找自己的母亲,龚孟夔以此诗相赠,表达了对孟和卿孝心的赞赏,同时也寄寓了对母爱的崇高敬意。诗中提到的临川孟氏,暗示着家族的和睦与传承,而孟和卿的母亲如同紫荆花般坚韧,即使岁月流转,春风依旧能带给她生机。整首诗情感真挚,富有哲理,体现了宋代理学背景下对孝道的推崇。
- 作者介绍
- 猜你喜欢