《舒州酬别侍御》全文
- 拼音版原文全文
舒 州 酬 别 侍 御 唐 /顾 非 熊 故 交 他 郡 见 ，下 马 失 愁 容 。执 手 向 残 日 ，分 襟 在 晚 钟 。乡 心 随 皖 水 ，客 路 过 庐 峰 。众 惜 君 材 器 ，何 为 滞 所 从 。
- 诗文中出现的词语含义
-
材器（cái qì）的意思：指人才和器物，表示人才和器物的重要性和价值。
残日（cán rì）的意思：指日落时分，太阳已经快要下山，只剩下一丝残余的光芒。
愁容（chóu róng）的意思：指面容憔悴、忧愁的表情。
分襟（fēn jīn）的意思：形容人对美好事物的向往和追求。
故交（gù jiāo）的意思：旧交、老朋友
何为（hé wéi）的意思：指询问某事物的真正含义或定义。
客路（kè lù）的意思：指旅途或外出的路程。
路过（lù guò）的意思：指经过某地或某事时只停留一会儿，没有深入参与或留下痕迹。
所从（suǒ cóng）的意思：指随从、从属的人。
晚钟（wǎn zhōng）的意思：指临近傍晚时分敲响的钟声，也比喻事情即将结束或即将发生的征兆。
下马（xià mǎ）的意思：从马上下来，表示停下行动或放弃权力。
乡心（xiāng xīn）的意思：对家乡的思念之情。
执手（zhí shǒu）的意思：指手牵手，表示两人紧密相连，共同前进。
- 注释
- 故交：老朋友。
他郡：别的郡。
失：失去。
愁容：愁苦的表情。
执手：紧握双手。
残日：夕阳。
分襟：告别。
晚钟：傍晚的钟声。
乡心：思乡之情。
皖水：安徽的河流。
庐峰：庐山。
惜：惋惜。
材器：才能。
滞：停留。
所从：所在之处。
- 翻译
- 老朋友他在别的郡来访，下车时愁容满面。
我们紧握双手面对夕阳，临别之际已近傍晚钟声。
思乡之情随着皖水流淌，旅人路经庐山峰头。
大家都惋惜你的才能，为何还留在这里不得志。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与故交分别时的情景，流露出深厚的友情和对远去朋友的惆怅。"故交他郡见，下马失愁容"表明诗人在遇见老朋友时，心中涌现出难以言说的忧伤之情，连平日里的愉快表情也荡然无存了。"执手向残日，分襟在晚钟"则是描述他们紧握双手，在夕阳的余晖下，在晚钟的鸣响中共同回忆过往，分享彼此的离别之苦。
诗人随后写道："乡心随皖水，客路过庐峰。"这里表达了诗人内心深处对于故乡的眷恋之情，以及旅途中的孤独与寂寞。"众惜君材器，何为滞所从"则是说周围的人都赞赏你这位朋友的才华和品格，为何会陷入目前这种困境。
整首诗通过对离别场景的细腻描写，以及对友人才华的赞美，展现了深厚的情谊和对朋友命运的关切。诗中的意象丰富，情感真挚，是一首表达友情和乡愁交织的佳作。
- 作者介绍
-
顾非熊
[唐]（约公元八三六年前后在世）字不详，姑苏人，顾况之子。生卒年均不详，约唐文宗开成初年前后在世。少俊悟，一览成诵。性滑稽，好凌轹。困举场三十年。武宗久闻其诗名，会昌五年，（公元八四五年）放榜，仍无其名，怪之。乃勑有司进所试文章，追榜放令及第。大中间，为盱眙尉，不乐奉迎，更厌鞭挞，乃弃官隐茅山。王建有诗送别。后不知所终。非熊著有诗集一卷，《新唐书艺文志》传于世。朝代：唐
- 猜你喜欢