屋湿唯添漏，泥深未放朝。
无刍怜马瘦，少食信儿娇。
《酬韩祭酒雨中见寄》全文
- 拼音版原文全文
酬 韩 祭 酒 雨 中 见 寄 唐 /张 籍 雨 中 愁 不 出 ，阴 黑 尽 连 宵 。屋 湿 唯 添 漏 ，泥 深 未 放 朝 。无 刍 怜 马 瘦 ，少 食 信 儿 娇 。闻 道 韩 夫 子 ，还 同 此 寂 寥 。
- 翻译
- 在雨中满怀忧愁无法外出，阴暗一直延续到夜晚。
屋子潮湿只有漏水更增烦恼，道路泥泞无法出门直到天明。
没有草料可怜马儿瘦弱，食物不足相信孩子们也娇弱。
听说韩先生你也同样感到孤独寂寞。
- 注释
- 愁：忧虑，忧愁。
连宵：整夜。
屋湿：屋子潮湿。
漏：漏水。
朝：早晨。
刍：草料。
怜：怜悯。
少食：食物不足。
信儿：孩子们。
韩夫子：韩先生。
寂寥：孤独寂寞。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种凄凉的雨中生活状态，通过对环境和个人境遇的细腻刻画，表达了诗人内心的忧愁与孤独。"雨中愁不出，阴黑尽连宵"一句直接抒发了诗人的情感，长时间的阴雨天气让人感到心中的忧虑无法释放，甚至夜晚也无法得到缓解。
接下来的"屋湿唯添漏，泥深未放朝"则是对这种环境影响下的具体生活写照。房顶渗水，地面泥泞，都显示了雨天给日常生活带来的不便和困扰。而"无刍怜马瘦，少食信儿娇"一句，则表达了诗人对家畜的关心以及家庭成员饮食上的简约，这种生活状态反映出了一定的贫寒。
最后，"闻道韩夫子，还同此寂寥"则是诗人在这种情境中听到朋友韩夫子的消息，发现他也和自己一样孤独无助。这不仅增强了诗人的忧愁，也让读者感受到一个社会背景下的共同命运。
整首诗通过对个人生活的具体描写，以及对外界消息的接收与共鸣，展现了一种深沉的情感和对同类人群遭遇的关怀。
- 作者介绍
-
张籍
张籍（约766年—约830年），字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。朝代：唐 字：文昌 籍贯：和州乌江（今安徽和县） 生辰：约767～约830
- 猜你喜欢