- 诗文中出现的词语含义
-
彩云(cǎi yún)的意思:多彩的云朵,形容景色美丽壮观。
得胜(dé shèng)的意思:取得胜利,战胜对手。
洞天(dòng tiān)的意思:洞天指的是隐藏在山水之间的幽静、美丽的地方。也可以用来形容人的境界高深、见识广博。
凤举(fèng jǔ)的意思:指出类似凤凰展翅的盛世局面。
歌舞(gē wǔ)的意思:形容欢乐繁盛,喧闹热闹。
觥爵(gōng jué)的意思:觥爵是一个古代的成语,指的是宴会上敬酒的杯盘。它也用来比喻酒宴上的欢乐和友谊。
光容(guāng róng)的意思:形容容貌美丽动人,容光焕发。
归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。
欢声(huān shēng)的意思:指喜庆的声音,欢乐的声音。
佳宾(jiā bīn)的意思:指贵宾、尊贵的客人。
锦幄(jǐn wò)的意思:指华丽的帐幕,引申为显赫的地位或高贵的身份。
金炉(jīn lú)的意思:比喻人的才华、能力出众,如同锻造出来的金炉一样珍贵。
近地(jìn dì)的意思:接近地面;低空飞行
景色(jǐng sè)的意思:指美好的未来前途。
寥廓(liáo kuò)的意思:形容空旷、辽阔。
柳腰(liǔ yāo)的意思:形容女子细长柔软的腰部。
龙吟(lóng yín)的意思:龙吟是一个形容词,用来形容声音高亢、激昂,如龙吟之声。
炉烟(lú yān)的意思:指炉灶上冒出的烟,比喻有功无名或者功劳被埋没。
满座(mǎn zuò)的意思:指座位全部被占满,形容人多拥挤。
嫩红(nèn hóng)的意思:指颜色鲜艳、红润而娇嫩的样子。
凝锦(níng jǐn)的意思:形容文字、图案等精美绝伦,像锦缎一样凝聚在一起。
攀花(pān huā)的意思:攀花指的是为了追求名利而不择手段、不顾原则、不顾后果地向上攀升。
浅白(qiǎn bái)的意思:指言辞或文字浅显易懂,不复杂或深奥。
琼筵(qióng yán)的意思:指盛宴、盛宴的酒席。
柔弱(róu ruò)的意思:形容柔弱、脆弱、不坚强。
神仙(shén xiān)的意思:指修炼有成的仙人,也泛指非凡的人物或事物。
丝网(sī wǎng)的意思:指密织的网状物,也比喻密不透风的包围。
天景(tiān jǐng)的意思:指美丽、壮丽的景色。
头筹(tóu chóu)的意思:指在竞争中排名第一,占据领先地位。
仙乐(xiān lè)的意思:指非凡美妙的音乐,也可形容非常愉快的心情。
相约(xiāng yuē)的意思:相约指双方约定好时间、地点等,共同进行某项活动或会面。
相将(xiāng jiāng)的意思:比喻彼此互相对待、相互交往。
星眸(xīng móu)的意思:形容眼睛明亮有神。
摇曳(yáo yè)的意思:摇动、摆动
窈窕(yǎo tiǎo)的意思:形容女子身材修长、婀娜多姿。
语笑(yǔ xiào)的意思:形容说话时带有笑意,意味着言辞幽默而诙谐。
云月(yún yuè)的意思:指天空中的云和月亮,用来比喻美好的景色或情景。
云摇(yún yáo)的意思:指山势险峻,云雾环绕,给人以摇摆不定、危险不稳定的感觉。
朱丝(zhū sī)的意思:形容红色的丝绸。
抛球乐(pāo qiú lè)的意思:形容人们玩得很高兴,忘情地投入其中。
- 翻译
- 洞天里的景色永远如春天般,娇嫩的红色和浅白的花朵轻轻绽放。
华美的宴席上,金炉中烟雾缭绕,香气弥漫在锦绣帷帐中。
美丽的仙子们翩翩起舞,以歌声和舞蹈相约赏花。
月光下彩云飘动,如同朱丝编织的网,她们嬉笑玩着抛球游戏。
轻盈的衣袖随风翻飞,凤眼流转,柳腰柔软如丝。
赢得头筹的人欢声雷动,喜悦洋溢,光彩照人。
满座宾客沉浸于仙乐中,举杯交错,共享欢乐。
龙吟般的歌声渐止,彩云摇曳,众人相伴离去,归向广阔的天地。
- 注释
- 洞天:神话中的仙境。
轻萼:轻轻绽放的花苞。
琼筵:华丽的宴席。
锦幄:锦绣帷帐。
窈窕:形容女子美丽。
头筹:比赛或游戏中最先完成者。
觥爵:古代饮酒器。
龙吟:形容美妙的歌声。
寥廓:广阔无垠。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场仙境中的宴会,充满了神仙的幻想色彩和超凡脱俗的情趣。开篇“洞天景色常春”即设定了一个永恒的美好场景,其中“嫩红浅白开轻萼”则是对花朵细腻描绘,展示了诗人对于自然之美的细致观察。
接下来的“琼筵镇起,金炉烟重,香凝锦幄”则将这种仙境宴会的奢华气息展现得淋漓尽致。这里的“琼筵”、“金炉”和“锦幄”都是高贵珍奇之物,其排列使用不仅营造出一种超凡脱俗的氛围,也反映了诗人对于美好生活的向往。
“窈窕神仙,妙呈歌舞,攀花相约”则是对宴会中神仙们的活动进行描绘,其中“窈窕”一词用于形容仙境的幽深,“神仙”则直接点明了场合中的主体,“妙呈歌舞”展示了他们的艺术才华和活力,而“攀花相约”则表达了一种超脱尘世的自由自在。
“彩云月转,朱丝网徐在,语笑抛球乐”一段,则是对宴会中的欢愉氛围进行描绘。这里的“彩云月转”、“朱丝网徐在”都是仙境特有的奇观,而“语笑抛球乐”则展示了神仙们的快乐和游戏。
“绣袂风翻凤举,转星眸、柳腰柔弱”这段诗文中,“绣袂风翻凤举”描写的是仙女们穿着华美衣衫在风中飘逸的场景,而“转星眸、柳腰柔弱”则是对仙女们姿态的细腻刻画,展现了诗人对于女性之美的独特感受。
“头筹得胜,欢声近地,光容约”则是在赞美宴会上的歌舞已经达到了高潮,而“满座佳宾,喜听仙乐,交传觥爵”则是对宴会中宾客们的快乐心情进行描绘,其中“觥爵”是古代宴席上用以饮酒的器具,这里被用于传递宴会上的欢愉。
最后,“龙吟欲罢,彩云摇曳,相将归去寥廓”则是在描述宴会即将结束,神仙们准备告别。其中“龙吟欲罢”表明了宴会的乐曲即将结束,而“彩云摇曳”、“相将归去寥廓”则是对神仙们离别和仙境回归的一种迷离描绘。
整首诗通过对景物、活动和情感的细腻刻画,构建了一个充满诗意与想象力的仙境宴会图景,让读者仿佛也能参与其中,体验到超凡脱俗的快乐。
- 作者介绍
- 猜你喜欢