小诗句网 2025年04月16日(农历三月十九日) 乙巳蛇年 星期三
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《新除水曹郎答白舍人见贺》
《新除水曹郎答白舍人见贺》全文
唐 / 张籍   形式: 七言律诗  押[东]韵

年过五十到南宫,章句无名荷至公

黄纸开呈相府后,朱衣入谢班中。

诸曹纵许为仙侣,群吏多嫌老翁

最幸紫薇郎见爱,独称官与古人同。

(0)
诗文中出现的词语含义

独称(dú chēng)的意思:独自一人称号。

多嫌(duō xián)的意思:多次怀疑、多次猜疑、多次嫌隙

古人(gǔ rén)的意思:指古代的人,也泛指古代的智者或先贤。

句无(jù wú)的意思:指没有什么可以说的,没有话可说。

老翁(lǎo wēng)的意思:老年男子

南宫(nán gōng)的意思:指人的容貌或行为举止高贵、庄重,也指人的品格高尚、光明正大。

入谢(rù xiè)的意思:指被迫离开原来的地方,无奈地离别。

无名(wú míng)的意思:没有名字,无名无姓。

仙侣(xiān lǚ)的意思:指仙人之间的伴侣,也泛指美好的夫妻关系。

相府(xiāng fǔ)的意思:相府指的是官员的家庭或住所。

引入(yǐn rù)的意思:引入是一个动词,指将外来的人或事物引进来。

章句(zhāng jù)的意思:指文章或言辞的言之有物、章法有序。

至公(zhì gōng)的意思:指公正、公平、公道。

诸曹(zhū cáo)的意思:指多个人或事物一起行动,各有分工,各司其职。

朱衣(zhū yī)的意思:指皇帝、太子等高官身穿的朱红色衣服,也泛指高官显贵。

紫薇(zǐ wēi)的意思:指天子、帝王。

紫薇郎(zǐ wēi láng)的意思:形容人的才华出众,令人钦佩。

注释
年过五十:超过五十岁。
南宫:古代官署名,这里指朝廷。
章句无名:文章不显赫。
至公:公正无私。
黄纸:朝廷公文用的黄色纸张。
相府:丞相府。
朱衣:古代官员的红色官服。
谢班:朝廷的朝堂。
诸曹:各部门。
仙侣:比喻有学问的人。
老翁:老人。
紫薇郎:对皇帝或宫廷近臣的尊称。
官与古人同:官位与古人相当。
翻译
年纪超过五十岁进入南宫任职,文章没有名气却得到公正对待。
呈上奏章后,黄纸批阅于丞相府,然后身着红袍被引入谢班(指朝堂)中。
虽然各部门的官员接纳我为仙友,但多数僚属嫌我老迈。
最幸运的是,紫微郎(指皇帝或宫廷近臣)赏识我,称赞我的官职如同古人的地位一般。
鉴赏

这首诗表达了诗人在仕途上的感慨和对待遇的感激之情。"年过五十到南宫,章句无名荷至公"两句,诗人先叙述自己年迈半百来到南宫为官,但自己的名字还不为世人所知,只有“荷至公”一词流传,这里的“荷至公”可能指的是诗人的谦逊之意,或是对自己的才华没有被广泛认可的感慨。

"黄纸开呈相府后,朱衣引入谢班中"两句,则描绘了诗人得以进入官府,在黄色的奏章上展现自己的才华,并穿着朱红色的官服,被引领至班中表示对新的官职的感激。

"诸曹纵许为仙侣,群吏多嫌是老翁"两句,表达了诗人虽然得到了同僚们的宽容,但许多同事却因为他的年迈而视他为旧时代的人,这里“仙侣”一词可能是对自己年纪大但仍有作为的自嘲。

最后,“最幸紫薇郎见爱,独称官与古人同”两句,则表达了诗人对得到上级领导紫薇郎的赏识和器重感到十分幸运,并且认为自己的官位与古代贤能相比,这里的“紫薇郎”可能是对领导的一种尊称,或者是指某种荣誉或奖励。

整首诗通过诗人的个人经历,反映了唐代官场的复杂人际关系,以及个人的成就感与时代认同之间的微妙平衡。

作者介绍
张籍

张籍
朝代:唐   字:文昌   籍贯:和州乌江(今安徽和县)   生辰:约767~约830

张籍(约766年—约830年),字文昌,唐代诗人,和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。汉族,先世移居和州,遂为和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子,其乐府诗与王建齐名,并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。
猜你喜欢

寄呈尤侍郎二首·其一

卧疾暌人事,逾旬只掩扉。

野情添懒惰,宗伯极瞻依。

篱落寻黄独,檐楹接翠微。

健来方数日,诗又不教肥。

(0)

南湖二亭落成各书长句一首·其一野芳

望处阴云纵复横,落梅那更两关情。

清愁入梦时飞蝶,远树和烟欲啭莺。

多病半春诗债满,经旬无客酒缘轻。

湖亭记取初成日,正是菖蒲斫水生。

(0)

桂隐纪咏四十八首·其二十六依绿亭

月出烟暝时,水调谁家唱。

短棹欲相寻,先经此亭上。

(0)

园中杂书四首·其四

初生科斗聚如拳,鼓吹骎骎聒夜眠。

料得鱼蛮生妄想,曲车那解口流涎。

(0)

尘外堂

因依置屋偏,旧是栖鹄地。

杂花挟径深,竹树交柯际。

古人谋适野,放浪聊自肆。

谁识郡斋边,斯堂眇尘世。

(0)

赠南回了丰上人三首·其三

双颊朱丹雪染眉,终朝一饭便无为。

庭前柏是初年种,今见森森合抱时。

(0)
诗词分类
菊花 梅花 春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美
诗人
连南夫 韩嘉彦 刘友 恒超 柳公绰 查元方 刘子羽 王通 陈经正 钱端礼 田顼 成克巩 沈焕 毕大节 幸元龙 邓玉宾 耶律洪基 王翱
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7