- 诗文中出现的词语含义
-
百分(bǎi fēn)的意思:形容非常完美或出色。
扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。
长山(cháng shān)的意思:长山指的是连绵不断的山脉,也可以比喻众多的事物或人。
船头(chuán tóu)的意思:指船的前部,也用来比喻事物的前端或领头人。
荡漾(dàng yàng)的意思:指水面或波浪起伏的样子,也比喻感情、思绪等在心中泛起和回荡。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
何为(hé wéi)的意思:指询问某事物的真正含义或定义。
红日(hóng rì)的意思:指太阳升起的时候,代表光明和希望。
离杯(lí bēi)的意思:离开酒杯,指别离、分离。
林泉(lín quán)的意思:指山林中的泉水,比喻清幽幽静的环境。
琵琶(pí pá)的意思:指琵琶这个乐器,也用来比喻事物相对应的关系。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
青衫(qīng shān)的意思:指年轻人的衣着,也可指年轻人。
区区(qū qū)的意思:微小、不起眼的样子
三千(sān qiān)的意思:形容非常多,数量巨大。
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
烟波(yān bō)的意思:指水面上烟雾缭绕,波纹起伏的景象,形容水面景色美丽、宜人。
亦何(yì hé)的意思:也是什么意思,表示对事物的无所谓或不在乎。
游宦(yóu huàn)的意思:指官员在各地任职、巡游,以及游历各地,体验不同的环境和风土人情。
早作(zǎo zuò)的意思:指事情发生之前就做好准备或采取行动。
- 翻译
- 枯萎的柳树和残败的荷花,远处的山峦和广阔的水面。小舟在烟雾迷蒙的水面上轻轻摇曳。
不要嫌离别时的酒杯斟满太多,因为转眼间我们就已航行了千里之外。
夕阳刚刚西斜,秋风开始吹拂。不要再让琵琶弹出忧伤的泪水,沾湿你的衣衫。
微不足道的仕途奔波又有何意义?还是早早计划回归山林泉石的生活吧。
- 注释
- 衰柳:枯萎的柳树,象征着衰败或离别。
残荷:凋零的荷花,可能暗示季节变迁或心情低落。
长山远水:形容景色辽阔,暗示旅途遥远。
扁舟:小船,常用来象征漂泊或离别。
百分斟:大量饮酒,表达离别的不舍。
船头转便三千里:形容船行迅速,暗示离别之快。
青衫泪:古代官服,此处指悲伤的眼泪。
区区游宦:微不足道的官场生涯。
归来计:回归自然或故乡的打算。
- 鉴赏
这首《踏莎行·其三》是宋代词人晁端礼的作品,以景抒情,描绘了一幅秋日湖上行舟的画面。"衰柳残荷,长山远水",寥寥八字,勾勒出一幅秋意浓厚的山水画卷,衰败的柳树和凋零的荷花,远处的山峦与悠悠的水面,营造出一种凄清而深远的意境。
"扁舟荡漾烟波里",扁舟在烟波中轻轻摇曳,诗人乘舟漂泊,流露出淡淡的离愁。"离杯莫厌百分斟,船头转便三千里",借饮酒表达离别之苦,暗示了旅程的遥远和未知,也寓含着对未来的不确定感。
"红日初斜,西风渐起",夕阳西下,秋风渐起,时光流转,景色转换,进一步渲染了离别的氛围。"琵琶休洒青衫泪",琵琶声中寄托了词人的哀伤,但劝慰自己不必过于伤感。
最后两句"区区游宦亦何为,林泉早作归来计",词人反思自己的仕途奔波,认为不如早日回归自然,表达了对隐逸生活的向往和对官场的厌倦。整首词情感深沉,寓言性强,展现了词人的人生感慨和对理想生活的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢