步衬潘娘堪恨,貌比六郎谁洁。
- 诗文中出现的词语含义
-
白鹭(báilù)的意思:形容人或事物清白无暇,无可指责。
并列(bìng liè)的意思:并排列在一起,不分先后。
不甚(bù shèn)的意思:不甚表示程度不深或不大。
参差(cēn cī)的意思:形容不齐整、不齐全的样子。
持节(chí jié)的意思:指官员或军队中的领导者在充当使命的同时,能够坚守原则,不为个人私利而动摇。
当日(dāng rì)的意思:指当天、当时的情况或状态。
风凉(fēng liáng)的意思:形容心情凉爽,舒适。
芙渠(fú qú)的意思:指水流湍急,如芙蓉之渠。
公子(gōng zǐ)的意思:公子指的是贵族或富人的儿子,也可以用来形容年轻有为、风度翩翩、举止优雅的男子。
佳人(jiā rén)的意思:指美丽的女子,也可用来形容美好的事物或景色。
交疏(jiāo shū)的意思:指交错疏松的样子,形容事物之间相互交错、布局疏松。
君王(jūn wáng)的意思:指君主,也用来形容权力极大的人。
快饮(kuài yǐn)的意思:快速而大量地饮酒。
离骚(lí sāo)的意思:指离散、离别之愁。
凉月(liáng yuè)的意思:指秋天的月亮,因为秋天的月亮较为清冷,所以称之为凉月。
灵均(líng jūn)的意思:灵巧聪明,才智出众。
六郎(liù láng)的意思:指人的能力、才干或本领。
木末(mù mò)的意思:木末指木头的末梢,比喻事物的最后一点或最后的结果。
千古(qiān gǔ)的意思:指长时间的历史时期,也可以表示永远、永久。
骚文(sāo wén)的意思:指文辞或文章优美动人,引人入胜。
亭亭(tíng tíng)的意思:形容婀娜多姿、姿态优美的样子
晚晴(wǎn qíng)的意思:晚上天气晴朗,指事情或局势在最后时刻发生好转。
文字(wén zì)的意思:指书面语言,也指文字的能力和技巧。
无数(wú shù)的意思:非常多,数量极大。
休问(xiū wèn)的意思:不再问询或打听。
掩冉(yǎn rǎn)的意思:掩盖、遮蔽。形容事物隐蔽、不显露。
至今(zhì jīn)的意思:指某一事物从过去一直延续到现在,表示时间跨度长久。
- 注释
- 暑风:夏日热风。
凉月:清凉的月光。
亭亭:形容女子姿态优美。
绿衣:指荷花的绿色花瓣。
掩冉:遮掩,含羞的样子。
参差:高低不齐,形容荷花的姿态。
芙渠:即荷花。
潘娘:泛指美女,出自《诗经·卫风·硕人》。
六郎:可能指古代美男子,具体人物未明。
搴木末:采摘树梢的花,此处指采摘荷花。
灵均:屈原的字。
媒劳:媒婆徒劳,比喻婚姻无望。
轻绝:轻易断绝关系。
离骚:屈原的代表作,古代长篇抒情诗。
露荷:清晨或傍晚的荷花,上有露珠。
- 翻译
- 夏日热风吹过,清凉的月光洒落,无数亭亭玉立的荷花,身披翠绿的衣裳,手持节令的象征。
她们害羞地低垂,高低错落,仿佛在嫉妒同伴,簇拥着盛开的荷花。
荷花步态优雅,如同潘娘令人遗憾,容貌虽美,却无人能及六郎的纯洁。
傍晚时分,白鹭相伴,公子和佳人并肩赏花,不必提起采摘之事。
当年屈原与君王分离,心中满是遗憾。
情感受阻,媒妁之言徒劳,交往疏远,怨恨至深,爱情渐淡,轻易断绝。
千百年来,《离骚》的辞章,芬芳依旧,不曾消散。
无需多问,只愿畅饮千杯,欣赏露珠打在荷叶上的美景。
- 鉴赏
这首《喜迁莺·赵晋臣敷文赋芙蓉词见寿,用韵为谢》是宋代词人辛弃疾的作品。词中通过对暑夜凉月下的荷花的描绘,展现了词人对赵晋臣赠送芙蓉词的感激之情。"亭亭无数,绿衣持节"形象地刻画了荷花的清雅和坚贞,"掩冉如羞,参差似妒"则赋予了荷花含羞带怯的动态美,仿佛在与芙蕖竞艳。接下来,词人将荷花与潘娘和六郎相比,赞美其洁净无暇。
词人借用屈原的典故,表达了对友情的深深怀念,以及因误会和疏离而产生的遗憾。他感叹自己与友人如同屈原与楚王般的心阻,情感交流受阻。然而,即使如此,他对赵晋臣的友谊并未因此而减弱,反而更加珍视。他借用《离骚》的永恒魅力,表达对友谊长存的期许。
最后,词人以豪放的态度收束全篇,表示无需过多追问,只需畅饮欢聚,欣赏荷花之美,享受当下。整体而言,这首词情感真挚,语言优美,既表达了对友人的敬意,也流露出词人豁达的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢