- 诗文中出现的词语含义
-
彩鸾(cǎi luán)的意思:指美丽的鸟类,也用来形容夫妻和谐相处、和睦的家庭。
钗分(chāi fēn)的意思:指夫妻分离或离婚。
澹薄(dàn báo)的意思:指心志清淡,不贪求名利,不追求富贵。
芙蓉(fú róng)的意思:形容女子美丽貌美。
扶摇(fú yáo)的意思:扶摇指的是扶住摇摆不定的东西,比喻帮助不稳定的事物保持平衡或稳定。
环佩(huán pèi)的意思:指人物的品行高尚,言行举止端庄秀丽。
记得(jì de)的意思:保持记忆,不忘记。
剪烛(jiǎn zhú)的意思:指夫妻分离、夫妻生离死别。
江上(jiāng shàng)的意思:指在江河上,表示在江河之上或靠近江河的地方。
旧游(jiù yóu)的意思:指旧时的朋友或旧日的游伴。
林梢(lín shāo)的意思:指树木的顶端或高处。
柳下(liǔ xià)的意思:指在柳树下,表示指导、教育。
眉峰(méi fēng)的意思:指眉毛的高峰,形容人的精神焕发、神采奕奕的样子。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
腻香(nì xiāng)的意思:形容香味浓郁。
迢迢(tiáo tiáo)的意思:形容路途遥远或心思思念的样子。
维舟(wéi zhōu)的意思:修理船只
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
胭脂(yān zhī)的意思:形容女子擦在脸上的红色化妆品,也用来比喻美丽的女子。
扬镳(yáng biāo)的意思:指马车行进时,车轮发出的声音。比喻人才辈出,声名远播。
一叶(yī yè)的意思:形容人或事物的变化或转折。
游处(yóu chǔ)的意思:游处指的是旅游的地方或者游玩的场所。
邮亭(yóu tíng)的意思:邮亭是指古代供人寄送信件的小亭子,现在常用来形容传递消息、传递信息的场所。
月赤(yuè chì)的意思:指月亮出现在天空中,形成一道亮光。
中宵(zhōng xiāo)的意思:指夜晚的中间时刻,也可以指夜深人静的时候。
赤阑桥(chì lán qiáo)的意思:指红色的栏杆和桥梁,也比喻良好的友谊或者深厚的感情。
剪烛西窗(jiǎn zhú xī chuāng)的意思:形容夫妻分离,离别之情。
- 注释
- 眉峰:女子的眉毛。
邮亭:古代传递信件的场所。
中宵:半夜。
剪烛:古人夜间照明的方式。
环佩:古代妇女佩戴的装饰品,发出响声。
琼腮:形容女子白皙的面颊。
胭脂:古代女子面部常用的红色化妆品。
- 翻译
- 她的眉毛如碧绿的山峰重叠,还记得那个邮亭,我们在半夜分别。
在西窗下,我们曾剪烛夜谈,听着树叶落下,雾气弥漫,烟雾缭绕。
如同彩色凤凰的梦境随云飘散,她的环佩声消失在高飞的风中。
镜子上的鸳鸯图案破裂,钗子断裂成两半,脂粉香气消散无踪。
遥远的记忆中,我们在柳树下系舟,花丛中策马而过。
更加怀念那西风中的场景,我们在江边采摘芙蓉,你频频挥动双桨。
一片红叶似乎带着你的怨恨,飘落在明月照耀下的赤阑桥。
泪水渐渐打湿了她如玉的脸颊,胭脂显得淡薄,像娇嫩的桃花般羞涩。
- 鉴赏
这首词以细腻的情感描绘了一段深深的回忆。开篇"眉峰碧聚",形象地刻画了女子眉头紧锁的神情,暗示离别之痛。"邮亭人别中宵",点出深夜离别的场景,气氛凄凉。接下来的"剪烛西窗下",通过剪烛夜谈,进一步渲染了离别后的孤独与思念。
"听林梢叶坠,雾漠烟潇",借景抒情,落叶和迷蒙的雾气象征着主人公的心境。"彩鸾梦逐云去,环佩入扶摇",运用神话意象,表达了对往昔美好时光的追忆和失落。
"镜裂鸳鸯奁,钗分燕股",以物喻事,揭示了爱情的破裂,令人惋惜。"粉腻香销"则暗示了昔日繁华已逝,只剩下淡淡的哀愁。
"迢迢旧游处",引入对过去的回忆,"柳下维舟,花底扬镳",再现了昔日的欢乐时光。然而,"西风采芙蓉"的场景,却让人感受到秋意和离别的苦涩,"双桨频招"更是唤起无尽的遗憾。
"怨红一叶应到,明月赤阑桥",以红叶飘落和明月照耀的赤阑桥,寓言了主人公的期待与失望。最后,"泪浥琼腮,胭脂澹薄羞嫩桃",以女子的泪痕和淡妆,形象地表达了她因思念而憔悴的容颜,以及内心深处的羞涩与哀伤。
整体来看,这首《忆旧游》词情感深沉,语言优美,通过对过去美好时光的追忆和现实的对比,展现了主人公深深的怀念和无尽的哀愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢