软荷刺少离棹短，柝桐颖多班露长。
《送叶路分》全文
- 拼音版原文全文
送 叶 路 分 宋 /叶 适 猺 啾 獠 唧 闻 鸣 琴 ，十 指 如 玉 无 哀 音 。应 怜 听 者 未 洗 耳 ，衡 山 高 兮 湘 水 深 。君 今 幅 巾 鵷 鹭 行 ，切 勿 着 带 貔 虎 傍 。软 荷 刺 少 离 棹 短 ，柝 桐 花 多 班 露 长 。
- 诗文中出现的词语含义
-
哀音（āi yīn）的意思：表示悲伤的声音。
幅巾（fú jīn）的意思：指巾帛的尺寸大小，也比喻事物的规模大小。
衡山（héng shān）的意思：指人的品德高尚，道德修养很好。
离棹（lí zhào）的意思：离开船只或者远离港口。
鹭行（lù xíng）的意思：形容鹭鸟飞行的轻盈和优美。
鸣琴（míng qín）的意思：指弹奏琴声，比喻音乐艺术的表达。
貔虎（pí hǔ）的意思：指勇猛的虎。
切勿（qiē wù）的意思：切勿表示不要，千万不要，切勿做某事。
十指（shí zhǐ）的意思：指手指头，表示手指头的数量。
听者（tīng zhě）的意思：指能够倾听他人意见、学习他人经验的人。
洗耳（xǐ ěr）的意思：指洗净耳朵，比喻听到了美好的言论或音乐等，使人感到舒适。
湘水（xiāng shuǐ）的意思：指湖南的湘江水，比喻文采卓越的女子。
- 注释
- 猺啾獠唧：猺猴鸟儿的叫声。
鸣琴：琴声。
哀音：悲伤的旋律。
洗耳：洗净耳朵，表示专注倾听。
衡山：湖南的衡山。
湘水：湘江。
幅巾：儒雅的头巾。
鹓鹭：比喻有德行的人群，如鹭鸟群聚。
著带：佩戴装饰。
软荷：柔软的荷花。
离棹：短桨。
柝桐：梆子树。
班露：落叶。
- 翻译
- 猺猴鸟儿的叫声中听见琴声悠扬，十个手指像玉般洁白没有悲伤的旋律。
想必是怜惜倾听之人耳朵未洗净，衡山高峻湘水深邃啊。
如今你身着儒雅的头巾，如同鹭鸟群行，切记不要佩戴凶猛的虎豹装饰。
轻舟短桨难以划破软荷，夜晚的梆子声和落叶声更显漫长。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人叶适的《送叶路分》，从词句内容来看，诗中充满了深情和对友人的不舍。开篇“猺啾獠唧闻鸣琴，十指如玉无哀音”描绘了一幅优美的画面，似乎在诉说着音乐的清雅与琴者的高超技艺，但却又透露出一种淡淡的忧伤，因为听者“未洗耳”，可能是指听众尚不能完全领略其中之美。
接着，“衡山高兮湘水深”则以壮丽的景象，形容友人即将前往的地方险峻而又遥远。下文“君今幅巾鹓鹭行，切勿著带貔虎傍”中的“幅巾”意指旅行时所束之巾，警告友人在旅途中要小心谨慎，不要轻易与危险为伴。
最后，“软荷刺少离棹短，柝桐颖多班露长”则是对即将别离的忧伤和不舍之情的抒发。其中“软荷刺少离棹短”可能暗指时间仓促而又难以割舍，而“柝桐颖多班露长”则形容了夜深人静时分手之际，露水点点，如同泪痕一般。
整首诗通过对自然景象的描写和对音乐之美的赞叹，表达了对友人的深切不舍，以及送别时那份难以言说的哀愁。
- 作者介绍
-
叶适
叶适（1150年5月26日—1223年2月21日），字正则，号水心居士，温州永嘉（今浙江温州）人，南宋著名思想家、文学家、政论家，世称水心先生。嘉定十六年（1223年），叶适去世，年七十四，赠光禄大夫，获谥“文定”（一作忠定），故又称“叶文定”、“叶忠定”。叶适主张功利之学，反对空谈性命，对朱熹学说提出批评，为永嘉学派集大成者。他所代表的永嘉事功学派，与当时朱熹的理学、陆九渊的心学并列为“南宋三大学派”，对后世影响深远，是温州创业精神的思想发源。著有《水心先生文集》、《水心别集》、《习学记言》等。朝代：宋 字：正则 号：水心居士 籍贯：温州永嘉（今浙江温州） 生辰：1150年5月26日—1223年2月21日
- 猜你喜欢
风入松.和虞学士韵
江城淹病酒难酣。疏鬓讶朝簪。
暑消已觉秋光遍，红尘远、斜日回骖。
蕙帐累留残宿，青霜犹湿春衫。秦淮潮定碧如蓝。
归燕息呢喃。白云帏幔寒偏早，更谁问、雁字鱼缄。
早晚棹声归也，黄花白酒村南。